Siemens AG New portfolio for reliable personnel, material and fire protection

Transcription

1 s Siemens AG 2016 SENTRON 5SV9 Compact RCBOs New portfolio for reliable personnel, material and fire protection Reliable personnel/ investment protection This combination of residual current operated circuit breaker and miniature circuit breaker is used for personnel, material and fire protection, and for additional protection against direct contact. This protects human lives and prevents electrical fires. Compact design with a width of 1 MW The slim design of the RCBO combination with a width of just 1 MW enables more devices to be installed in the distribution board, and this saves space and costs. Easy and safe installation For more safety and convenience: The new 5SV9 RCBOs with a switching capacity of 6 ka are also suitable for the quick and easy mounting of additional components, such as arc fault detection devices and auxiliary switches / fault signal contacts. The busbar system enables user-specific bus-mounting arrangements. Rated breaking capacity up to 6 ka With their higher short-circuit breaking capacity of 6 ka, these devices can be used in a host of applications in industry and infrastructure. Highlights 7 Reliable personnel and investment protection 7 Additional components as well as a wide range of accessories 7 Space-saving installation thanks to compact design 7 Bus-mounting concept as with all compact devices (MCBs and RCBOs) 7 Rated breaking capacity up to 6 ka siemens.com/lowvoltage

2 Residual Current Protective Devices 5SV9 Compact RCBOs Overview RCBOs are a combination of an RCCB and a miniature circuit breaker in a compact design for personnel, fire and line protection. RCBOs with a rated residual current of maximum 30 ma are used for personnel, material and fire protection, as well as for protection against direct contact. The MCB part of the RCBO protects lines against overload and short circuits and is available in characteristic C. Assignment to each individual branch circuit helps prevent the undesired tripping of fault-free circuits induced by the accumulation of operation-related leakage currents or by transient current pulses during switching operations. Additional components can be mounted at the side and carry out additional functions. RCBOs comprise one part for fault-current detection and one part for overcurrent detection. They are equipped with a delayed overload release / time-dependent thermal release (thermal bimetal) for low overcurrents and with an instantaneous electromagnetic release for higher overload and short-circuit currents. The special contact materials used guarantee a long service life and offer a high degree of protection against contact welding. 2 Siemens 2016

3 Residual Current Protective Devices 5SV9 Compact RCBOs Technical specifications Up to 32 A Standards IEC , IEC RCD working principle Number of poles Rated voltages U n V AC 230 Electronic (voltage-dependent) 1P + N Rated frequency f n Hz Rated currents I n A 6, 10, 16, 20, 25, 32 Rated residual currents I n ma 30 Rated breaking capacity I cn ka 4.5 / 6 Tripping characteristic Energy limitation class 3 Surge current withstand capability type AC / A With current waveform 8/20 µs Acc. to EN (VDE ) - Instantaneous ka > 1 Minimum voltage for operation of the test equipment V AC 195 Insulation coordination Overvoltage category Pollution degree 2 Terminal conductor cross-sections Solid and stranded mm² Finely stranded with end sleeve mm² Mains connection Mounting position (on a standard mounting rail) Degree of protection Touch protection Acc. to EN (VDE ) Acc. to EN (VDE ) C III Top or bottom Service life Average number of switching cycles > Storage temperature C Any IP20, when installed in distribution board, with connected conductors Finger and back-of-hand safe Ambient temperature C 5SV9 devices with 4.5 ka: SV9 devices with 6 ka: marked with Resistance to climate Acc. to IEC cycles (55 C; 95 % rel. air humidity) RoHS Compliant -25 Siemens

4 Residual Current Protective Devices 5SV9 Compact RCBOs Selection and ordering data -25 Rated residual current Rated current Mounting width DT Tripping characteristic C Article No. product?article No. Price PU (UNIT, SET, M) PS*/ P. unit PG Weight approx. RCBOs, 6 ka, instantaneous 1P+N; 230 V AC; Hz (Type A) I n I n ma A MW kg SV9316-7NK unit 1BC SV9316-7NK unit 1BC SV9316-7NK unit 1BC SV9316-7NK unit 1BC SV9316-7NK unit 1BC SV9316-7NK unit 1BC RCBOs, 4.5 ka, instantaneous 1P+N; 230 V AC; Hz (Type AC) 1P+N; 230 V AC; Hz (Type A) SV9316-1NK unit 1BB SV9316-1NK unit 1BB SV9316-1NK unit 1BB SV9316-1NK unit 1BB SV9316-1NK unit 1BB SV9316-1NK unit 1BB SV9313-7NK unit 1BC SV9313-7NK unit 1BC SV9313-7NK unit 1BC SV9313-7NK unit 1BC SV9313-7NK unit 1BC SV9313-7NK unit 1BC Siemens 2016 * You can order this quantity or a multiple thereof.

5 Residual Current Protective Devices Accessories Handle locking devices Sealable to prevent undesired mechanical ON/OFF switching For 5SL, 5SV, 5TL1 For padlock with mm shackle Pin spacing Length DT Article No. product?article No. Price PU (UNIT, SET, M) PS*/ P. unit PG Weight approx. MW 1) mm kg 5ST units 1AD Padlocks For 5ST3801 and 5ST3806 handle locking device 5ST unit 1AD ST37 busbar system, 10 mm², for MCBs or RCBOs 1+N in 1 MW of the compact series, can be cut, with end caps Single-phase, 12 MW For 12 MCBs or RCBOs 1+N compact, gray ST units 1AD For 12 MCBs or RCBOs 1+N compact, blue 216 5ST units 1AD Single-phase For MCBs or RCBOs 1+N compact, gray ST units 1AD For MCBs or RCBOs 1+N compact, blue ST units 1AD End caps for 5ST376 busbars 1 set comprises a right and a left cap Gray 5ST sets 1AD Blue 5ST sets 1AD ST36 busbar system, 10 mm 2, for MCBs or RCBOs, fixed length, cannot be cut, fully insulated Three-phase For 6 MCBs or RCBOs 1+N compact ST units 1AD For 9 MCBs or RCBOs 1+N compact ST units 1AD For 12 MCBs or RCBOs 1+N compact 210 } 5ST units 1AD Terminals for 5ST376 Side terminal version } 5ST units 1AD For conductors up to 25 mm 2 1) 1 MW (modular width) = 18 mm. * You can order this quantity or a multiple thereof. Siemens

6 Residual Current Protective Devices Accessories Version Rated current I n Mounting width Article No. product?article No. Price PU (UNIT, SET, M) PS*/ P. unit PG Weight approx. A MW kg AFD units Note: The following accessories cannot be mounted on the 5SV9 RCBOs with I cn = 4.5 ka. For 5SY60 MCBs and 5SV9 RCBOs (6 ka) in 1 MW 2-pole; 230 V AC; 50 Hz Up to SM unit 1BA Auxiliary switches (AS) For 5SL, 5SY, 5SP miniature circuit breakers, 5SV9 (6 ka), 5SU1 RCBOs, for 5SV RCCBs, 5TE8, 5TL1 switches 1 NO + 1 NC 0.5 } 5ST unit 1AD For low power } 5ST unit 1AD NO 5ST unit 1AD For low power 5ST unit 1AD NC 5ST unit 1AD For low power 5ST unit 1AD Auxiliary switches (AS) with TEST button For 5SL, 5SY, 5SP miniature circuit breakers, 5SV9 (6 ka), 5SU1 RCBOs, for 5SV RCCBs, 5TE8, 5TL1 switches 1 NO + 1 NC 0.5 5ST unit 1AD For low power 5ST unit 1AD NO 5ST unit 1AD For low power 5ST unit 1AD NC 5ST unit 1AD For low power 5ST unit 1AD Fault signal contacts (FC) For 5SL, 5SY, 5SP miniature circuit breakers, 5SV9 (6 ka), 5SU1 RCBOs, 5SV RCCBs 1 NO + 1 NC 0.5 } 5ST unit 1AD NO 5ST unit 1AD NC 5ST unit 1AD Fault signal contacts (FC) with TEST and ACKNOWLEDGE button For 5SL, 5SY, 5SP miniature circuit breakers, 5SV9 (6 ka), 5SU1 RCBOs, 5SV RCCBs 1 NO + 1 NC 0.5 } 5ST unit 1AD NO 5ST unit 1AD NC 5ST unit 1AD Siemens 2016 * You can order this quantity or a multiple thereof.

7 Appendix Article No. index incl. export markings Overview Article No. Page Export markings ECCN AL 5SM6 5SM EAR99 N 5ST3 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N 5ST N N Article No. Page Export markings ECCN AL 5SV9 5SV9313-7NK06 4 EAR99 N 5SV9313-7NK10 4 EAR99 N 5SV9313-7NK16 4 EAR99 N 5SV9313-7NK20 4 EAR99 N 5SV9313-7NK25 4 EAR99 N 5SV9313-7NK32 4 EAR99 N 5SV9316-1NK06 4 EAR99 N 5SV9316-1NK10 4 EAR99 N 5SV9316-1NK16 4 EAR99 N 5SV9316-1NK20 4 EAR99 N 5SV9316-1NK25 4 EAR99 N 5SV9316-1NK32 4 EAR99 N 5SV9316-7NK06 4 EAR99 N 5SV9316-7NK10 4 EAR99 N 5SV9316-7NK16 4 EAR99 N 5SV9316-7NK20 4 EAR99 N 5SV9316-7NK25 4 EAR99 N 5SV9316-7NK32 4 EAR99 N A product's export markings/metal surcharges are updated daily at Siemens

8 Appendix Conditions of sale and delivery 1. General Provisions By using this catalog you can acquire hardware and software products described therein from Siemens AG subject to the following Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter referred to as "T&C"). Please note that the scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by any Siemens entity having a registered office outside Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and Conditions of the respective Siemens entity. The following T&C apply exclusively for orders placed with Siemens Aktiengesellschaft, Germany. 1.1 For customers with a seat or registered office in Germany For customers with a seat or registered office in Germany, the following applies subordinate to the T&C: the "General Terms of Payment" 1) and, for software products, the "General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office in Germany" 1) and, for other supplies and services, the "General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry" 1). 1.2 For customers with a seat or registered office outside Germany For customers with a seat or registered office outside Germany, the following applies subordinate to the T&C: the "General Terms of Payment" 1) and, for software products, the "General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany" 1) and for other supplies and/or services, the "General Conditions for Supplies of Siemens Industry for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany" 1). 2. Prices The prices are in (Euro) ex point of delivery, exclusive of packaging. The sales tax (value added tax) is not included in the prices. It shall be charged separately at the respective rate according to the applicable statutory legal regulations. Prices are subject to change without prior notice. We will charget the prices valid at the time of delivery. To compensate for variations in the price of raw materials (e.g. silver, copper, aluminum, lead, gold, dysprosium and neodym), surcharges are calculated on a daily basis using the so-called metal factor for products containing these raw materials. A surcharge for the respective raw material is calculated as a supplement to the price of a product if the basic official price of the raw material in question is exceeded. The metal factor of a product indicates the basic official price (for those raw materials concerned) as of which the surcharges on the price of the product are applied, and with what method of calculation. An exact explanation of the metal factor can be downloaded at: To calculate the surcharge (except in the cases of dysprosium and neodym), the official price from the day prior to that on which the order was received or the release order was effected is used. To calculate the surcharge applicable to dysprosium and neodym ("rare earths"), the corresponding three-month basic average price in the quarter prior to that in which the order was received or the release order was effected is used with a onemonth buffer (details on the calculation can be found in the explanation of the metal factor). 3. Additional Terms and Conditions The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches apply only to devices for export. Illustrations are not binding. Insofar as there are no remarks on the individual pages of this catalog - especially with regard to data, dimensions and weights given - these are subject to change without prior notice. 4. Export regulations We shall not be obligated to fulfill any agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes and/or other sanctions. Export of goods listed in this catalog may be subject to licensing requirements. We will indicate in the delivery details whether licenses are required under German, European and US export lists. Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US re-export authorization. The export indications can be viewed in advance in the description of the respective goods on the Industry Mall, our online catalog system. Only the export labels "AL" and "ECCN" indicated on order confirmations, delivery notes and invoices are authoritative. Even without a label, or with label "AL:N" or "ECCN:N", authorization may be required i.a. due to the final disposition and intended use of goods. If you transfer goods (hardware and/or software and/or technology as well as corresponding documentation, regardless of the mode of provision) delivered by us or works and services (including all kinds of technical support) performed by us to a third party worldwide, you must comply with all applicable national and international (re-)export control regulations. If required for the purpose of conducting export control checks, you (upon request by us) shall promptly provide us with all information pertaining to the particular end customer, final disposition and intended use of goods delivered by us respectively works and services provided by us, as well as to any export control restrictions existing in this relation. The products listed in this catalog may be subject to European/German and/or US export regulations. Any export requiring approval is therefore subject to authorization by the relevant authorities. Errors excepted and subject to change without prior notice. 1) The text of the Terms and Conditions of Siemens AG can be downloaded at 8 Siemens 2016

9 Appendix Notes Siemens

10 Siemens AG Energy Management Low Voltage & Products Postfach REGENSBURG GERMANY Subject to change without prior notice PDF (E86060-K8280-E337-A1-7600) PI En / valid until 09/17 Produced in Germany Siemens AG 2016 The information provided in this catalog contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.