Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking

Transcription

1 Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking A Technical data Special PVC control cables, adapted to DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x Mutual capacitance according to different cross-sections 0,5 to,5 : core/core 50 nf/ core/screen 70 nf/ Coupling resistance max. 50 Ohm/ Minimum bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x0 cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Cable structure Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z75 Black cores with continuous white numbering to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC inner sheath Tinned copper, braided screen, 5% coverage Transparent special PVC outer sheath with meter marking, change-over in 0 Properties Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Note G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). unscreened analogue type: JZ-500,see pagea Application For use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbancefree transmission of all signals and impulses. The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical view of the tinned copper braid. EMC = Electromagnetic compatibillity = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 00/95/EG. Outer Ø Outer Ø mm kg/ kg/ mm kg/ kg/ 00 x0,5 7,,0 7, G0,5 0,9 07,0 70, x0,5 7, 5,0 3,0 0 0 G0,5, 50,0 50, G0,5 7, 5,0 3,0 0 0G0,5 5, 90,0 00,0 0 0 G0,5,0 5,0 9,0 0 00G0,5, 05,0 350,0 0 0 x0,5 7, 5,0 9,0 0 3 x0,75 7,7,0 7,0 03 5G0,5,5,0 0,0 0 3G0,75,0 57,0 9,0 5x0,5,3,0 0, x0,75 7, 57,0 9,0 0 G0,5 9,3 73,0 5,0 0 5 G0,75,5 3,0 3,0 05 7G0,5 9,3 79,0 3,0 0 9 x0,75,3 3,0 3,0 7x0,5 9,5 79,0 3,0 0 5G0,75 9,3 7,0 30,0 0 G0,5 9,,0 50,0 0 5x0,75 9, 7,0 30,0 07 0G0,5 0,9 07,0 0,0 0 7 G0,75 9,9,0 5,0 0 G0,5, 37,0 95,0 0 7G0,75 0, 00,0,0 09 G0,5,,0 3, x0,75 0, 00,0,0 0 G0,5,9 7,0 50,0 0 9 G0,75 0,,0,0 G0,5 3,5 5,0 77, G0,75,7 0,0 70,0 0G0,5, 3,0 30,0 0 3 G0,75,7 5,0 9,0 35 G0,5, 9,0 33,0 0 3 G0,75 3,3 90,0 35,0 3 G0,5 5, 3,0 390, G0,75, 0,0 335,0 5G0,5 5, 50,0 07,0 0 3 G0,75,9 0,0 35,0 5 30G0,5, 97,0 50, G0,75 5,,0 0,0 3G0,5, 3,0 550,0 0 3 G0,75 5, 7,0 5,0 3G0,5,9 30,0 55,0 0 3 G0,75,3 9,0 0,0 0G0,5, 35,0 5, G0,75,3 30,0 50,0 53 G0,5 9, 3,0 7, G0,75,7 3,0 535, G0,75,5 30,0 0,0 Continuation A 3

2 Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking kg/ kg/ Outer Ø mm kg/ kg/ Outer Ø mm,0 39,0 9, 3G0,75 0 0,0 9,0 5, G, ,0 3,0,7 G, ,0 35,0 9,9 3G0,75 950,0 37,0 0, 0G0,75 0,0 3,0, G,5 90,0 0,0,5 0G,5 97,0 03,0, G0, ,0 70,0 3, 50G0, ,0 7,0,5 G, ,0 7,0 0, G,5 3 90,0 550,0 5,0 G0,75 50,0 75,0,3 0G0, ,0 53,0 0, 5G,5 900,0 5,0, G,5 5 0,0 90,0 3, 00G0,75 950,0 59,0, 30G,5 97,0 5,0,0 x 00,0 5,0 3, 35G,5 7 03,0,0,3 3G 9 350,0 759,0 5,0 0G,5 03,0,0, 3x 3,0 0,0 5,0 G,5 5,0 7,0 9,0 G 50 75,0 997,0 7, 50G,5 9,0 7,0,9 x 7 00,0 0,0 9, G,5 90 9,0 9,0 9,7 5G 5 300,0 30,0 33, 0G,5 9 9,0 9,0 9,5 5x 00,0 90,0 37, 00G,5 9 99,0 0,0 0,3 G 5 0,0 0,0 0, x,5 93 9,0,0 0,5 7G 53 9,0,0,0 7x 9,0,0 0, 3G,5 9 7,0 9,0,5 G, ,0 30,0, G 5 330,0 5,0,5 0G 55 37,0 0,0, 5G,5 9 07,0,0, 7G, ,0,0 3,3 G 5 00,0 9,0, G 57 0,0 39,0, 0G,5 9 7,0 70,0,9 G,5 3,0,0, G 5 5,0,0 5, G 59 30,0,0, x 99 55,0 35,0,3 0G 0 30,0,0,5 3G 300 0,0 3,0, G 0,0 3,0 3,7 G 30 9,0 37,0, 5G 50,0,0 5,0 5G 30 70,0,0 9, G 3 3,0 3,0, 7G 303 7,0 57,0 9, 30G 0 350,0,0 3,7 x 30 90,0 500,0 0,9 3G ,0 5,0, 3G ,0 53,0,5 0G 0 559,0 3,0 5,7 G 30 09,0 57,0, G ,0,0,3 5G ,0,0 5, 50G ,0 530,0 9,0 7G ,0 70,0, G 500,0 0,0, x ,0 90,0 9, 0G 9 750,0 37,0, 3G0 30 0,0 0,0 3, 00G 70 00,0 59,0 9, G0 3 30,0,0, x,5 7 5,0 0,0,3 5G0 3 5,0,0 9, 3G, ,0 0,0 3, 7G0 33 5,0,0 9,0 3x,5 0 30,0 07,0 3, G 0,0 99,0 9, G, ,0 90,0,0 5G 3,0 99,0 9, x,5 90,0 9,0,3 G5 0,0 3,0 0, 5G,5 7 70,0 0,0 3,5 5G5 0,0 3,0 0,5 5x,5 390,0 0,0 3, G ,0,0,7 7G,5 75 5,0 00,0 3,5 5G35 30,0,0, 7x, ,0 370,0 3, G ,0,0, G,5 7 50,0 0,0 3,0 5G ,0 9,0 3, 0G,5 77 /0 00,0 357,0, G70 3,0 7,0,9 G,5 7 /0 5750,0 03,0 50,9 5G ,0 00,0 5, G ,0 5,0 5,0 5G95 59 /0 735,0 53,0 5,5 G0 /0 950,0,0, 5G kcmil 90,0 770,0, G kcmil 00,0 9,0 70, 5G50 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 33

3 Y-CY-JB flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking A Technical data Special PVC control cable in accordance to E DIN VDE 0 part 3 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V to,5 U0/U 50/750 V at,5 Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x Mutual capacitance according to different cross-sections 0,5 to,5 : core/core 50 nf/ core/screen 70 nf/ Coupling resistance max. 50 Ohm/ Minimum bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x0 cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Cable structure Properties Bare copper, fine wire conductors, bunch Extensively oil resistant, oil-/ chemical stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 Resistance - see table Technical cl.5 and IEC0 cl.5 Informations Core insulation of special PVC Z75 PVC self-extinguishing and flame retardant Core colour coded to JB/OB colour code according to VDE , DIN EN Green-yellow earth core in the outer layer 033--/ IEC033- (equivalent (3 cores and above) DINVDE07 part0 test methodb) Cores stranded in layers with optimal The materials used in manufacture are lay-length cadmium-free and contain no silicone and Special PVC inner sheath free from substances harmful to the Tinned copper, braided screen, wetting properties of lacquers 5% coverage Transparent special PVC outer sheath Note with meter marking, change-over in 0 G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OB). by 5 cores with VDE-Reg. No. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: JB-500, see pagea JB-750, see pagea Application For use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical view of the tinned copper braid. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements. The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above application. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 00/95/EG. Outer Ø Outer Ø mm kg/ kg/ mm kg/ kg/ x0,5 7,,0 7, x,5,3 0,0 0,0 3G0,5 7, 5,0 3, G,5,,0,0 3 G0,5,0 5,0 9, G,5,7 9,0 7,0 5G0,5,5,0 0, G,5, 0,0 37,0 5 x0,75 7,7,0 7,0 x 3,,0 30,0 3G0,75,0 57,0 9,0 3G,,0 30,0 7 G0,75,5 3,0 3,0 3 G 5,3 3,0 0,0 5G0,75 9,3 7,0 30,0 5G,,0 50,0 9 x,0 5,0 97,0 5 x,7,0 350, G,3,0 03,0 3G 5, 5,0 50,0 0 3 G 9,0 7,0,0 7 G, 3,0 559, G 9,7 9,0 9,0 5G,,0 70, x,5,,0 30,0 9 x0,0 0,0 500,0 3 3G,5 9,,0 5,0 50 3G0 9, 37,0 750,0 35 G,5 9, 99,0,0 5 G0, 59,0 00,0 3 5G,5 0, 3,0 0,0 5 5G0 3,3 0,0 5,0 Continuation A 3

4 Y-CY-JB flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking Outer Ø Outer Ø mm kg/ kg/ mm kg/ kg/ 53 G 5,3 07,0 30,0 7 G50 0, 370,0 335,0 5 5G, 90,0 553,0 9 5G50, 0,0 50,0 9 G5 3, 9,0 90,0 7 G70 5,9 357,0 00,0 /0 55 5G5 3,5 0,0 70,0 73 G95 5,3 00,0 00,0 70 G35 33, 0,0 390,0 7 G0 5,5 53,0 735,0 /0 5 5G35 37,5 00,0 5,0 7 G50, 770,0 930,0 300 kcmil 39 G5 7, 0,0 0,0 350 kcmil Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Conduits Corrugated tubes for standard applications for lager sizes scissile corrugated tubes conduit glands High flexible conduits plastic conduits with spiral spring metal conduits conduits glands Conduit for heavy mechanical duty metal conduits with plastic sheat plastic conduits conduits glands for metal conduits You can find conduits in our catalogue Cable Accessories. Request it now at A 39

5 TOPFLEX -EMV-YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking Technical data Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range flexing +5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 00/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/00 V Test voltage 500 V Insulation resistance min. 00 MOhm x Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/ Mutual capacitance according to different cross-sections core/core 70 to 50 nf/ core/screen 0 to 0 nf/ Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to mm: 5x cable ø > to 0 mm: 7,5x cable ø >0 mm: 0x cable ø free-movement for outerø: up to mm: 0x cable ø > to 0 mm: 5x cable ø >0 mm: 0x cable ø Radiation-resistance up to 0x0 cj/kg (up to 0 Mrad) Cable structure Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 or IEC0 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: green-yellow, brown, black, grey Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminum foil. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 0% Transparent special PVC outer sheath with meter marking, change-over in 0 Note G = with green-yellow earth core. The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE09 part Properties Behavior in fire: Test according to VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Low mutual capacitance, to DINVDE07 part50, test methodb Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Installation in hazardous areas Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE075 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Application This TOPFLEX -EMV-YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments, not however for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 00/95/EG G,5 G,5 G G Outer Ø Mutual capacitance Coupling resistance mm Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/ Ohm/ 0,3 70 0, , , inamperes 3 kg/ 95,0 50,0 35,0 30,0 kg/ 30,0 300,0 5,0 33,0 0 Continuation D

6 TOPFLEX -EMV-YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking G0 G G5 G35 G50 G70 G95 G0 G50 G5 Outer Ø Mutual capacitance Coupling resistance mm Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/ Ohm/ 9, , , , , , , ,3 5, 5,0 inamperes kg/ 533,0 79,0 3,0,0 35,0 39,0 3,0 535,0 39,0 739,0 kg/ 3,0 9,0,0,0 955,0 3953,0 530,0 0,0 703,0 3,0 /0 /0 300 kcmil 350 kcmil D Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RD0) Large cabling machine with backtwist at our Windsbach factory. D

7 TOPFLEX -EMV-UV-YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking Technical data Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 00/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/00 V Test voltage 500 V Insulation resistance min. 00 MOhm x Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/ Mutual capacitance according to different cross-sections core/core 70 to 50 nf/ core/screen 0 to 0 nf/ Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to mm: 5x cable ø > to 0 mm: 7,5x cable ø >0 mm: 0x cable ø free-movement for outer ø: up to mm: 0x cable ø > to 0 mm: 5x cable ø >0 mm: 0x cable ø Radiation-resistance up to 0x0 cj/kg (up to 0 Mrad) Cable structure Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 or IEC0 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: green-yellow, brown, black, grey Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminium film. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 0% Special PVC outer sheath, black (RAL9005) with meter marking, change-over in 0 Note The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE09 part Properties Behavior in fire: Test according to VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Low mutual capacitance, to DINVDE07 part50, test methodb Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE075 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility UV-resitant Outdoor application, possible for installation in undergroundat G This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Application This TOPFLEX -EMC-YSLCYK-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications, possible for installation in underground at G.Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 00/95/EG G,5 G,5 G G G0 G Outer Ø Mutual capacitance Coupling resistance mm Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/ Ohm/ 0,3 70 0, , , , , inamperes 3 kg/ 95,0 50,0 35,0 30,0 533,0 79,0 kg/ 30,0 300,0 5,0 30,0 0,0 90,0 0 Continuation D 9

8 TOPFLEX -EMV-UV-YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking G5 G35 G50 G70 G95 G0 G50 G5 Outer Ø Mutual capacitance Coupling resistance mm Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/ Ohm/ 7, , , , , ,3 5, 5,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RD0) inamperes kg/ 3,0,0 35,0 39,0 3,0 535,0 39,0 739,0 kg/ 0,0 0,0 950,0 3950,0 5300,0 00,0 700,0 30,0 /0 /0 300 kcmil 350 kcmil D Tools Cable shears Box spanners Strippers Crimping tools Pliers Skinning knife You can find tools in our catalogue Cable Accessories. Request it now at D 0

9 TOPFLEX -EMV-3 PLUS YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking Technical data Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range flexing +5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 00/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/00 V Peak value Û 00 V Test voltage 500 V min. 00 MOhm x Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/ Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to mm: 5x cable ø > to 0 mm: 7,5x cable ø >0 mm: 0x cable ø free-movement for outer ø: up to mm: 0x cable ø > to 0 mm: 5x cable ø >0 mm: 0x cable ø Radiation-resistance up to 0x0 cj/kg (up to 0 Mrad) Cable structure Plain copper, fine wire conductor according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and/or IEC0 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: black, brown, grey, green-yellow (earth core divided into 3) 3+3-core structure Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminium film. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 0% Transparentspecial PVC outer sheath with meter marking, change-over in 0 Pos.no. 30 = capacitance core/core 70 nf/ core/screen 50 nf/ Note The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE09 part Properties Behavior in fire: Test according to VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Application in ex-area Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE075 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN550 The minimum cross-section of 0,75² meets the requirements of DINEN00 part Application As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 00/95/EG x,5 + 3G0,5 3 x,5 + 3G0,5 3 x + 3G0,75 3 x + 3G,0 3 x 0 + 3G,5 3 x + 3G,5 3 x 5 + 3G,0 Outer Ø mm 9,9,3 3,0,9,,5 5,3 Coupling resistance at MHz at 30 MHz Ohm/ Ohm/ inamperes 3 0 kg/,0,0,0 9,0 9,0 73,0 3,0 kg/ 0,0 0,0 33,0 0,0 5,0 9,0 35,0 0 Continuation D

10 TOPFLEX -EMV-3 PLUS YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking x G,0 3 x G0,0 3 x G0,0 3 x G,0 3 x 0 + 3G,0 3 x G5,0 3 x 5 + 3G35,0 3 x 0 + 3G,5 Outer Ø mm 7, 3,9 3, 0, 5,9 5,7 53,,7 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RD0) Coupling resistance at MHz at 30 MHz Ohm/ Ohm/ inamperes kg/ 535,0 0,0 7,0 3953,0 3,0 5,0 99,0 50,0 kg/,0 399,0 305,0,0 507,0,0 79,0 950,0 /0 /0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil D Signal and power circular connectors Series A, B, C, D, F and S Tools Accessories Online configurator Pre-assembled cables You can find signal and power circular connectors in our catalogue Cable Accessories. Request it now at D

11 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking Technical data Cable structure Properties Special motor power supply cable for Bare copper, fine wire conductor to Behavior in fire: Test according to frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) flexing -5 C bis +70 C fixed installation -0 C bis +70 C Core colour: black, brown, grey, green-yellow (earth core divided into 3) Low mutual capacitance, test according to DIN VDE 07 part 50, test method B Nominal voltage U0/U 00/000 V Cores stranded in concentric layers PE-insulation secures a lower dielectric loss, Operating voltage, max. A.C. and 3-phase 700/00 V 3+3 core design. screening with special aluminum foil double potential strength, high longevity and low screen-interference currents DC operation 900/00 V. screening with copper braiding, tinned Low mutual capacitance Peak value Û 00 V copper, coverage 0% Meets EMC requirements according to Test voltage 500 V Special PVC outer sheath, schwarz (RAL EN550 and DINVDE075 part Insulation resistance 9005) Low coupling resistance for high min. 00 MOhm x with meter marking, change-over in 0 electromagnetic compatibility Coupling resistance depending on the cross-section max. 50 Ohm/ Pos.no. 5 = capacitance core/core 70 nf/ core/screen 50 nf/ Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to mm: 5x cable ø > to 0 mm: 7,5x cable ø >0 mm: 0x cable ø free-movement for outer ø: up to mm: 0x cable ø > to 0 mm: 5x cable ø >0 mm: 0x cable ø Radiation resistance up to 0x0 cj/kg (up to 0 Mrad) Note The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE09 part The 3 Plus-construction of motor power supply cables features a symmetrical 3-core design, improved in terms of EMC characteristics comparing favorably with a -core version. The protective conductor PE, divided into 3 is uniformly stranded in the interstices. This enables an extremely concentric structure The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers The minimum cross-section of 0,75² meets the requirements of DINEN00 part UV-resistant Outdoor application This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables Application As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications, possible for installation inunderground at 3x+3G,5. Used in the automobile industry, food industry, environmental engineering, packaging industry, toolmaking machinery, handling equipment, for SIMOVERT drivers, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 00/95/EG. Continuation D 3

12 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,/kV, meter marking x,5 + 3G0,5 3 x,5 + 3G0,5 3 x + 3G0,75 3 x + 3G,0 3 x 0 + 3G,5 3 x + 3G,5 3 x 5 + 3G,0 3 x G,0 3 x G0,0 3 x G0,0 3 x G,0 3 x 0 + 3G,0 3 x G5,0 3 x 5 + 3G35,0 3 x 0 + 3G,5 Outer Ø mm 9,9,3 3,0,9,,5 5,3 7, 3,9 3, 0, 5,9 5,7 53,,7 Coupling resistance at MHz at 30 MHz Ohm/ Ohm/ inamperes kg/,0,0,0 9,0 9,0 73,0 3,0 535,0 0,0 7,0 3953,0 3,0 5,0 99,0 50,0 kg/ 0,0 0,0 33,0 0,0 5,0 9,0 35,0,0 399,0 305,0,0 5075,0,0 79,0 950,0 0 /0 /0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil D Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RD0) Cable Glands Cable glands for standard applications Plastic Glands Cable Glands of Brass Accessories Cable glands for special application conditions for electromagnetic compatibility EMC for rugged applications and special chemical resistance for high temperature use for explosive areas for special mounting conditions for special pressure conditions You can find cable glands in our catalogue Cable Accessories. Request it now at D