Servo drives and frequency inverter for machinery and plant engineering

Transcription

1 Servo drives and frequency inverter for machinery and plant engineering VECTODRIVE Product catalog 2015

2 Index For your technological advantage... 1 ARADEX 4 2 VECTODRIVE Highlights Precise & dynamic ARADEX control All motor topologies Virtual sensors Regulate without sensors Know-how protection Overview: product lines 20 3 Application examples for web-processing for cutting processes for forming processes for pumps & fans for movement for test stands 35 4 Product lines: VD5 VD VECTODRIVE VD Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ Data sheet VD5-17A_001_ VECTODRIVE VD Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_

3 Index Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Data sheet VD50-17A_001_ Equipment variants VD5/VD50 Fieldbus cards VD5/VD50 Control units VD5/VD50 Encoder & Resolver cards 59 6 Product lines: VD600 VD VECTODRIVE VD Data sheet VD600 18A Data sheet VD600 20A Data sheet VD600 30A Data sheet VD600 60A2 L-Control Data sheet VD A1L Data sheet VD A1W Data sheet VD A1W Data sheet VD A VECTODRIVE VD Data sheet VD A1W Data sheet VD A1W 68 7 VD Equipment 71 8 Services 73 9 Contacts 77 3

4 ARADEX 4

5 ARADEX ARADEX Experts in drive and power electronics 5

6 ARADEX ARADEX, your reliable partner Continuity Service for 25-year-old drives and controls, availability for up to 15 years, technological edge and vision, as well as anticipating innovation steps while remaining compatible with the previous generation. Does that exist? It does with ARADEX providing consistent availability and further development for more than 25 years. Northamerica 15% Europe 41% Southamerica 6% Africa 4% 6

7 ARADEX Stability Because our customers rely on us, we place great importance on long-term stability. This includes subjecting ourselves to an annual rating by the German Central Bank (Deutsche Bundesbank). As an owner-managed corporation, ARADEX has been eligible for central bank refinancing for many years and is thus a long-term stable company. Innovation ARADEX has over 25 years of experience with inverters for production machines. During this time, we have developed many innovations that are now standard at most manufacturers but invented by ARADEX. The excellent functionality of our hardware and software will impress you and give you the decisive technological edge. ARADEX worldwide The distribution of our products among the continents in Asia 29% Oceania 5% Bulgaria Germany Denmark Estonia Finland France Great Britain Italy Croatia Netherlands Norway Austria Poland Portugal Sweden Switzerland Serbia Spain Czech Republik Turkey Hungary Brazil Canada Mexico USA Venezuela China India Israel Japan Korea Philippines Russia Saudi Arabia Thailand New Zealand Australia 7

8 ARADEX With FAPS, ARADEX combines four basic technologies to give you the technological edge. FPGA Architecture Software Physics 8

9 ARADEX FPGA With the FPGA, we implement our own faster control algorithms, with cycle times of below 10 µs for more dynamics. Architecture Our system architecture makes our products absolutely deterministic and isochronous, with a jitter of < 1 µs for more precision. Physics Proprietary semiconductor models allow us to extend the physical boundaries of power electronics for more efficiency. Software Our analysis software gives full insight into the drive in real time, with several thousand variables for more process control. FAPS the technological edge is in all ARADEX products 9

10 ARADEX range of products... for mobile applications A product range resulting from experience with more than 200 mobile applications: traction drives, bidirectional chargers, on-board supply, smart-grid solutions, generators or battery connection, as well as DC/DC converters. In combination with our flexible energy management, our products are already successfully used in daily operation. Our products make electrical mobility with outputs of more than 100 kw no longer a vision of the future but reality. Product lines e-mobility motors drives controls IDE VECTOPOWER VECTOMOTOR VECTONUM VECTOSTUDIO m mxl IEC m C++ Analyser 50 mxs Motion VV meq EQ meq Realtime OS 10

11 ... for industrial applications ARADEX range of products Our ambition: your technological edge! In more than 2500 different applications, we have found solutions for our customers that are either optimized for maximum performance controlling 726 axes with one control and no sensors or for maximum benefit a 2.2 kw power stage for 20 axes. If we do not have a solution available, we will find it for you. Product lines industry motors inverters controls IDE VECTOMOTOR VECTODRIVE VECTONUM VECTOSTUDIO L XL IEC G 50 XM C++ Analyser 5 XS Motion VV EQ EQ EQ Realtime OS 11

12 Highlights 12

13 Highlights VECTODRIVE Highlights Each of our inverters - from the FI to the high-end servo, has the characteristics listed on the following 6 pages. 13

14 Highlights precision & dynamics optimum position control Each VECTODRIVE has the same basic technology: our ARADEX control and thus above-average control for maximum precision and dynamics. This not only benefits demanding applications with intermittent drives but can also optimize dosing pumps or conveyor belts.... for the efficient design of your application In addition, there is an exceptional encoder analysis with up to 65,536 individual steps for a sine period. This high-resolution function can also improve encoders or resolvers that are optimized for higher robustness and lower costs with a lower line count. This gives you maximum leeway in coordinating your components. 14

15 Highlights ARADEX control current control < 10 µs ARADEX has relied on control technology based on FPGAs for more than 25 years. This allows us to implement our control algorithms on the hardware level, absolutely deterministically and maximally parallelized and quite a bit faster than with microprocessors. This gives you faster and more precise control processes, the basis for every improvement to your application. In other words, you not only get a more precise current, speed and position control for optimizing your application but at the same time a greater quantity of more precise information from your drive for maximum process control.... for exact control processes with minimum overshoots and maximum efficiency 15

16 Highlights all motor topologies free choice of motor Each motor topology has special characteristics with particular advantages and disadvantages. Use the right motor for your application with the best possible topology our VECTODRIVE inverters will take care of the rest. These reveal the respective advantages in the best possible way for your application and reduce the systemic disadvantages as much as possible.... so that the motor conforms to your requirements and not those of the inverter For reluctance motors, cogging torque ripples can be compensated for, asynchronous motors can be unusually dynamic, and PM servo motors can achieve unimagined accuracy. 16

17 Highlights virtual sensors Industry 4.0 since 1994 We have been practicing the principles of Industry 4.0 for more than 20 years: generating information from the internal measurement and control variables of the inverter that you can use for your application in real time without any further sensors at all. This means, for example, that you can determine the drive torque with high resolution without an additional torque sensor and use it as a control variable as well. The application possibilities are almost limitless: spark detection without an impact noise microphone, early drill breakage detection, wear control for gears, detection of eccentricities, etc.... for more process control in real time Visit us at the ARADEX ComCenter and experience live the advantages that our virtual sensors create for your application. 17

18 Highlights Sensorless controlling starting at 1% of the nominal motor speed With our sensorless control procedures for PM synchronous motors, the motor is set with a few standard parameters and is almost insensitive to manufacturing tolerances or changes to the ambient temperature. We regulate without sensors and with a controlled torque or speed starting at only 1% of the nominal speed. And that with PM motors with nominal speeds of a few revolutions per minute up to 100,000 rpm. Furthermore, the whole torque can be called up over the entire speed range, without any additional Hall sensors or encoders. When determining the angle of the rotor, we achieve a resolution of up to 1024 increments per pole pair... for all applications where additional position encoders have more disadvantages than advantages 18

19 Highlights Know-how protection clear identification FPGAs are not only fast. We also use them to protect your know-how, so that it stays where it belongs: with you! We offer you several options for this purpose:... so you can keep your technological edge too Encapsulate software modules, where only you have access to the source code. The modules can then be compiled and connected to our components. Link the use of your machine processes and technology to clearly identifiable hardware. In this way, your software modules can only be executed on hardware that you have approved. You can determine who receives replacement parts. We offer a long-term replacement part supply and generally only provide replacement parts to our partners. 19

20 Overview standard Centrifugal pumps, radial/axial fans, compressors Conveyor belts, roller conveyors, chain conveyors Mills, mixers, kneaders, crushers, agitators, centrifuges Eccentric screw pumps descaling pumps Lifting and lowering units, elevators, escalators/moving staircases, indoor cranes, ship drives, cable cars Acceleration conveyors, rack servicing cranes, cross-cutters, reel splicers Single-axis motion control (position, web) Extruders, rotary kilns Container cranes, shaft conveyors, surface mining excavators, test benches Unwinders/rewinders, master/slave drives, calenders, main press drives, main drive (turning, milling, drilling, sawing, toothing, grinding) Printing presses high Hydraulic pumps, dosing pumps, tubular bag machines Axis drives (turning, milling, drilling,... low) Axis drives (sawing,... medium) Robotics, pick & place, rotary indexing tables, roller feeders, engagers/disengagers servo presses, press transfer, rolling mill drives, multi-axis motion control (positioning, cam disks, interpolation) Axis drives (lasering, gear cutting, grinding, nibbling, punching,... high) maximum 20

21 Product lines Product lines VD5 VD50 VD 600 & VD 1000 Features maximmum flexibility maximum use maximum performance Type F/U Servo drive Servo drive Dynamics Torque accuracy Positioning accuracy Rotary frequency Stand-Alone yes yes - F/U Features - PLC Performance - Motion Control single-axis multi-axis multi-axis + Axis-Synchronisation - virtual sensors control module direct on the drive - Safety ready - STO STO Power supply 3xAC 400 V 3xAC 400 V DC 600 V / 1000 V Motor topologies all all all ARADEX control standard maximum Overview VECTODRIVE product lines Find the right inverter for your requirements. 21

22 Applications 22

23 Applications Application examples ARADEX has realized around 2500 different application in the past 25 years. This has resulted in an extensive software library with numerous technology modules. We have a solution for your application as well. 23

24 Applications optimum web tension In web-processing machines, information on the web tension between the different processing plants is often required for an optimum process control. The classic way via deflection rollers, dancer rollers, and sensors not only results in considerable extra costs, but the installation of the measuring units also requires space. In addition, the dancer rollers touch the material web and can thus inadvertently affect it. The ARADEX control in the VECTODRIVE family allows you to use the torques and thus the web tensions for your process via the internal control value analysis without sensors, additional built-on accessories or affecting the material web. maximum interpolation Even if you do not have film stretching lines with 726 drives all controlled together: The team of a VEC- TODRIVE drive inverter and a VECTONUM high-performance control shows its superiority in controlling many interpolating axes. All drives are controlled isochronously and logged isochronously as well. Our chronoscope in the VECTONUM allows the simultaneous recording and analysis of up to 30,000 measured quantities and variables, as with a gigantic oscilloscope. Furthermore, the analysis depth here extends to the motor torques as well. Everything is in real time and during running operation, around the clock... 24

25 Applications... for web processing... optimum smooth running and accuracy for web processing optimum torque The uneven course of the torque in drive motors can produce visible and undesired stripe patterns with printing presses. Such torque variations generate undesired vibrations and material effects in other web-processing machines as well. The TRC technology module stops the cause directly at the source: the motor. Even in the case of motors that have been optimized for other characteristics such as size or price and have a certain torque waviness as a result, our VECTODRIVEs with TRC function achieve an almost perfect smooth running. 25

26 Applications spark detection The function of sparking visible spark formation when the grinding wheel starts to touch the workpiece is now realized with impact noise microphones. These react within a few milliseconds and usually before the actual sparking. We have the same function in VECTODRIVE as well only without the impact noise microphone! With a response time of typically 2-3 milliseconds, the VECTODRIVE detects the tiny increase in the torque of the grinding wheel when the accompanying air stream swirls on the workpiece. This is as fascinating as it is reliable, robust and economical. optimized dressing In the case of grinding processes and other machining processes with undefined cutting, one of the main problems is the feed force and clogging of the grinding wheel, as well as the dressing necessary to remedy this. The grinding process usually takes place in a purely web-controlled manner after a sequence that was previously determined to be optimum. Our VECTODRIVEs allow an alternative sequence, controlling for a particular machining force, and monitoring of the resulting feed. This shortens the average processing time and creates reproducible results. In practical applications, it was also possible to reduce the number of dressing cycles considerably. This directly results in significantly lower tool costs. 26

27 Applications... for cutting processes drill break detection... great performances for machining, sensitiveley controlled and perfectly observed. In machining, VECTODRIVE spindle drives allow deep insights into the machining process in real time as well as a very high resolution. In the case of a 50 kw drive spindle, it was thus possible to detect a 2 mm drill with a power consumption of 10 watts during the machining of aluminum. In addition, a tool break about to happen due to a jammed chip etc. was reliably prevented within a few milliseconds. In the case of 3-blade milling cutters, for example, you see each blade individually in your cutting force curve process control can hardly be any deeper, and that without additional sensors. 27

28 Applications electronic cam disks Whether for roller feeders, notching presses or press transfers: electronic cam disks are the right function, in analogy to earlier mechanical solutions. Short cycle times and faster controllers are a matter of course for this application. Increase the reliability and accuracy of your machines while simultaneously reducing the costs for encoders and mechanical transmission elements. press force monitoring The integrated, high-resolution determination of effective motor torques in the VECTODRIVE family often allows an optimum process control in real time completely without additional sensors. And if you want to analyze additional force sensors: a VD50 will do that for you too. As a result of its analog inputs in real time, it not only optimally records the external information but correlates it isochronously with the internal measuring variables of the drive control and thus provides you with higher-quality information. 28

29 Applications... for forming technique punching... dynamic and accurate movement in 24/7 continuous operation, even in the roughest forming environment Our VECTODRIVE inverters control motor torques in 0.1 to 0.5 ms, even in high performance classes. This allows you to perform a larger number of interventions that are more effective in forming or punching process, especially in the case of servo presses and servo punches. This also opens up new possibilities in combination with the integrated torque measurement in real time. This includes the optimized movement of the tool, depending on the course of the pressing force in the area of the yield point during forming. Or an active attenuation of machine shocks and noises during punching processes. You have the know-how regarding the process; we supply you with the tools for implementation. 29

30 Applications pumps The function of the virtual torque sensors creates added value without added costs. Dry running detection and blocking protection are basic tasks. Moving PM motors with a high efficiently without sensors is part of the repertoire. The PM motors controlled without sensors can also be used to control a constant feed pressure, for example. Do you want to detect cavitation effects? Or do you want to estimate the viscosity of the pumped medium? And all that without sensors? We look forward to your ideas for adding value to your products. fans Controlling a fan with a variable speed is one of the oldest tasks of frequency inverters. Do you need additional control tasks for the fans? The integrated PLC of the VD5 and VD50 often allows you to dispense with additional controls. You save money and space and increase reliability. Together with the virtual sensors, it will quickly become possible for you to identify when installed air fans have to be replaced, for example completely without additional sensors and thus do this more economically and much more reliably. 30

31 Applications... for pumps & fans maximum speed Fast means speeds of even considerably more than 100,000 rpm. Fast rotating turbines can offer significant advantages in various application areas. We offer corresponding solutions for drives and generators.... perfectly controlled even without sensors! In addition to the standard models limited to a 600 Hz rotational frequency, we also offer you high frequency versions of the VECTODRIVE products that achieve rotational frequencies up to 5000 Hz. Particularly in these applications, our sensorless control and the virtual torque sensors show their strength. 31

32 Applications weight measurement Picking up an object in one place and then transporting it to another this is a subtask for many machines and installations. Depending on the task, our VECTODRIVEs offer advantages through maximum dynamics and accuracy as well as through the ability to use measuring encoders with a lower resolution and possibly a sturdier structure or smaller design. External sensors are directly read in the drive inverter and processed in real time; in 0.5 ms with the VD50, and even faster with special sensors. However, our virtual sensors can also support your application: for example by recognizing whether an object is actually being transported by determining the mass being moved.... dynamic positioning with minimum overshoots 32

33 Applications... for movement transport paths Depending on the automation and drive technology task, advantages can be found in solutions with a central control or even in distributed solutions where the drive inverter has locally placed intelligence. We have turned an either/or into a both/and. The PLC integrated in our VD5 and VD50 offers you structures, functions and tools from our large VECTONUM control family and in every inverter. You decide on a central, distributed or combined solution depending on your requirements.... seeing the smallest changes can make the difference 33

34 Applications motors & gears Due to their very high accuracy and dynamics, the VECTODRIVE family is optimally suited for equipping test benches. The applications here range from test benches for electric motors or hybrid drives, to gear test benches, up to simulators for transport vibrations or earthquakes. DC / battery simulation Today s batteries have a much faster current increase than 10 years ago and have to be simulated during development. Current steps of 1000 A within less than 1 ms are required, which makes very high demands of the dynamics of the current control. 34

35 Applications... for test stands bidirectional In the case of test benches with a total output of sometimes more than 1000 kw, it is a good idea to create a closed system that sends the energy in a loop. For closed-loop bidirectional DC sources, we offer a special version for test benches that is based on the VD600 and VD1000 VECTODRIVE product lines.... maximum realism even in the case of high outputs with ARADEX control 35

36 VD product lines 36

37 VD product lines VECTODRIVE VD5 VD50 VD600 VD

38 VECTODRIVE VD5 Product line VD 5 Product line VD 5 Features maximum flexibility Features maximum flexibility Type Dynamics Torque accuracy Positioning accuracy Rotary frequency Stand-Alone F/U Features PLC Performance F/U yes Virtual sensors control modules direct on the drive Safety ready - Power supply Motor topologies ARADEX control 3xAC 400 V all Motion Control single-axis Axis-Synchronisation - standard maximum 38

39 VECTODRIVE VD5 Expert F/Is almost limitless possibilities maximum flexibility kw, minimum construction volume + programmable via USB (without additional current supply) + integrated: I/Os (analog & digital) + two expansion slots + DC connection possible + ARADEX control, 8µs + virtual sensors, 5ms + single-axis, MotionControl + know-how protection + optional: EtherCAT, ProfiBUS, ProfiNET, CAN + upgrade: performance PLC & real-time runtime + air cooling 39

40 VD kw power air cooling VD5-17A_001_004 VD5-17A_001_005 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD5_ VD5_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 8.1 A.r.m.s A.r.m.s. Peak current /60 sec* 10.3 A.r.m.s A.r.m.s. Motor power* 3.7 kw 5.5 kw Permanent power inverter KVA* 4.3 kva 6.4 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card Slot for field bus cards Dimensions W: 105 mm, H: 291 mm, D: 193 mm W: 105 mm, H: 291 mm, D: 193 mm Weight 3.4 kg 3.5 kg Cooling air air PLC integrated, shortest cycle time 5 ms integrated, shortest cycle time 5 ms Protection class IP20 IP20 40

41 VD5 VD5-17A_001_007 Area of use Article number Voltage range AC Voltage range DC Thermal nominal current* Peak current /60 sec* Motor power* Permanent power inverter KVA* PWM frequency Max. rotary frequency Communication Dimensions Weight Cooling PLC Protection class Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. VD5_ * VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) VDC, higher on demand 17.5 A.r.m.s A.r.m.s. 7.5 kw 8.8 kva 2-16 khz; nominal data at 4 khz 599 Hz, higher on demand Slot for field bus cards W: 105 mm, H: 291 mm, D: 193 mm 3.6 kg air integrated, shortest cycle time 5 ms IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise. 41

42 VD kw power air cooling VD5-17A_001_011 VD5-17A_001_015 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD5_ VD5_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 24 A.r.m.s. 33 A.r.m.s. Peak current /60 sec* 30.6 A.r.m.s A.r.m.s. Motor power* 11 kw 15 kw Permanent power inverter KVA* 13 kva 17.6 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card Slot for field bus card Dimensions W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm Weight 7.4 kg 7.5 kg Cooling air air PLC integrated, shortest cycle time 5 ms integrated, shortest cycle time 5 ms Protection class IP20 IP20 42 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise.

43 VD5 VD5-17A_001_018 VD5-17A_001_022 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD5_ VD5_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 40 A.r.m.s. 48 A.r.m.s. Peak current /60 sec* 51 A.r.m.s A.r.m.s. Motor power* 18 kw 22 kw Permanent power inverter KVA* 21.2 kva 25.9 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data 4 khz 2-16 khz; nominal data 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card Slot for field bus card Dimensions W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm Weight 7.6 kg 7.7 kg Cooling air air PLC integrated, shortest cycle time 5 ms integrated, shortest cycle time 5 ms Protection class IP20 IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise. 43

44 VD kw power air cooling VD5-17A_001_030 VD5-17A_001_037 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD5_ VD5_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 65 A.r.m.s. 81 A.r.m.s. Peak current /60 sec* 8.,9 A.r.m.s A.r.m.s. Motor power* 30 kw 37 kw Permenent power inverter KVA* 35.3 kva 43.5 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card Slot for field bus card Dimensions W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm Weight 25 kg 25 kg Cooling air air PLC integrated, shortest cycle time 5 ms integrated, shortest cycle time 5 ms Protection class IP20 IP20 44 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise.

45 VD5 VD5-17A_001_045 VD5-17A_001_055 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD5_ VD5_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 98 A.r.m.s. 120 A.r.m.s. Peak current /60 sec* 125 A.r.m.s. 153 A.r.m.s. Motor power* 45 kw 55 kw Permenent power inverter KVA* 52.9 kva 64.7 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card Slot for field bus card Dimensions W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm Weight 25 kg 25 kg Cooling air air PLC integrated, shortest cycle time 5 ms integrated, shortest cycle time 5 ms Protection class IP20 IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise. 45

46 VECTODRIVE VD50 Product line VD 50 Product line VD 50 Features maximum benefit Features maximum benefit Type Servo-drive virtual sensor Dynamics Torque accuracy Positioning accuracy control modules direct on the drive Safety ready power supply STO 3xAC 400 V Rotary frequency Motor topologies all Stand-Alone yes ARADEX control F/U Features PLC Performance Motion Control Axis-Synchronisation multi-axis standard maximum 46

47 VECTODRIVE VD50 Advanced-Servos even for demanding applications The VD50 is a servo inverter with many functions and an economical price. For the first time, an additional real-time PLC can be integrated in a servo inverter and efficiently relieve the master computer. Another innovation is the standard integrated supply that also saves money in the case of installations with few axes. maximum benefit kw, minimum construction volume (on average5 kw/l) + programmable via USB (without additional 24V) + integrated: I/Os (analog & digital), VECTOBUS + two expansion slots + Safety: STO + DC connection possible + ARADEX control, 8µs + virtual sensors, 0.5 ms + multi-axis MotionControl + know-how protection + optional: EtherCAT, ProfiBUS, ProfiNET, CAN + performance PLC & real-time runtime + air cooling 47

48 VD kw power air cooling VD50-17A_001_004 VD50-17A_001_005 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD50_ VD50_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 8.1 A.r.m.s A.r.m.s. Peak current /60 sec* 10.3 A.r.m.s A.r.m.s. Motor power* 3.7 kw 5.5 kw Permanent power inverter KVA* 4.3 kva 6.4 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card + VECTOBUS Slot for field bus card + VECTOBUS Dimensions W: 105 mm, H: 291 mm, D: 193 mm W: 105 mm, H: 291 mm, D: 193 mm Weight 3.6 kg 3.7 kg Cooling air air PLC Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Protection class IP20 IP20 48

49 VD50 VD50-17A_001_007 Area of use Article number Voltage range AC Voltage range DC Thermal nominal current* Peak current /60 sec* Motor power* Permanant power inverter KVA* PWM frequency Max. rotary frequency Communication Dimensions Weight Cooling PLC Protection class Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. VD50_ * VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) VDC, higher on demand 17.5 A.r.m.s A.r.m.s. 7.5 kw 8.8 kva 2-16 khz; nominal data at bei 4 khz 599 Hz, higher on demand Slot for field bus card + VECTOBUS W: 105 mm, H: 291 mm, D: 193 mm 3.8 kg air Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise. 49

50 VD kw power air cooling VD50-17A_001_011 VD50-17A_001_015 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD50_ VD50_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 24 A.r.m.s. 33 A.r.m.s. Peak current /60 sec* 30.6 A.r.m.s A.r.m.s. Motor power* 11 kw 15 kw Permanent power inverter KVA* 13 kva 17.6 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card + VECTOBUS Slot for field bus card + VECTOBUS Dimensions W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm Weight 7.6 kg 7.7 kg Cooling air air PLC Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Protection class IP20 IP20 50 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise.

51 VD50 VD50-17A_001_018 VD50-17A_001_022 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD50_ VD50_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 40 A.r.m.s. 48 A.r.m.s. Peak current /60 sec* 51 A.r.m.s. 61,2 A.r.m.s. Motor power* 18 kw 22 kw Permanent power inverter KVA* 21,2 kva 25,9 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card + VECTOBUS Slot for field bus card + VECTOBUS Dimensions W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm W: 210 mm, H: 291 mm, D: 193 mm Weight 7.8 kg 7.9 kg Cooling air air PLC Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Protection class IP20 IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise. 51

52 VD kw power air cooling VD50-17A_001_030 VD50-17A_001_037 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD50_ VD50_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 65 A eff 81 A eff Peak current /60 sec* 82.9 A eff A eff Motor power* 30 kw 37 kw Permanent power inverter KVA* 35.3 kva 43.5 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at bei 4 khz 2-16 khz; nominal data at 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card + VECTOBUS Slot for field bus card + VECTOBUS Dimensions W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm Weight 25 kg 25 kg Cooling air air PLC Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Protection class IP20 IP20 52 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise.

53 VD50 VD50-17A_001_045 VD50-17A_001_055 Area of use Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Single-axis, controllable inverter unit with integrated power rectification for installation in control cabinets. Article number VD50_ VD50_ Voltage range AC 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) 3* VAC Hz (3*400 VAC +14%, -24%) Voltage range DC VDC, higher on demand VDC, higher on demand Thermal nominal current* 98 A eff 120 A eff Peak current /60 sec* 125 A eff 153 A eff Motor power* 45 kw 55 kw Permanent power inverter KVA* 52,9 kva 64,7 kva PWM frequency 2-16 khz; nominal data at bei 4 khz 2-16 khz; nominal data at bei 4 khz Max. rotary frequency 599 Hz, higher on demand 599 Hz, higher on demand Communication Slot for field bus card + VECTOBUS Slot for field bus card + VECTOBUS Dimensions W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm W: 290 mm, H: 682 mm, D: 220 mm Weight 25 kg 25 kg Cooling air air PLC Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Highspeed, shortest cycle time 0.5 ms Protection class IP20 IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Values apply to 4 khz PWM at max 40 C air temperature without derating and up to 55 C with derating, if not stated otherwise. 53

54 Equipment VD5 & VD50 54

55 Equipment VD5 & VD50 Equipment variants Various expansion cards are optional available for VD5/50 - fielbus cards - resolver & encoder cards - control units 55

56 Equipment VD5 & VD50 CNC, master control or PLC from a manufacturer of your choice + + a) plug-in cards Profibus / Profinet / EtherCAT / CAN b) Bus Coupler on integrated VECTOBUS Profibus / Profinet / EtherCAT / CAN VECTOBUS plug-in card or bus coupler There are basically two options for connecting the VD50 to the master control of an installation. Since fieldbus cards are financially relevant due to the hardware expense and the VECTOBUS is a standard feature, it can be worthwhile to use a master computer from ARADEX (e.g. the VECTONUM XS) in many applications with as little as 2-3 axes per installation. The VECTONUM XS then takes care of the interpolation of several drives, for example. 56

57 Equipment VD5 & VD50 simple connection, maximum freedom Fieldbus cards fieldbus cards In addition to creating a PLC directly on the inverter, it is possible to connect to the VECTONUM controls via fieldbus. In this case, the powerful VECTOSTU- DIO development tool is available. VECTOSTUDIO contains tools for programming, parameterization, optimization and service in one user interface. For more information, please request our documents on VECTOSTUDIO. + ProfiBUS + ProfiNET + EtherCAT + CANBus It is possible to connect various fieldbuses, such as e.g. ProfiBUS, ProfiNET, EtherCAT and CAN-bus. VD50 and VD5 have a connection to the VECTOBUS from ARADEX as a standard feature. 57

58 Equipment VD5 & VD50 Control-Units fast access, additional functions We offer different control units for the VECTODRIVE lines VD5 and VD50. These can simplify operation and add additional functions. The control units are not necessary for normal operation of the VD5 and VD50. Basic-CU For fast parameterization of the inverter and fast output of an error code. Advanced-CU For saving and transferring parameter sets, loading firmware and expanded information on the current status in plain text on a clearly arranged display. Wifi-CU For integrating the inverter in a wireless network, incl. web interface for easy parameterization and status monitoring. If your network has an Internet connection, remote access is also possible. Logging-CU A memory expansion with additional log and analysis functions. So that you can record the device statuses for a long period of time, if necessary. 58

59 Equipment VD5 & VD50 more exact also with simple encoders Encoder- & Resolver cards Encoder cards VD5xx_EncoderCard_AN: + Provides supply voltage for the encoder; alternatively 5 V or 12 V; alternatively fixed voltage or regulated via the sense line + Absolute information via SSI, EnDat 2.1, EnDat 2.2, Hiperface + Encoder variants with zero pulse can also be read + Incrementally via TTL RS422 or SinCos 1 Vpp, max input frequency 600 khz V real-time input for register marks + Input for temperature sensor with programmable measuring current of 1, 2, 5 or 10 ma + High resolution of 65,536 steps per sine period VD5xx_EncoderCard_AN EMC: as with ER005, but additionally with electrical isolation for especially rough environments Resolver card VD5xx_ResolverCard: + Integrated solution for complete supply and analysis of resolvers + Input for temperature sensor with programma - ble measuring current of 1, 2, 5 or 10 ma + High resolution of 65,536 steps per sine period 59

60 VD600 Product line VD 600 Product line VD 600 Features maximum performance Features maximum performance Type Servo-drive Dynamics Torque accuracy Positioning accuracy rotary accuracy Stand-Alone - F/U Features - PLC Performance - virtual Sensors control modules direct on the drive Safety ready power supply Motor topologies ARADEX control - STO DC 600 V all Motion Control multi-axis + Axis-Synchronisation standard maximum 60

61 VD600 Expert servos for extreme tasks The VD600 series is uncompromisingly optimized for maximum performance and with the smallest possible design. Whenever you need a bit more performance, the VD600 is the right choice. It has set standards in performance and stability for years. Nevertheless, we still continuously optimize this series so that it remains what it has always been: the measure of all things for servo inverters. maximum performance kw, minimum construction volume + can be controlled by a VN control via VECTOBUS + multi-axis inverter available, up to 3 in 1 + integrated: I/Os (analog & digital), VECTOBUS + integrated: 4x encoder inputs + Safety: STO + ARADEX control, 2µs + virtual sensos + multi-axis MotionControl + know-how protection + air or water cooling 61

62 VD kw power Water or air cooling VD600 18A3 VD600 30A3 Area of use Inverter with 3 Axes in a only 10 cm wide casing Inverter with 3 Axes in a only 10 cm wide casing Article number VD_ VD_ Voltage range DC 620 VDC at 4 khz 620 VDC at 4 khz Thermal nominal current* Peak current* Motor power* 3 axes with 18 A.r.m.s. constant current per axis (600 VDC) water cooling (depending on installed cooling capacity) 18 A.r.m.s. Typical motor power 6,7 kw, top performance 8 kw for 30s 3 axes with 30 A.r.m.s. constant current per axis (depending on installed cooling capacity) IPM 42 A.r.m.s. peak current for 250 ms (water cooling) / IPM 35 A.r.m.s. peak current for 30 seconds je 11,5 kw Dauerleistung bei Wasserkühlung, 15,2 Peak für 30 Sekunden Permanent power inverter KVA* 3* 8 kva 3* 13,5 kva PWM frequency 4-16 khz adjustable 4-16 khz adjustable Max. rotary frequency up to 599 khz, higher on demand up to 599 khz, higher on demand Communication VECTOBUS VECTOBUS Dimensions W: 470 mm, H: 100 mm, D: 395 mm W: 470 mm, H: 100 mm, D: 395 mm Weight approx. 8.5 kg approx. 9.1 kg Cooling Water or air cooling Water or air cooling PLC No No Protection class IP21 IP21 62 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Measured with 15 litres coolant flow rate at 25 C, resp. 40 C ambient temperatur, if not stated otherwise.

63 VD600 VD600 60A2 L-Control Area of use Article number Voltage range DC Thermal nominal current* Peak current* Motor power* Permanent power inverter KVA* PWM frequency Max. rotary frequency Communication Dimensions Weight Cooling PLC Protection class Inverter with 3 Axes in a only 10 cm wide casing VD_ VDC at 4 khz 2 axes with 60 A.r.m.s. constant current per axis 2* 80 A.r.m.s. for 1 sec. 2* 16.5 kw 2* 19.6 kva 4-16 khz adjustable up to 599 khz, higher on demand VECTOBUS W: 470 mm, H: 200 mm, D: 270 mm approx. 15 kg air cooling Yes, high performance VECTONUM IP20 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Measured with 15 litres coolant flow rate at 25 C, resp. 40 C ambient temperatur, if not stated otherwise. 63

64 VD kw power Water or air cooling VD A1L VD A1W Area of use Inverter with mounted air cooling Inverter with mounted air cooling Article number VD_ VD_ Voltage range DC 620 VDC at 4 khz 620 VDC at 4 khz Thermal nominal current* 1 axis with 200 A.r.m.s. continuous current air cooling (depending on installed cooling capacity). Current specifications apply 2 khz. Above 2 khz with derating. 1 axis with 200 A.r.m.s. continuous current water cooling (depending on installed cooling capacity). Current specifications apply for 2-4 khz. Above 4 khz with derating. Peak current* 250 A.r.m.s. per 1 sec. (air cooling) 250 A.r.m.s. per 1 sec. (water cooling) Motor power* 90 kw 90 kw Permanent power inverter KVA* 107 kva 107 kva PWM frequency 2-16 khz adjustable 2-16 khz adjustable Max. rotary frequency up to 599 khz, higher on demand up to 599 khz, higher on demand Communication VECTOBUS VECTOBUS Dimensions W: 200 mm, H: 570 mm, D: 475 mm W: 200 mm, H: 680 mm, D: 430 mm Weight approx. 35 kg approx. 33 kg Cooling air cooling water cooling PLC No No Protection class IP21 IP21 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Measured with 15 litres coolant flow rate at 25 C, resp. 40 C ambient temperatur, if not stated otherwise. 64

65 VD600 VD A1W VD A1 Area of use Inverter with mounted air cooling Inverter with mounted water cooling Article number VD_ VD_ Voltage range DC 620 VDC at 4 khz 620 VDC at 4 khz Thermal nominal current* 1 axis with 300 A.r.m.s. continuous current water cooling (depending on installed cooling capacity). Current specifications apply for 2-4 khz. Above 4 khz with derating. 1 axis with 350 A.r.m.s. continuous current water cooling (depending on installed cooling capacity), for 30 seconds overload up to 400 A.r.m.s. Peak current* 450 A.r.m.s. per 1 sec. (water cooling) 480 A.r.m.s. per 1 sec. (water cooling) Motor power* 135 kw 157 kw Permanent power inverter KVA* 160 kva 186 kva PWM frequency 2-16 khz adjustable 2-16 khz adjustable Max. rotary frequency up to 599 khz, higher on demand up to 599 khz, higher on demand Communication VECTOBUS VECTOBUS Dimensions W: 200 mm, H: 680 mm, D: 430 mm W: 200 mm, H: 680 mm, D: 430 mm Weight approx. 33 kg approx. 33 kg Cooling water cooling water cooling PLC No No Protection class IP21 IP21 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Measured with 15 litres coolant flow rate at 25 C, resp. 40 C ambient temperatur, if not stated otherwise. 65

66 VD1000 Product line VD 1000 Product line VD 1000 Features maximum power Features maximum power Type Servo-drive Dynamics Torque accuracy Positioning accuracy Rotary frequency Stand-Alone - F/U Features - SPS Performance - virtual sensors control modules direct on the drive Safety ready power supply Motortopologien ARADEX control - STO DC 1000 V all Motion Control mehrachs + Axis-Synchronisation standard maximum 66

67 VD1000 Power servos for high outputs For 690 V AC with the exactly the same control characteristics as our VD 600 line. maximum power kw, minimum construction volume + Can be controlled by a VN control via VECTOBUS + integrated: I/Os (analog & digital), VECTOBUS + integrated: 4x encoder inputs + Safety: STO + ARADEX control + virtual Sensors, 2µs + multi-axis, MotionControl + know-how protection + integrated: water cooling 67

68 VD produkt catalog VD kw power Water cooling VD A1W VD A1 Area of use Inverter with mounted water cooling Inverter with mounted water cooling Article number VD_ VD_ voltage range DC 1050 VDC bei 2.5 khz PWM 1050 VDC bei 2.5 khz PWM Thermal nominal current* 1 axis with 250 A.r.m.s. at 970 VDC continuous current at 2.5 khz PWM water cooling (depending on installed cooling capacity), for 1 second overload up to 300 A.r.m.s. 1 axis with 325 A.r.m.s. at 970 VDC continuous current water cooling (depending on installed cooling capacity), for 1 second overload up to 400 A.r.m.s. Peak current* 300 A.r.m.s. per 1 sec. (water cooling) 400 A.r.m.s. per 1 sec. (water cooling) Motor power* 190 kw 250 kw Permanent power inverter KVA* 225 kva 297 kva PWM frequency 2-10 khz adjustable 2-10 khz adjustable Max. rotary frequency up to 599 khz, higher on demand up to 599 khz, higher on demand Communication VECTOBUS VECTOBUS Dimensions W: 200 mm, H: 680 mm, D: 430 mm W: 200 mm, H: 680 mm, D: 430 mm Weight approx. 33 kg approx. 33 kg Cooling water cooling water cooling PLC No No Protection class IP21 IP21 *Values depend on cooling, voltage and PWM frequency. Measured with 15 litres coolant flow rate at 25 C, resp. 40 C ambient temperatur, if not stated otherwise. 68

69 VD

70 Equipment 70

71 Equipment VD EQ VECTODRIVE EQUIPMENT + motor filters + mains chokes + mains filters We have a wide selection of chokes and filters specially for the VECTODRIVE family. We are happy to offer them to you and support you in designing. 71

72 Service 72

73 Service Services + training courses + commissioning + development + repair + workshops 73

74 Service We regard ourselves as a partner With new products, it is becoming more and more important to minimize the development time, create unique selling features for the market launch, and offer customers effective servicing. To support our customers in this, ARADEX offers a number of services. Workshops for precisely defining the target application Experiences shows: Investing in a one- to three-day workshop clarifies the project goals and the path leading to them. A discussion including a different perspective has often resulted in significant savings in series production and a considerably reduced time to market. Workshops also often produce patents, which our customers can naturally register themselves. Feasibility studies When different paths to the same goal have been found during a workshop, a feasibility study can often be helpful. Depending on the scope, this produces reliable data, an estimate of the series and development costs or a time schedule until series production, as well as the selection of peripheral products such as motors, batteries, supercapacitors and controls. If you still do not have a supplier for the above products, we will be happy to connect you with one of our partners. Naturally, you also obtain all products directly from us. Commissioning of installations We are happy to support you in commissioning and creating the necessary software. Our experts can surely teach you a few tricks to reach your goal faster and make the most of your application. 74

75 Service Training Having our experts train your experts often saves time and nerves, especially with more complex applications. You decide whether you would like standard training for hardware and/or software or training directly at the installation. Service We are also there for you after the completion of the project, e.g. for revision of our products after the warranty has expired, for optimizing/adapting installations and for troubleshooting in the case of tricky relationships. Customized developments Mobile electrical installations are a growth area. Correspondingly, more and more new applications x are developed with new tasks. Let us know if you are planning something very special! The modularity of the VECTOPOWER components and the uniform system software allow us to generate customized products at relatively low expense. If you have special requirements that cannot be met with standard software, then ask us! 75

76 Contact Imprint 2015 ARADEX AG Responsible for the content: ARADEX AG ARADEX AG Ziegelwaldstr 3 D Lorch Fon: Fax: Internet: info@aradex.com Executive board: Michael Schlingmann, Thomas Vetter (CEO), Gerd Günther Register court: Amtsgericht Ulm Register No.: HRB Graphic: Inhouse Design Resources: ARADEX AG, istockphoto, MAPAL Dr. Kress KG 76

77 Contact Note: We reserve the right to technical modifications to the products as well as modifications to the content of this document at any time, without prior notification. In the case of orders, the respectively agreedupon qualities are decisive. ARADEX assumes no liability for any errors or omissions in this document. We reserve all rights to this document and the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, transfer to third parties, or use of the contents even in part is forbidden without the prior written consent of ARADEX AG. All rights and trademarks remain the property of the lawful holder or owner ARADEX AG All rights reserved 77

78 ARADEX AG ARADEX was founded in 1989 and is a pioneer in the field of high-performance drive technology. We realized the world s first CNC control for industrial use based on an industrial PC. Today, ARADEX is a complete supplier of industrial automation and a technology leader in respect to accuracy and speed. Interested? Give us a call: 78 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 D Lorch Tel.: +49 (0) sales@aradex.com Your contact: Juli Diana Hemming A N _POS_00101_EN Juni 2015