INSTABUS RADIO GATEWAY

Transcription

1 INSTA radio gateway INSTA radio gatewaychapter 2:Interfaces/gatewaysArt. no as at 07/022.3Gateways Function! C B Article no D E F Description of the operating elements On the front of the radio gateway there are the programming button and the programming LED, together with the function display in the form of LEDs for learning, transmission and reception modes. The function selection switch allows the operating mode to be set according to the following assignments: 0, 6, 7, 8, 9 = normal operating mode 1 = learning mode 2 = manual transmission mode (using transmitter button ) 3 = delete transmitter 4 = delete all 5 = delete channel number Using the channel selection switches and, the channels to be taught / to be deleted can be set, setting the tens and units place values separately. There are blocks available, each with 2 channels, of which 10 blocks are purely for reception. The other blocks can be configured for either transmission or reception. All the reception blocks together can be connected to a maximum of 16 different devices each with up to 15 buttons (e.g. for remote control). A B C D E F A Programming button Functional display Learning mode: yellow LED Transmission mode: green LED Reception mode: red LED Programming LED (red LED) Function selector switch Channel selection switch (tens place value) Transmitter button G Connection and installation ½ Danger from electric current: All work carried out on the unit may only be performed by qualified electricians. Country-specific regulations and the applicable EIB guidelines must be followed. Connecting the radio gateway The radio gateway requires no additional supply voltage. There is a bus connecting terminal supplied with the radio gateway, for connection to the bus line. " I G Channel selection switch (units place value) Function description The INSTA radio gateway is the connection / forwarding point between the Merten radio system and an EIB system. The radio gateway operates bidirectionally, so that signals from EIB sensors can be converted into Merten radio signals, and also Merten radio signals into signals for EIB sensors. The system only supports components of the Merten radio system and all standard EIB devices. In addition, the ARGUS 220 Connect movement detector and the ARGUS 220 Timer with radio module are supported. The assignment of radio transmitters / EIB sensors to the radio rs / EIB actuators is set up in the ETS. Merten radio smoke detectors can be connected in the direction radio to EIB using Merten radio repeaters to the radio gateway! K Push the bus connecting terminal auf Stifte on the underside of the radio gateway. H Interfaces/gateways GATEWAYS 1

2 Installing the radio gateway You can install the radio gateway in any size 60 installation box (flush-mounted box, cavity wall socket, cable duct socket...). ½ Caution: The radio gateway can be damaged. Be careful to maintain the distances from 230 V cables in the installation area, in accordance with the applicable standards and guidelines. Never install the radio gateway in a flush-mounted box where there are 230 V cables. C Note: Metal surfaces in the immediate surroundings of the radio gateway can affect reception and transmission properties. Therefore, if possible, do not install the radio gateway in a metal flush-mounted box. Radio EIB D E J K A c F G L M P H I N O B R 1 Antenna (grey core) should be laid behind the casing, so as to avoid interference with the radio signal by the retaining ring. 2 Secure the retaining ring of the radio gateway to a flush-mounted box, using the screws supplied. Introduction to the subject For a better understanding of the operation of the radio gateway and its description in this instructions, we offer here an introduction to the terms employed. A distinction is made between terms that relate to signals on the radio side that are converted into signals for the EIB side (radio EIB) and those that relate to signals from the EIB side that are converted into signals for the radio side (EIB radio). Signals on the EIB side are always referred to as EIB telegrams, signals on the radio side are referred to as radio signals. The function of signals such as "On/dim brighter" or "Toggle" is set in the radio r. Furthermore, on the EIB side reference is always to actuators and sensors, on the radio side on the other hand always to transmitters and rs. The radio gateway is divided into blocks which can each be assigned a different function in the ETS. Each block is divided into two channels, by which the radio signals are transmitted or d. A Gateway B Merten radio C Radio gateway D Object A E Object B F Reception block 1 G Toggle H Reception channel 1 I Reception channel 2 J Switch object K Dimming object L Reception block 2 M Dimming N Reception channel 3 O Reception channel 4 P Max. channels Transmitter button R Remote control The radio gateway s in the direction of radio to EIB radio signals from the radio components. The blocks and channels in this direction of data transfer are referred to as reception blocks / reception channels. The radio transmitters are assigned to the reception blocks / reception channels. In this direction of data transfer there are a maximum of reception blocks available, each with two reception channels. A maximum of 16 different radio transmitters, each with up to 15 different transmitter buttons, can be taught to the reception channels. Each block can be assigned the following functions: Toggle (two per block), switch, dim, blind, pulse edge and ARGUS (each one per block). The odd-numbered reception channels each trigger toggle, off, dim down, move up telegrams to the EIB side for their respective functions. The even-numbered reception channels each trigger toggle, on, dim up, move down telegrams to the EIB side for their respective functions. 2 GATEWAYS Interfaces/gateways

3 EIB radio D E J K A C F G L M P H I N O B R S T T Commissioning To start up the radio gateway you must first link the desired radio transmitters / radio rs. Linked radio transmitters can be deleted again at any time. Enter all the parameters set in the ETS into a planning aid (see operating instructions). This planning aid is essential for completing the settings and assignments and for recreating them again as necessary. All the item numbers to referred to in this section relate to figure!. Linking radio transmitters to the radio gateway (radio EIB) A Gateway B Merten radio C Radio gateway D Switch object E Dimming object F Transmission block 1 G Dimming H Transmission channel 1 I Transmission channel 2 J Object A K Object B L Transmission block 2 M Toggle N Transmission channel 3 O Transmission channel 4 P max. 15 blocks Receiver R Switch off (dimming) S Switch on (dimming) T Toggle In the data direction EIB to radio, the radio gateway transmits radio signals to the radio components. The blocks and channels in this direction of data transfer are referred to as transmission blocks / transmission channels. The radio rs are assigned to the transmission blocks / transmission channels. In this direction of data transfer there are a maximum of 15 transmission blocks available, each with two transmission channels. Each block can be assigned the following functions: Toggle (two per block), switch, dim and blind (each one per block). The odd-numbered transmission channels are pre-set in the application for the functions "Toggle", "Off", "Off/dim down" or "Blind down". The functions are set when linking the transmission channels to the radio rs. The even-numbered transmission channels are pre-set in the application for the functions "Toggle", "On", "On/dim up" or "Blind up". The functions are set when linking the transmission channels to the radio rs. For Merten radio signals to be transferred to the EIB in order for EIB telegrams to be issued (e.g. switch telegrams), the radio transmitter must be linked to the radio gateway. Once the radio transmitter is linked, the radio gateway acts on the radio side as a r. Several radio transmitters can be linked to a single reception channel, so that various radio buttons can be used to control any blind, for example. 1 Set the two channel selection switches and to the desired reception channel. 2 Set the function selector switch to "1" (learn). Learn mode will be activated, and the yellow LED will start to flash. You now have approx. 3 minutes in which to activate the desired radio transmitter. All radio transmitters for which the transmitter button is pressed within the next 3 minutes will be linked. 3 Press the transmitter button on the desired radio transmitter to which you wish this channel to be linked. When the radio gateway has d the transmitted signal and identified it, the yellow LED will light up for approx. 1 second. You now have a further 3 minutes in which to link another radio transmitter by pressing the transmitter button on that transmitter to this reception channel. The yellow LED will start to flash again. Only for ARGUS: If you wish to link transmitters that have the ARGUS radio module (e.g. ARGUS Connect), then set the coding switch on the radio module to "H" (transmit radio link signal). The radio module will thereupon transmit a link-up radio signal every three seconds. When the link-up is successful, the yellow LED will light up for approx. 1 second. Then set the coding switch on the ARGUS radio module back to "A" (normal mode). 4 Once you have linked all transmitters to the selected reception channel, return the function selection switch to "0" (normal operation). 5 Use the ETS to assign an EIB function including parameters and objects (e.g. switch, blind etc.) to the reception channel of the radio gateway. 6 Enter all the settings and allocations selected into the planning aid. Interfaces/gateways GATEWAYS 3

4 Linking the radio gateway to the radio r (EIB radio) If Merten radio rs should be controlled using EIB telegrams (e.g. blind), you must link the radio gateway to the radio r, which thereafter will act on the radio side as a transmitter. You can link the radio gateway to several radio rs on various transmission channels and then make all the EIB settings retrospectively using ETS. 1 Set the two channel selection switches and to the desired transmission channel, from 1 to Set the function selector switch to "2" (manual transmission). 3 Set the desired radio r to the desired function (see the instructions for the r concerned). You now have a certain length of time (dependent on the radio r) to send a radio signal using the radio gateway. 4 Press the transmitter button. The radio gateway will transmit a short radio signal, and the green LED B (transmit mode) will light up. When the r s the transmission signal and has identified it, it signals this by briefly switching on the load connected (e.g. blinds move up and down slightly). 5 Set the function selector switch back to "0" (normal operation). 6 Put the radio r back into operating mode (see the instructions for the r concerned). 7 Use ETS to assign functions to the transmission blocks including parameters and objects, (e.g. switching, blinds etc.). 8 Enter all the settings and allocations selected into the planning aid. A description of another link-up method, in which the EIB buttons are parameterised in advance, can be found on the Internet under Deletion operations In the data direction you have four different options for deleting radio transmitters that are saved in the radio gateway: 1. Delete a certain transmitter button from a reception channel. 2. Delete all radio transmitters linked to a particular reception channel 3. Delete all transmitter buttons of a radio transmitter 4. Delete everything In the data direction from EIB to radio you have one option for deletion: 1. Delete the radio gateway from a radio r Delete a certain transmitter button from a reception channel (radio EIB) If you have linked a particular transmitter button on a radio transmitter to a reception channel and with to delete this again, proceed as follows: 1 Set the two channel selection switches and to the reception channel that it is desired to delete. 2 Set the function selector switch to "5" (delete channel number). 3 Press the transmitter button on the radio transmitter. This transmitter button on this radio transmitter is deleted. All other transmitter buttons on this reception channel remain saved. 4 Set the function selector switch back to "0" (normal operation). 5 Enter all the settings and allocations selected into the planning aid. Delete all radio transmitters linked to a particular reception channel (radio EIB) If you wish to delete several radio transmitters that are linked to a single reception channel on the radio gateway (e.g. several radio buttons all switching a lamp) and you wish to delete the entire reception channel, proceed as follows: 1 Set the two channel selection switches and to the reception channel that it is desired to delete. 2 Set the function selector switch to "5" (delete channel number). 3 Press the transmitter button on the radio gateway. The set reception channel will be completely deleted, i.e. all transmitters that have a transmitter button linking them to this reception channel on the radio gateway are deleted from the radio gateway memory. 4 Set the function selector switch back to "0" (normal operation). 5 Enter all the settings and allocations selected into the planning aid. Delete all transmitter buttons of a radio transmitter (radio EIB) If you wish to completely delete a radio transmitter from the radio gateway memory, so that the radio gateway does not respond to any further radio signals, then proceed as follows: 1 Set the function selector switch to "3" (delete transmitter). 2 Press a transmitter button on the radio transmitter. The radio transmitter has now been completely deleted from the radio gateway memory. 3 Set the function selector switch back to "0" (normal operation). 4 Enter all the settings and allocations selected into the planning aid. 4 GATEWAYS Interfaces/gateways

5 Delete everything (radio EIB) If you wish to delete all the linked radio transmitters on all reception channels, proceed as follows: 1 Set the function selector switch to "4" (delete everything). 2 Press any transmitter button on any radio transmitter (does not have to be linked to the radio gateway). The reception channel memory has now been completely deleted from the radio gateway. 3 Set the function selector switch back to "0" (normal operation). Delete the radio gateway from a radio r (EIB radio) If you wish to delete the radio gateway from a radio r, proceed as follows: 1 Set the function selector switch to "2" (manual transmission mode). 2 Set the coding switch of the respective radio r to the "Transmitter delete" position (e.g. Fg for deleting the transmitter for the universal dimmer). 3 Press the transmitter button, the green transmit LED will light up. The radio gateway is now completely deleted from this radio r. 4 Set the function selector switch back to "0" (normal operation). Technical data Radio transmitter Transmission channels: 30 Frequency: 868 MHz Transmission capacity: max. 10 mw Receiver Reception channels: 50 Display elements: green LED for transmission mode yellow LED for reception mode red LED as programming indicator Operating elements: one programming button, two channel selection switches for max. 50 radio rs, one function selection switch (normal operation, learning mode, manual transmission mode, four different deletion modes) Transmission range in free field: up to approx. 100 m within a building: up to approx. 30 m (depending on building materials) Ambient temperature Operation: -5 C to +45 C Storage: - C to +55 C Transport: - C to +70 C Max. humidity: 93 % Casing dimensions: approx. 50x44x33 mm, without antenna and retaining ring Connection to the bus by: 2 pins for bus connecting terminal External auxiliary voltage Power supply from the 24 V DC / approx. < 10 ma bus: The radio gateway is approved for D, NL, B, LU, A, CH, P, E, I. Interfaces/gateways GATEWAYS 5

6 s in the EIB Tool Software (ETS) Selection in the product database Manufacturer: Merten Product family: 1.3 Interfaces/gateways Product type: Radio gateway, flush-mounted Program name: Switching/dimming/blind 7302/1.0 Media type: Twisted Pair Product name: Flush-mounted INSTA radio gateway Order number: Application overview The following application is available: Application Vers. Function Switching/dimming/ blind 7302/ of EIB to radio (block 1 to 15): Send toggle commands Send switching commands Send dimming commands Send blind control commands of radio to EIB (block 1 to ): Send toggle commands Send switching commands Send dimming commands Send blind control commands Send edge commands ARGUS Dynamic management of group addresses Maximum group addresses and associations: 118 with max. 50 communication objects. 6 GATEWAYS Interfaces/gateways

7 1. s in the EIB Tool Software (ETS) Selection in the product database Manufacturer: Merten Product family: 1.3 Interfaces / gateways Product type: Radio gateway UP Programs in connection with integrated bus coupler: Switching/dimming/blind 7302/1.0 Media type: Twisted Pair Product name: INSTA radio gateway UP Order number: Application overview Application Vers. Function Page Switching/dimming/ blind 7302/ from EIB to radio (Block 1 to 15): Send toggle commands 69 Send switching commands 70 Send dimming commands 70 Send shutter commands 70 (Block 1 to ): Send toggle commands 71 Send switching commands 71 Send dimming commands 72 Send shutter commands 72 Send pulse edge commands 73 ARGUS 74 Dynamic administration of group addresses Maximum no. of group addresses and allocations: 118 with max. 50 communication objects. 3. Switching/dimming/blind 7302/ from EIB to radio In the direction from EIB to radio, only transmitter blocks 1 to 15 are available. Send toggle commands eib Radio EIS1 Two groups of radio rs can be addressed per transmitter block. Switching and value objects are evaluated. When a telegram is d at the EIB object, the gateway sends a radio signal to the assigned radio r. The radio rs carry out the reverse procedure for every radio signal. Loads which are switched on will be switched off loads which were switched off will be switched on. This switching behaviour is called "toggling". Requirement: When the radio gateway was connected, the "Toggle" function was set at the radio rs (see operating instructions for the radio r concerned). EIS6 Umschalten A B '1', '0' 'F0', '00' Kanal2 The "Toggle" function is not suitable for group functions since the status of the loads after toggling depends on their status beforehand. Please note that status reports are not available with radio, including for individual functions. The "Toggle" function is therefore only recommended when the loads can be monitored. Um Um Emfänger Umschalten Emfänger Umschalten Switch object low WC Send Value object A/B 1 low WC Send Number of objects Object A (transmit channel 1) Object B (transmit channel 2) (only when number of objects = 2) from EIB to radio (transmitter) Toggle one two 1 (in steps 0% - 100% / cont. 5) 1 (in steps 0% - 100% / cont. 5) Example: Block 1 = radio transmitter (toggle) when number of objects = 1 Transmit channel 1 (Toggle) / Transmit channel 2 (none) Interfaces/gateways GATEWAYS 7

8 when number of objects = 2 Transmit channel 1 (Toggle) / Transmit channel 2 (Toggle) Send switching commands EIB Radio EIS1 One group of radio rs can be addressed per transmitter block. Depending on the object value sent by the EIB sensor, the radio r switches to either OFF or ON. The odd channel number is preset in ETS for the radio signal "Switch OFF"; the even channel number is preset for the radio signal "Switch ON" Switch object low WC Send "tot" "0" "1" Example: Block 1 = radio transmitter (switching) Schalten Schaltobjekt from EIB to radio (transmitter) Switch Emfänger Ausschalten Einschalten Transmit channel 1 (Off) / Transmit channel 2 (On) Send dimming commands EIB Radio EIS2 Dimmen Schalt- Aus / dunkler Dimm- EIS2 Ein / heller Kanal2 One group of radio rs can be addressed per transmitter block. The EIB sensor must always send a stop signal since values (i.e. dimming stages) cannot be sent via radio. The radio r evaluates the operating time of the sensor. If the sensor is operated for a longer period of time, the radio r will dim; if it is operated for a shorter period, the radio r will switch. The odd channel number is preset in ETS for the radio signal "Switch OFF / dim down"; the even channel number is preset for the radio signal "Switch ON / dim up". The "Send dimming commands" function is not suitable for group functions since the status of the loads after toggling depends on their status beforehand. Please note that status reports are not available with radio, including for individual functions. The "Send dimming commands" function is therefore only recommended when the loads can be monitored. Aus Ein Aus Ein Emfänger Runterdimm. Hochdimmen Switch object low WC Send Dimming object 4 bit low WC Send Example: Block 1 = radio transmitter (dimming) Send shutter commands eib Radio One group of radio rs can be addressed per transmitter block. The radio r evaluates the operating time of the sensor. When the sensor is operated for a longer period, the radio r raises or lowers the blind; when it is operated for a shorter period, it stops the movement of the blind (only when it is moving) or changes the position of the louvres. The odd channel number is preset in ETS for the radio signal "Raise / Adjust louvres and stop"; the even channel number is preset for the radio signal "Lower / Adjust louvres and stop". The following communication objects can be selected: from EIB to radio (transmitter) Dimming Transmit channel 1 (Off) / Transmit channel 2 (On) EIS7 EIS7 Jalousie Stop- Schritt- Obj Beweg- Auf Ab 15 Stop/step object Kanal2 15 Movement object Emfänger Aufwärts Abwärts low WC Receive low WC Receive from EIB to radio (transmitter) Shutter Example: Block 1 = radio transmitter (blind) Transmit channel 1 (Up) / Transmit channel 2 (Down) Auf Ab The following communication objects can be selected: 8 GATEWAYS Interfaces/gateways

9 3.2 Send switching commands radio EIB Send toggle commands Radio EIB EIS1 Umschalten Schalt- Ein/Aus EIS1 Schalten Schalt- "tot" Aus Ein Two groups of radio transmitters per r block can be connected for single-button switching. For every radio signal d, a toggle telegram with the inverse value will be created. In the case of switch objects, toggling is between 1 and 0; for value objects, toggling is between two adjustable values. The "Toggle" function is not suitable for group functions since the status of the loads after toggling depends on their status beforehand. Please note that status reports are not available with radio, including for individual functions. The "Send toggle commands" function is therefore only recommended when the loads can be monitored. EIS6 Switch object A/B Value object A/B Wert- Number of objects FF/00 Object A ( channel 1) Object B ( channel 2) (only when number of objects = 2) Value 1 from object type A/B (only visible when object type A/B = 1 in steps) Value 2 from object type A/B (only visible when object type A/B = 1 in steps) Value 1 from object type A/B (only visible when object type A/B = 1 continuously) Value 2 from object type A/B (only visible when object type A/B = 1 continuously) low WC Send 1 low WC Send (Receiver) Toggle one two 1 (in steps 0% - 100% / cont. 5) 1 (in steps 0% - 100% / cont. 5) 100 % as % and 75 % 0 % as % and 75 % 5 0 Two groups of radio transmitters per r block can be connected for two-button switching. Depending on the radio signal d, either an ON or an OFF telegram will be created. The radio transmitter which is connected to the odd-numbered channel creates the OFF telegram, and the radio transmitter connected to the even-numbered channel creates the ON telegram (switch object=). The setting switch object =1 in steps or 1 continuously can be used to transfer switching telegrams with freely selectable values 1 and 2, e. g. to switch a dimming actuator directly to particular brightness values. The radio transmitter which is connected to the odd-numbered channel creates the telegram with the value 1, and the radio transmitter connected to the even-numbered channel creates the telegram with the value 2. Switch object Switch object/ Value object Value 1 = 1 in steps) Value 2 = 1 in steps) Value 1 = 1 continuously) Value 2 = 1 continuously) / 1 low CT Send (Receiver) Switch 1 (in steps 0% - 100% / cont. 5) 100 % as % and 75 % 0 % as % and 75 % 5 0 Interfaces/gateways GATEWAYS 9

10 Send dimming commands Radio EIB Single button EIS2 EIS2 Dimmen Schalt- Dimm- Two groups of radio transmitters per r block can be connected for single-button switching. A d radio signal creates either an ON/OFF telegram or a dim up / dim down telegram. A short radio signal triggers the ON/OFF telegram, a long radio signal triggers a dim up / dim down telegram. After the end of a long radio signal, a stop command is created to stop the dimming procedure. The "Single-button dimming" function is not suitable for group functions since the status of the loads after toggling depends on their status beforehand. Please note that status reports are not available with radio, including for individual functions. The "Send dimming commands" function is therefore only recommended when the loads can be monitored. Two buttons EIS2 Dimmen Schalt- Ein/Aus runter/ hoch Aus / dunkler Dimming Send shutter commands radio EIB Two buttons (Receiver) Dimming two buttons single button Step dimming (brighter) to max. brightness (only when dimming = 2 buttons) 1/2 brighter 1/4 brighter 1/8 brighter 1/16 brighter 1/32 brighter 1/64 brighter Step dimming (darker) to min. brightness (only when dimming = 2 buttons) 1/2 darker 1/4 darker 1/8 darker 1/16 darker 1/32 darker 1/64 darker Stop telegram after release enabled disabled EIS7 Jalousie Stop- Schritt- Auf With two-button dimming, two groups of radio transmitters can be connected per r block. Depending on the radio signal d, either an ON/ OFF telegram or a dim up / dim down telegram will be created. The radio transmitter which is connected to the oddnumbered channel creates the OFF or dim down telegram, and the radio transmitter connected to the even-numbered channel creates the ON or dim up telegram. A short radio signal triggers the ON/OFF telegram, a long radio signal triggers a dim up / dim down telegram. The size of the dimming stages can be programmed. After the end of a long radio signal, a stop command can be created to stop the dimming procedure, depending on the programming. When the dimming stages set are large, this means that the dimmer can stop at intermediate stages. When "Stop telegram after release" is disabled, the dimmer can only stop at the dimming stages set. The following communication objects can be selected: EIS2 Dimm- Ein / heller Switch object low WCT Send/ Dimming object 4 bit low WCT Send/ EIS7 Beweg- Ab Two groups of radio transmitters per r block can be connected for the two-button shutter function. Depending on the radio signal d, when the direction of movement "up and down" is programmed in ETS, either a "Shutter UP/DOWN" or an "Adjust louvre" telegram will be created. The radio transmitter which is connected to the oddnumbered channel creates the "Shutter UP" or "Adjust louvre" telegram, and the radio transmitter connected to the even-numbered channel creates the "Shutter DOWN" or "Adjust louvre" telegram. A short radio signal triggers the "Adjust louvre" telegram, a long radio signal triggers a "Shutter UP/DOWN" telegram. The "Send shutter command" function with the programmed direction "up and down" is not suitable for group functions since the status of the loads after toggling depends on their status beforehand. Please note that status reports are not available with radio, including for individual functions. The "Send shutter commands" function is therefore only recommended when the loads can be monitored. 10 GATEWAYS Interfaces/gateways

11 Position values When the direction of movement is programmed "with position values" the radio signals d are converted into shutter position telegrams or louvre position telegrams with fixed values - odd channel number for value 1, even channel number for value 2. The value for the shutter position is then transferred at the start of the radio signal, and the value for the louvre position at the end of the radio signal. The following communication objects can be selected: EIS7 EIS7 Jalousie Jalousie- Stellung Lamellen- Stellung Stop/step object Movement object Direction of movement Pos1 Pos 2 Shutter position 1 Louvre position 1 Shutter moves (only visible when shutter control = movement and stop/step object) low CT Send low CT Send low CT Send low CT Send (Receiver) Shutter up and down with position values left up / right down left down / right up Position value 1/2 in steps of 0%-100% continuous 0-5 Value for shutter position (only visible when shutter control = with position values/in steps) Value for louvre position (only visible when shutter control = with position values/in steps) Value for shutter position (only visible when shutter control = with position values/in steps) Value for louvre position (only visible when shutter control = with position values/in steps) 100 % as % and 75 % 0 % as % and 75 % 5 0 Only one group of radio transmitters per r block can be connected to the odd-numbered r channel. A d radio signal creates either an ON/OFF telegram or one of two programmable values. This depends on the programming, which is used to set the action to be executed at the start of the radio signal (on activation) and the action to be executed at the end of the radio signal (on release). You can also program whether one object is to be created at a time, or two objects simultaneously. You can set each object individually to be either a switch object, a value object or a priority control object. The maximum radio signal duration is 30 seconds. After 30 seconds of uninterrupted radio signal, the signal is interpreted as the end of the radio signal (release). The following communication objects can be selected: Number of objects Object A low WCT Send/ Object B low WCT Send/ Object A 2 bit low WCT Send/ Object B 2 bit low WCT Send/ Object A 1 Object B 1 low WCT Send/ low WCT Send/ (Receiver) Edges, 2 bit (priority), 1 values one two Send pulse edge commands Radio EIB EIS Flanken A entweder oder EIS B Interfaces/gateways GATEWAYS 11

12 Action on operation / release Object A Object B (only visible when number of objects = 2) Value 1 from object A/B, (only 1bit) Value 2 from object A/B, (only 1bit) Value 1 from object A/B, (only 2 bits (priority control)) Value 2 from object A/B, (only 2 bits (priority control)) Value 1 from object A/B, (only 1 in steps 0% - 100%) Value 2 from object A/B, (only 1 in steps 0% - 100%) Obj. A sends value 1 / obj. B sends value 1 Obj. A sends value 1 / obj. B sends value 2 Obj. A sends value 1 / obj. B toggles Obj. A sends value 1 / obj. B sends its value Obj. A sends value 1 / none Obj. A sends value 2 / obj. B sends value 1 Obj. A sends value 2 / obj. B sends value 2 Obj. A sends value 2 / obj. B toggles Obj. A sends value 2 / obj. B sends its value Obj. A sends value 2 / none Obj. A toggles / obj. B sends value 1 Obj. A toggles / obj. B sends value 2 Obj. A toggles / obj. B toggles Obj. A toggles / obj. B sends its value Obj. A toggles / none Obj. A sends its value / obj. B sends value 1 Obj. A sends its value / obj. B sends value 2 Obj. A sends its value / obj. B toggles Obj. A sends its value / obj. B sends its value Obj. A sends its value / none none / obj. B sends value 1 none / obj. B sends value 2 none / obj. B toggles none / obj. B sends its value 2 bit (priority control) 1 in steps 0% - 100% 1 continuous 5 2 bit (priority control) 1 in steps 0% - 100% 1 continuous 5 ON telegram OFF telegram ON telegram OFF telegram switch on with priority (11) switch off with priority (10) remove priority (00) switch on with priority (11) switch off with priority (10) remove priority (00) 100 % as % and 75 % 0 % as % and 75 % Value 1 from object A/B, (only 1 continuous 5) Value 2 from object A/B, (only 1 continuous 5) ARGUS radio EIB Only one group of ARGUS radio transmitters per r block can be connected to the odd-numbered r channel for switching. When ARGUS detects movement, and after the time programmed in ARGUS has elapsed, ARGUS sends a radio signal to the gateway. At the beginning of the movement detected, an ON telegram is created by the radio signal d. The radio signal that is d after the time programmed in ARGUS has elapsed creates an OFF telegram (switch object=). The setting switch object =1 in steps or 1 continuously can be used to transfer switching telegrams with freely selectable values 1 and 2, e. g. to switch a dimming actuator directly to particular brightness values. 5 0 EIS1 ARGUS Schalt- "tot" Switch object Switch object/ Value object Value 1 = 1 in steps) Value 2 = 1 in steps) Value 1 = 1 continuously) Value 2 = 1 continuously) / 1 low CT Send (Receiver) ARGUS ARGUS 1 in steps 0% - 100% 1 continuous % as % and 75 % 0 % as % and 75 % GATEWAYS Interfaces/gateways

13 4. Planning aid To plan your installation more effectively and in case you need to recreate the installation at a later date, you should enter all the settings and allocations selected in the planning aid. A MS Excel file of the planning aid can be found on our homepage under Here, we will use the following example tables to show you what entries should be made where. The first example table shows the entries for the direction radio to EIB, the second table shows the entries for the direction EIB to radio. EIB nach Funk (max. 15 Block Kanal Funk nach EIB Kanal Blöcke/nur Block Taste Funktion Funktion EIBx 10 x 1 1 bis 15) Funkkomponente Funksender Funk-Empfänger EIB Gruppenadresse(n) 0 1 1fach-Taster Tür Raum 284 unten Schalten Aus (1 Bit) 2/ fach-Taster Tür Raum 284 oben Schalten Ein (1 Bit) 2/ fach-Taster Tür Raum 285 unten Dimmen Aus (2flächig) 4/ fach-Taster Tür Raum 285 oben Dimmen Ein (2flächig) 4/ fach-Taster Tür Raum 286 unten Dimmen Um (1flächig) 3/ fach-Taster für Raum 286 oben Dimmen Um (1flächig) 3/2 0 7 Distance 5010 Raum 284 Scene 1 Schalten Aus (1 Byte) 1/1, 1/2, 1/ Distance 5010 Raum 284 Scene 2 Schalten Ein (1 Byte) 1/1, 1/2, 1/ fach-Taster Fenster Raum 284 oben links Jalousie Auf 5/ fach-Taster Fenster Raum 284 unten links Jalousie Ab 5/3 1 1 Universal- UP Raum 286 Taster 1/2 Umschalten 6/ Distance 5010 Raum 284 Taste I/1 Flanken Ein/Aus 7/ Distance 5010 Raum 284 Taste I/2 Flanken Aus/Ein 7/2 ARGUS ARGUS Connect Haustür Funkmodul ARGUS Um 8/1 1 6 Funkempfänger Relais-Schalteinsatz Tür Raum Ausschalten Schalten Aus (1 Bit) 2/2 9 Funkempfänger Relais-Schalteinsatz Tür Raum Einschalten Schalten Ein (1 Bit) 2/2 Funkempfänger Universal- Ausschalten / Superdimmereinsatz Tür Raum dunkel dimmen Dimmen Aus (2flächig) 2/ Funkempfänger Universal- Ausschalten / hell dimmen 1 0 Superdimmereinsatz Tür Raum 375 Dimmen / Ein 2/4 Jalousie Auf Jalousie Auf 2 1 Funk-Jalousietaster Raum Funk-Jalousietaster Raum 375 Jalousie ab Jalousie Ab 2 3 Zwischenstecker Uni-Dimmer Raum 376, Funk-Jalousietaster Raum 376 Szene Schalten 2/5 12 Zwischenstecker Uni-Dimmer Raum 376, Funk-Jalousietaster Raum Szene Schalten 2/6 Funkempfänger Relais-Schalteinsatz Tür Raum 376 Umschalten Umschalten 2/ EIB Radio: Please note that in the direction from EIB to radio, only transmitter blocks 1 to 15 can be assigned. You can connect each transmitter channel to any number of radio rs. Radio EIB: You can connect a maximum of 16 radio transmitters to the r channels, with up to 15 different transmitter buttons each. You can connect several radio transmitters to one r channel. You cannot connect a transmitter button from a radio transmitter to several r channels. Example, row 1: At the door in room 284 there is a 1-gang button, whose upper switching edge is used to switch the light on while its lower switching edge is used to switch the light off (). The data direction is set in ETS. Block 1 is assigned the function "Switching" (), which means that the odd-numbered channel 1 is automatically assigned the "Switch off" function and the even-numbered channel 2 is assigned the "Switch on" function. The EIB group address is 2/1. Example, row 10: At the door in room 375 a radio r universal super dimmer insert is installed. It is used for 2-button dimming. The data direction from EIB to radio is set in ETS. When the appropriate button is activated, transmitter channel 19 in Block 10 sends radio signals to dim down or to switch off. When the appropriate button is activated, transmitter channel 20 in Block 10 sends radio signals to dim up or to switch on. The EIB group addresses are 2/3 (switching) and 2/4 (dimming). Interfaces/gateways GATEWAYS 13