02-Apr-07 13:23 Macintosh HD:Users:johanneparadis:Desktop:T...:sarah38_100.cha Page 1

Transcription

1 02-Apr-07 13:23 Macintosh HD:Users:johanneparadis:Desktop:T...:sarah38_100.cha CHI Sarah Target_Child, MOT Mother, COU Courtney en brown CHI 2;11.23 female en brown MOT en brown COU of CHI: 15-Jul-64 Time Duration: 9:30-10:00 *CHI: xxx eat it. *MOT: what is it? *MOT: what is it? *CHI: cheese. *MOT: oh, cheese? *MOT: give me the fork. (<aft> pretends to eat) *MOT: oh, that's good. *MOT: just a little bit. *CHI: eat xxx here. *MOT: oh, I didn't eat it over here. (<aft> laughs) *MOT: oh, is that good. *MOT: would you like some? (CHI nods) *MOT: would you like some more? *MOT: you would? (CHI nods) *MOT: that's just a little one? *MOT: now what else have you got? *CHI: um, herbank. *CHI: herbank. (child word) *CHI: I got herbank here. *MOT: home bakes? *MOT: what's home bakes? *CHI: here dis herbake. (shows plate) *CHI: where xxx? *MOT: huh? *CHI: where herbake. *MOT: home bakes? *MOT: what's home bakes? *MOT: you're getting, milk on it?

2 02-Apr-07 13:23 Macintosh HD:Users:johanneparadis:Desktop:T...:sarah38_100.cha Page 2 *CHI: you want milk? *CHI: okay. *CHI: I bring glass. *CHI: xxx bring glass. *CHI: Mommy, bring glass, me. *CHI: get glass Mummy. (not imperative) *CHI: xxx glass a Mummy. (MOT gives glass to Sarah) *CHI: dat glass, pour on, milk. *CHI: pour dis, in, here. *CHI: Mummy, you want eat? *MOT: do I want to eat? *MOT: well, what've you got? *CHI: milk. *MOT: oh, just milk? *CHI: here xxx your milk. (gives Mother glass) *MOT: oh, okay. *MOT: oh, nice and cold. *CHI: dat my milk, okay? *CHI: you want more? *CHI: dis, okay? *CHI: you glass. *CHI: your xxx. *CHI: dat you tea. *MOT: that's my tea? *CHI: right dere. *CHI: xxx tea. *CHI: all up. *MOT: um, all gone. (<bef> drinks it "all up") *CHI: all gone? *CHI: okay? *CHI: all gone. *MOT: I don't think so. *CHI: no? *CHI: you want, cake? *MOT: you got some? *MOT: what kind? *CHI: um, one cake. *MOT: just one cake? *MOT: what color is it?

3 02-Apr-07 13:23 Macintosh HD:Users:johanneparadis:Desktop:T...:sarah38_100.cha Page 3 *CHI: um, blue! *MOT: oh, blue cake, huh. *MOT: we have blue cake and orange cheese. *CHI: woe! *CHI: oh, dere's a cake. *MOT: oh, that the cake? *MOT: oh, thank you. *CHI: dat you cake. *MOT: what color is it? *CHI: blue. *MOT: xxx on the table? *CHI: xxx table. *MOT: what's that? *CHI: um, cup. *MOT: oh, cup? *MOT: goes on here doesn't it? *CHI: xxx dis your spoon. *CHI: dis your spoon, okay? *CHI: dis your spoon. *MOT: yeah, that's a spoon. *CHI: dat go in there. *MOT: tell Courtney your birthday was coming? *CHI: my birthday coming. *MOT: finally, huh. *CHI: finally. *CHI: finally birthday coming. *CHI: I get get my birthday. *CHI: I get my bathing-suit. *MOT: you gonna get a bathing-suit? *CHI: we get my bathing-suit I get... play. *MOT: oh, you don't want xxx? *MOT: what do you want for your birthday? *CHI: um, card. *MOT: a card? *CHI: I want card. *MOT: that all you want? *MOT: just a card? *MOT: that's nice. *CHI: you want drink, cup?

4 02-Apr-07 13:23 Macintosh HD:Users:johanneparadis:Desktop:T...:sarah38_100.cha Page 4 *CHI: huh, you want cup? *CHI: here. *MOT: why don't you put it over there? *CHI: no. (<aft> moves the dishes from the floor to the table in front of Mother) *CHI: dis one. *MOT: your dishes look like Mummy's the League of Nations, huh. (referring to different colors) *CHI: get, I get mine. (<bef> laughs) *CHI: get mine. *MOT: that's a sugarbowl. *CHI: sugarbowl. *MOT: where you going? *CHI: to get dat ashtray you. (goes into living room) *MOT: huh? *CHI: to get ashtray you. *MOT: oh, you're going to get me an ashtray. *MOT: don't spill it. *CHI: no. *MOT: okay. *CHI: I don't spill it. (returns to kitchen, carrying ashtray very carefully) *MOT: no, you don't spill it. *MOT: oh, thank you. *CHI: I sit dere? *CHI: I making cake. *MOT: oh, you making pancakes, now, huh. *CHI: xxx get xxx, xxx. *CHI: you help me, okay? *MOT: okay, I'll help you. *CHI: I need dis, okay? *MOT: okay. *CHI: help me. *MOT: what do you want me to do? (laughing) *CHI: dishes xxx, dishes right here. (having put all the dishes by M, Sarah now wants them at her own place at the table) *CHI: you help me dat. *MOT: yeah, I'll help you. *MOT: okay? *CHI: I xxx my gum.

5 02-Apr-07 13:23 Macintosh HD:Users:johanneparadis:Desktop:T...:sarah38_100.cha Page 5 *CHI: I want gum. *MOT: I haven't got any. *CHI: ouch! *MOT: what's a matter? *CHI: I get toys in my room. *MOT: what're you gonna get? *CHI: toys. *MOT: well, you don't have any toys. (teasing) *CHI: yes. *CHI: I get my toys. (goes to her room and returns with large monkey) *CHI: Mister Ears. *MOT: who's that? *CHI: Mister Ears. *MOT: Mister Ears? *MOT: Mister Ears is all dressed up, huh. *CHI: he get xxx. *MOT: looks more like Mrs Ears. *MOT: get a dress on. *CHI: dis come off? *MOT: no. *MOT: his shoes don't come off. *CHI: help me. *MOT: they don't come off. *MOT: give Mister Ears a hug. *MOT: oh, you don't want me to bite your nose. (CHI laughs) (jumps and pretends to bite Mr Ears) *MOT: that's dirty, Sarah. *CHI: I like. *MOT: poor Mister Ears. *MOT: I love Mister Ears. *MOT: he's my friend. *CHI: no, he my