Accessories. Accessories

Transcription

1 Series 61 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V INDITOR PUSHUTTON E-STOP KEYLOK SELETOR hoose one component from each of the coloured sections to assemble a complete switch. For other options or further information please contact your local sales office. Product Profile The Series 61 is a high quality, modular switch range that includes pushbuttons, indicators, selector switches, keylock switches and Emergency-stops. vailable in raised or flush mount. Self cleaning snap-action and slowmake switching elements available. Technical data see pages Technical drawings see pages IP65 Protection Switch Rating, 5, 250V Raised Mounting into 16mm cut out Flush Mounting into 22.5mm, 21x21mm and 21x27mm cut out Illumination using midget-grooved T1 3 / 4 lamps or single chip LED s ll standard lenses are transparent with translucent diffuser available in different colours For keylock switches 135 different keys are available Indicator LED ccessories ccessories guide to ordering parts - choice of front bezel determines front shape For a complete indicator you will need to order the appropriate LED, lens and bezel (for flush mount only) Illuminated pushbutton ontact block LED ccessories ccessories For a complete illuminated pushbutton you will need to order the appropriate contact block, LED, lens and bezel (for flush mount only) Keylock switch ontact block ontact block ccessories ccessories ccessories + OR + OR + For a complete keylock switch you will need to order the appropriate contact block and bezel (for flush mount only) Selector switch ontact block ontact block LED ccessories ccessories + OR For a complete selector switch you will need to order the appropriate contact block, LED, lever and bezel (for flush mount only) 82

2 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V Series 61 hoose one component from each of the coloured sections to assemble a complete switch. For other options or further information please contact your local sales office. LOK LED ESSORIES Indicator Illuminated pushbutton Indicator bodies, raised, round, square and rectangular, black plastic, 16mm mounting Image Part No. Size x 24mm x 18mm mm Ø Indicator body for flush mount, black plastic Part No Illuminated pushbutton actuator, raised, round, square and rectangular, black plastic, 16mm mounting Image Part No. Momentary/Maintained Size Momentary Maintained Momentary 18 x 24mm Maintained 18 x 24mm Momentary 18 x 18mm Maintained 18 x 18mm Momentary 18mm Ø Maintained 18mm Ø Illuminated pushbutton omplete switch Illuminated flush mount pushbutton actuator, round, black plastic Part No. Momentary/Maintained Momentary Maintained Features IP65 front sealed for spray water protection Modular switching system Intensive LED illumination Raised or flush mount Options for engraving Good choice of mounting sizes Good snap action tactile feel Solder or plug in terminals 135 different key options available for keylock switches World wide approvals 83

3 Series 61 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V INDITOR PUSHUTTON E-STOP KEYLOK SELETOR hoose one component from each of the coloured sections to assemble a complete switch. For other options or further information please contact your local sales office. Emergency-stop switch Keylock switch Emergency-stop, twist release and key release, 27mm diameter for 16mm mounting, foolproof to EN and EN 418 Part No. Product reference /1 Twist release /K Key release Keylock switch, actuator, 2 position for raised and flush mount 1 2 Mom 42 Drawing Part No. Momentary/Maintained Key rem /D Momentary /D Maintained /D Maintained /D Maintained + Maint 90 Keylock switch, actuator, 3 position for raised and flush mount 3 4 Mom 42 Drawing Part No. Momentary/Maintained Key rem /D Momentary/Momentary /D Maintained/Maintained /D Maintained/Maintained /D Maintained/Maintained /D Maintained/Maintained /D Maintained/Maintained /D Maintained/Maintained /D Maintained/Maintained ++ Maint 90 For flush mount order front bezel and front bezel set For flush mount order front bezel and front bezel set Keylock switch Selector switch Keylock switch, actuator, 3 position for raised and flush mount Maint Mom 42 Mom 42 Drawing Part No. Momentary/Maintained Key rem /D Maintained/Momentary /D Maintained/Momentary /D Maintained/Momentary /D Momentary/Maintained /D Momentary/Maintained /D Momentary/Maintained + Maint 90 Selector switch, actuator, 2 and 3 position for raised and flush mount 7 8 Mom 42 Maint Mom 42 Mom 42 Drawing Part No. Momentary/Maintained Momentary Maintained Momentary/Momentary Maintained/Maintained Maintained/Momentary Momentary/Maintained Maint Maint 90 Mom 42 Maint 90 For flush mount order front bezel and front bezel set 84

4 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V Series 61 hoose one component from each of the coloured sections to assemble a complete switch. For other options or further information please contact your local sales office. LOK LED ESSORIES ontact block 1 2 ontact block for pushbuttons and 2 position keylock and selector switches, snap-action Emergency-stop contact block, slow make, screw terminal or solder / plug-in ontact block, 3 position keylock and selector switch, snap-action Part No. ontact type ontact material NO Silver NO Gold NO Silver NO Gold NO/1N Silver NO/1N Gold NO/1N Silver NO/1N Gold Image Part No. ontact type ontact material N Silver N Silver NO/1N Silver NO/1N Silver Part No. ontact type ontact material NO Silver NO Gold LED ccessories LED, T1 3 / 4 MG, single chip, 12 Volt and 28 Volt Lens, plastic for raised, rectangular indicator and pushbutton bodies Lens, plastic for raised, square indicator and pushbutton bodies olour Part No. Voltage White White 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 4/7m 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 4/7m 10-2J V/D, 7/14m 10-2J V/D, 7/14m olour Part No. Size lear x 24mm 18 x 24mm 18 x 24mm 18 x 24mm 18 x 24mm olour Part No. Size lear

5 Series 61 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V INDITOR PUSHUTTON E-STOP KEYLOK SELETOR hoose one component from each of the coloured sections to assemble a complete switch. For other options or further information please contact your local sales office. ccessories Lens, plastic for raised, square indicator and pushbutton bodies Lens, plastic for raised, round indicator and pushbutton bodies Lens, plastic for flush mount, rectangular indicator and pushbutton bodies olour Part No. Size lear x 18mm 18 x 18mm 18 x 18mm 18 x 18mm 18 x 18mm olour Part No. Size lear mm Ø 18mm Ø 18mm Ø 18mm Ø 18mm Ø olour Part No. Size lear x 30mm 24 x 30mm 24 x 30mm 24 x 30mm 24 x 30mm ccessories Lens, plastic for flush mount, round indicator and pushbutton bodies Lens, plastic for flush mount, square indicator and pushbutton bodies Lever for selector switch, raised and flush mount, coloured lever bar options available as indicated olour Part No. Size lear mm Ø 25mm Ø 25mm Ø 25mm Ø 25mm Ø olour Part No. Size lear olour Part No., Raised Part No., Flush mount White lack

6 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V Series 61 LOK LED ESSORIES ccessories Keylock switch front bezel, raised black plastic Image Part No. Size x 24mm x 18mm mm Ø Keylock switch front bezel, flush mount or raised, black plastic Image Part No. Size x 24mm x 18mm mm Ø 4 Front bezel set for flush mount indicator, illuminated pushbutton and square and rectangular keylock switch Image Part No. Material Size Plastic 25mm Ø luminium 25mm Ø Plastic 24 x 30mm Plastic ccessories Front bezel set for round flush mount selector, keylock switch and square selector switch Flap guard, raised and flush mount lanking plate Image Part No. Material Size Plastic 25mm Ø Plastic luminium 25mm Ø Image Part No. Size Raised/Flush mount x 30mm Flush Flush mm Ø Flush Raised x 24mm Raised x 18mm Raised Image Part No. Size Mounting hole mm Ø x 30mm 21 x 27mm x 21mm x 24mm 16mm Ø x 18mm 16mm Ø mm Ø 16mm Ø (see p95) mm Ø 22.5mm Ø 87

7 Series 61 16mm 22.5mm 21 x 21mm 21 x 27mm IP V INDITOR PUSHUTTON E-STOP KEYLOK SELETOR hoose one component from each of the coloured sections to assemble a complete switch. For other options or further information please contact your local sales office. ccessories 1 2 able shoe for plug-in terminal size 2.8 x 0.5mm and insulation socket Emergency-stop protective shroud, yellow painted aluminium with 16mm mounting hole Emergency-stop label, 43mm diameter, English, German, French and no markings Image Part No Part No Part No. Markings No markings Emergency Stop Not us rret D urgence ccessories Emergency-stop switch enclosure with 16mm mounting hole, 65mm (w) x 65mm (h) x 57mm (d) and cable gland M16 Image Part No Lens remover for flush mount, mounting tool, lens remover for raised, contact block remover and LED remover Image Part No. Product description Lens remover for flush mount Mounting tool Lens remover for raised ontact block remover LED remover Legend plate, adhesive, natural anodised aluminium finish for flush mount round pushbuttons, 22.5mm mounting hole Image Part No

8 Technical Data Series 61 ctuator with snap-action switching element Switching system Self-cleaning, double-break snap-action switching system with contact opening width 2 x 0.5 mm (switch with small contact opening width as per EN IE ). The switching elements are optionally equipped with the following switching functions : One to three normally open (NO) or normally closed (N), or any combination of NO and N plus connections for T1 3/4 LED or lamp. The number of switching elements cannot exceed three. The switching elements provided for the 3-position switch actuators are equipped with max. 2 N or 2 NO or any combination. The number of switching elements cannot exceed two. Material Lens raised mounting Polymethylmethacrylat (PMM), as per UL 94 H, flush mounting Polycarbonat (P), as per UL 94 V0, or aluminium anodized Front bezel polyetherimid (PEI), as per UL 94 V0, or aluminium anodized Front ring aluminium anodized Material of contact silver or silver with gold plating Switching element diallylphthalate (DP), as per UL 94 V0 and Polyamide (P 66), as per UL 94 V0 ctuator housing polyetherimide (PEI), as per UL 94 V0, self-extinguishing Mechanical characteristics Terminals solder rigid flexible superflexible 1 wire : mm mm mm 2 2 wires : 0.75 mm mm 2 ctuating torque selector / Keylock switch : Ncm ctuating force pushbutton : N ctuating travel pushbutton : 3 mm selector-/ keylock switch 2 positions 3 positions momentary action: approx. 42 approx. 2 x 42 maintained action: approx. 90 approx. 2 x 90 Rebound time the rebound times apply to normal manual activation contact making: 3 ms contact breaking: 5 ms Mechanical lifetime as per DIN IE and EN IE pushbutton maintained action: 1 million cycles of operation pushbutton momentary action: 2 million cycles of operation keylock switch: cycles of operation selector switch: cycles of operation Electrical characteristics Standards the devices comply with : EN IE and EN IE Rated operational voltage U e = 250 V, as per EN IE Rated insulation voltage U i = 320 V, as per EN IE Rated impulse withstand voltage U imp = 4 kv, as per EN IE ontact resistance new state with silver contact : 100 m as per DIN IE , measured at 100 m, 10 V new state with gold plated contact : 50 m as per DIN IE , measured at 20 mv, 10 m Electrical life cycles of operation at 250 V, 5, cos o 0.95 as per EN IE Electrostatic discharge keylock switch : 11 kv onventional free air thermal current I th = 5, as per EN IE the maximum current in continuous operation and at ambient temperature must not exceed the quoted maximum values. Switch rating switch rating with silver contact or silver contact with gold plating, service category -15, as per EN IE voltage : 125 V 250 V current : switch rating D for silver contact or silver contact with gold plating, service category D-13, as per EN IE voltage : 250 VD current : 0.15 Recommended minimum operational data material of contact: Silver Silver with gold plating voltage : 20 V/D 5 V/D current : 100 m 10 m Electric strength 2500 V, 50 Hz, 1 min., as per DIN IE between all terminals and earth Overvoltage category III, as per EN IE Protection class class II, as per EN IE Degree of pollution 3, as per EN IE Environmental conditions Storage temperature Operating temperature Protection degree as per EN IE frontside IP 65 backside IP 40 Shock resistance (semi-sinusoidal) max. 100 m/s 2, pulse width 11 ms, 3-axis, as per EN IE Vibration resistance (sinusoidal) max. 100 m/s 2 at 10 Hz Hz, as per EN IE limate resistance damp heat, cyclic : 96 hours, +25 / 97 %, +55 / 93 % relative humidity, as per EN IE damp heat, state : 56 days, +40 / 93 % relative humidity, as per EN IE rapid change of temperature : 100 cycles, , as per EN IE

9 Series 61 Technical Data pprovals E (Declaration of conformity) (IE 60947) (IE 61058) -NTR (EN 60947) S ENE (EN 61058) GOST UL VDE German Lloyd RoHS compliant ctuator with slow-make switching element Switching system double-break slow-make system, contact opening width 2 x 1.5 mm, with 2 x 2 contact points per switching element. N-contact elements in the slow-make elements fulfill requirements of switches with forced opening as per EN IE The slow-make elements are optionally obtainable with the following switching functions : 1 NO or 2 NO, 1 N or 2 N, 1 NO + 1 N. Material Lens raised mounting Polymethylmethacrylat (PMM), as per UL 94 H, flush mounting Polycarbonat (P), as per UL 94 V0, or aluminium anodized Front bezel polyetherimid (PEI), as per UL 94 V0, or aluminium anodized Front ring aluminium anodized Material of contact silver or gold (specified for operation for low level switching) Switching element diallylphthalate (DP), as per UL 94 V0 and Polyamide (P 66), as per UL 94 V0 ctuator housing polyetherimide (PEI), as per UL 94 V0, self-extinguishing Mechanical characteristics Terminals solder rigid flexible superflexible 1 wire : mm mm mm 2 2 wires : 0.75 mm mm 2 screw 1 wire : mm mm mm 2 2 wires : 0.75 mm mm mm 2 ctuating torque selector-/ Keylock switch : Ncm ctuating force pushbutton : N e-stop switch : max. 65 N ctuating travel pushbutton : 3 mm e-stop switch : 10 mm selector-/ keylock switch 2 positions 3 positions momentary action : approx. 42 approx. 2 x 42 maintained action : approx. 90 approx. 2 x 90 Rebound time the rebound times apply to normal manual activation contact making and contact breaking 2 ms Mechanical lifetime as per DIN IE and EN IE pushbutton maintained action : 1 million cycles of operation pushbutton momentary action : 2 million cycles of operation keylock switch : cycles of operation selector switch : cycles of operation Electrical characteristics Standards the devices comply with : EN IE and EN IE , EN IE (Emergency-stop) Electrical life cycles of operation at 250 V, 5, cos o 0.95, as per EN IE switching element of Emergency-stop 6050 cycles of operation, as per EN IE Electrostatic discharge keylock switch : 11 kv Electric strength 4000 V, 50 Hz, 1 min., as per DIN IE between all terminals and earth Overvoltage category III, as per EN IE Protection class class II, as per EN IE Degree of pollution 3, as per EN IE Electrical characteristics for silver contacts Rated operational voltage U e = 250 V, as per EN IE Rated insulation voltage U i = 320 V, as per EN IE Rated impulse withstand voltage U imp = 4 kv, as per EN IE ontact resistance new state : 50 m as per DIN IE , measured at 100 m, 10 V onventional free air thermal current I th = 5, as per EN IE the maximum current in continuous operation and at ambient temperature must not exceed the quoted maximum values Switch rating switch rating with silver contact, service category -15, as per EN IE V, V, 2 switch rating with silver contact, service category D-13, as per EN IE VD, 0.15 switch rating with silver contact and srew terminal, service category -15, as per EN IE voltage : 125 V 250 V current : 3 2 switch rating with silver contact and screw terminal, service category D-13, as per EN IE voltage : 250 VD current : 0.2 Recommended minimum operational data 20 V/D, 100 m 90

10 Technical Data Series 61 Electrical characteristics for gold contacts Rated operational voltage U e = 50 V/D, as per EN IE Rated insulation voltage U i = 320 V, as per EN IE Rated impulse withstand voltage U imp = 0.8 kv, as per EN IE ontact resistance new state : 50 m as per DIN IE , measured at 20 mv, 10 m onventional free air thermal current I th = 3, as per EN IE the maximum current in continuous operation and at ambient temperature must not exceed the quoted maximum values. Switch rating switch rating with gold contact, service category -15, as per EN IE voltage : 50 V current : 0.5 switch rating with gold contact, service category D-13, as per EN IE voltage : 50 VD current : 0.1 Recommended minimum operational data voltage : 10 mv/d current : 2 m Recommended operational data voltage : 5 VD 12 VD 24 V D current : m m m Environmental conditions Storage temperature Operating temperature Protection degree as per EN IE frontside IP 65 backside IP 40 Shock resistance (semi-sinusoidal) max. 100 m/s 2, pulse width 11 ms, 3-axis, as per EN IE Vibration resistance (sinusoidal) max. 100 m/s 2 at 10 Hz Hz, as per EN IE limate resistance damp heat, cyclic : 96 hours, +25 / 97 %, +55 / 93 % relative humidity, as per EN IE damp heat, state : 56 days, +40 / 93 % relative humidity, as per EN IE rapid change of temperature : 100 cycles, , as per EN IE pprovals E (Declaration of conformity) (IE 60947) (IE 61058) -NTR (EN 60947) ENE (EN 61058) GOST SEV UL VDE German Lloyd RoHS compliant ctuator with flasher element Material Lens raised mounting Polymetylmethacrylat PMM, as per UL 94 H, flush mounting Polycarbonat (P), as per UL 94 V0 ctuator housing polyetherimide (PEI), as per UL 94 V0, self-extinguishing Flasher element polyetherimide (PEI), as per UL 94 V0 Mechanical characteristics Terminals soldering terminal Electrical characteristics Illumination filament lamp 14 V /D 28 V/D power consumption : 80 m 44 m single-led 12 V/D 28 V/D power consumption : 15 m 18 m Flashing frequency 1 Hz ±0.25 Hz Pulse duty factor approx. 50 % Operating voltage V/D ±10 % Environmental conditions Operating temperature Protection degree as per EN IE frontside IP 65 backside IP 40 91

11 Series 61 Technical Drawings 61 Indicator 61 Indicator Raised, Round, Square, Rectangular Flush, Round, Square, Rectangular 61 Pushbutton 61 Pushbutton Illuminated, Raised, Round, Square, Rectangular Illuminated, Flush, Round, Square, Rectangular 61 Keylock 61 Selector 2 & 3-Position, Round, Square, Rectangular 2 & 3-Position, Round, Square, Rectangular 92

12 Technical Drawings Series E-Stop EN 418, EN 418 with Key 61 ut-outs Raised Indicators, Pushbuttons, Keylocks and Selectors 61 ut-outs Indicator Flush, Pushbutton Flush 61 E-Stop ut-outs EN 418, EN 418 with Key 93