ZITTACLEAN. 32" Retour / Return. Caldara 36" Caldara 42" Caldara 48" Caldara 60" 36" Retour / Return. Section A. Section B

Transcription

1 Update: 0707 Caldara " Caldara " Caldara 8" Caldara 0" " Retour / Return " Retour / Return Section A ZITTACLEAN Le micro film protecteur formé lors de son application,fera perler l'eau sur le verre afin d'en faciliter l'entretien. The micro protective layer formed during its application will make the water bead along the glass for easy maintenance. L'ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE Ne jamais utiliser de poudre ou de tampon à récurer.il suffit de nettoyer la porte avec une solution d'eau et vinaigre, pour.vous pouvez utiliser un détergent doux, mais aucun produit à base d'ammoniaque cela pourrait endommager la surface de la vitre. Section B THE MAINTENANCE OF YOUR SHOWER Never use of powder or scouring pads. Simply clean the door with a solution of water and vinegar, to.you can use a mild detergent but never use ammoniac, it could dammage the glass surface. PORTE REVERSIBLE La porte doit être du même côté que le panneau de retour. The door must be the same side as the side pannel. REVERSIBLE DOOR Les instructions montrés au manuel sont pour le montage de la porte droite. The instructions shown in the manual is for the installation of the right door. Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation. The warranty will be void if the product is installed with a conspicuous defect. To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the shower and not on the inside! Read all instructions carefully before starting the installation. Save this manual for future reference.

2

3 Numéro Qté Description anglais A Ancrage chrome pour barre de roulement gauche Chrome wall bracket for rolling bar left B Ancrage chrome pour barre de roulement droite Chrome wall bracket for rolling bar right Barre de roulement Chrome rolling bar Amortisseur de roulette Roller bumper Extrusion murale Chrome Chrome Wall Chanel Joint de serrage Squeeze gasket Panneau fixe clair Clear Fixe panel 7 Joint panneau fixe Gasket for fixed panel(have Cut) 8 Joint panneau du centre Gasket for door panel 9 Vitre du millieu Clear sliding panel in middle 0 Ancrage de fixation de vitre Fixing part PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 Vis 8 X /8 '' tete plate Flat head screw 8 X /8 '' PV PV PV PV PV Porte clair Clear door panel PG 00 PG 00 PG 00 PG 00 PG 00 0 Cheville murale Wall anchor PV PV PV PV PV Aimant A Magnet gasket A PJ 000 PJ 000 PJ 000 PJ 000 PJ 000 Ancrage chrome d'anti éclaboussure de panneau fixe Chrome Fix panel bracket for backsplash PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 Poigné chrome Chrome handle PP 0000 PP 0000 PP 0000 PP 0000 PP Anti éclaboussure chrome Chrome back splash PQ 00 PQ 00 PQ 070 PQ 080 PQ Outil pour installation de vitre Installation tool PT 0099 PT 0099 PT 0099 PT 0099 PT Ancrage chrome d'anti éclaboussure mural Chrome mural bracket for backsplash PQ 090 PQ 090 PQ 090 PQ 090 PQ Ancrage de fixation de vitre excentrique Eccentric fixing part PQ 000 PQ 000 PQ 000 PQ 000 PQ 000 Roulette Roller for clear door panel PR PR PR PR PR Aimant B collant Magnet B adhesive PJ 000 PJ 000 PJ 000 PJ 000 PJ 000 Ancrage panneau fixe en haut Fixing part for fixed panel PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ VIS 8 X /8 '' VIS 8 X /8 '' Barre de roulement pour vitre du centre Insert rolling bar for sliding panel in middel Vis mécanique en V M x Machine screw V M x Cap pour ancrage de barre Cap for wall bracket Joint panneau du centre long Gasket for door panel(long) Joint de porte court Gasket for door panel(short) Barre de roulement pour porte coulissante 0 Insert rolling bar for door panel 7 8 Vis 0 X /8 '' tête en V Flat head screw 0 X /8 '' Outil pour joint de serrage Support d'installation pour vitre Kit de clé Allan Foret /8'' Drill bit Ø.0 Vis en V 8 x '' Flat screw 8 x '' Anti jump Anti-jumper Rondelle pour vis de vitre Washer for glass screw 9 Fixing part "Code "Code 8"Code 0"Code PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 070 PQ 070 PQ 070 PQ 070 PQ 080 PQ 090 PQ 000 PQ 00 PQ 099 PQ 099 PQ 099 PQ 099 PA 0000 PA 0000 PA 0000 PA 0000 PJ PJ PJ PJ PG 00 PG 00 PG 00 PG 00 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PG 00 PG 070 PG 080 PG 090 0'' bathtub/bain PQ 00 PQ 070 PQ 00 PQ 099 PA 000 PJ PG 00 PJ 0080 PJ 0080 PG 000 PV 0099 PV 0099 PV 0099 PV 0099 PV 0099 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PV PV PV PV PV PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PJ 0080 PQ 070 PQ 080 PQ 090 PQ 000 PQ 000 PV 0099 PV 0099 PV 0099 PV 0099 PV 0099 PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT 0099 PT 0099 PT 0099 PT 0099 PT 0099 PV PV PV PV PV PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00

4 0 SP 7 8 X 0cm Pure Alcohol Towel FOREXTERNAL USE ONLY 9 Numéro SP Qté SP SP SP SP SP SP 7 SP 8 SP 9 SP 0 SP SP SP SP Kit d'ancrage chrome pour bar Chrome kit for bar Vis mécanique en V M x Machine screw V M x Joint de vitre Gasket for glass Cap pour vitre chrome M Chrome cap for glass M Panneau clair de retour 8 mm Clear Return panel 8 mm Joint de serrage Squeeze gasket Extrusion murale Chrome Chrome Wall Chanel Vis 8 X /8 '' tete plate Flat head screw 8 X /8 '' Cheville murale Wall anchor Ancrage chrome 90 pour anti éclaboussure 90 Chrome bracket for backsplash Couvert d'extrusion mural Chrome Channel cap extrusion Lingette d'alcool Pure Alcohol Towel Support d'installation pour vitre Glass Wedge spacer Outil pour joint de serrage Entretoise Sleeve "Code "Code PV PV PJ 0080 PJ 0080 PQ 00 PQ 00 PG 00 PG 070 PJ PJ PA 000 PA 000 PV PV PV PV PQ 00 PQ 00 PQ 00 PQ 00 PT PT PT PT PT PT PQ PQ 00799

5 Round head screw

6 Protection de la base / Base protection A 0 Pour protéger le FINI de votre base de douche. To protect your shower base finish. 0~0mm H ATTENTION! Attendre h avant d'installer votre porte de douche, afin de permettre au mortier et à la finition de sécher complètement. WARNING! Wait h before proceeding with the installa-tion of the shower door. This will ensure that the finish and mortar is dry. Céramiques Tiles Dimensions A 0 ( /"~ /") (8mm~88mm) (9 /"~0 /") (997mm~0mm) ( /"~ /") (9mm~87mm) (7 /"~8 /") (mm~9mm) " " 8" 0" Vérifier que la base est de niveau / Check that the base is level

7 Installation des supports de rail / Rail support installation A 0 mm Utiliser l'extrusion murale comme référence de hauteur / Use wall extrusion as height reference mm Min /" mm Répéter l'opération sur l'autre mur / Repeat the operation on the other wall Installation de l'extrusion murale/wall extrusion installation A 0 mm Just fix this wall channel to the wall. Min /" mm Installer l'extrusion murale du côté du panneau fixe / Install the wall extrusion on the fixed panel side Outside 7

8 Installation des supports de rail / Rail support installation A 0 mm mm Utiliser l'extrusion murale comme référence de hauteur / Use wall extrusion as height reference Répéter l'opération pour les côtés / Repeat the operation on the other side Installation du panneau fixe / Fixed panel installation A 0 0~ 0~/8" 8

9 Sécuriser le panneau fixe / Fixed panel securing A 07 9

10 Assemblage du rail / Rail assembly A 08 Extérieur Outside Intérieur Inside Porte à droite / Door on the right 0 Extérieur Outside Intérieur Inside 0 0 Porte à gauche / Door on the left 0

11 Installation du rail du haut / Top rail installation A 09 Extérieur / Outside mm Perçage/Drill Visser/Screw Installation du rail du bas / Bottom rail installation A mm /8" 9 Pour tous les trous / For all holes

12 Installation du panneau du milieu / Middle panel installation A Installation du panneau de porte / Door panel installation A

13 0mm 0mm Installation des joints d'étanchéité / Gasket installation A Have Cut 9 Short 8 Long 9 8 Installation du joint magnétique/ Magnet installation A 7

14 Ajustement de la porte / Door adjusment A Adjustment mm /" 0 7 mm Butée / Bumper Calfeutrage / Caulking A 7

15 Dimensions B 0 " " 8" 0" " " (0 /8"~0"/") (7mm~780mm) ( /"~"/") (870mm~88mm) ( /"~") (8mm~889mm) (9 /"~") (00mm~0mm) ( /"~7") (mm~9mm) (7 /"~9") (mm~99mm) Installation de l'extrusion murale / Wall extrusion installation B 0 mm /" SP 8 SP 7 Installer l'extrusion murale du côté du panneau de retour / Install the wall extrusion on the return panel side SP Outside Extérieur

16 B 0 SP 0~ SP nstallation de l'extrusion murale/wall extrusion installation B 0 mm (0 /8"~0"/") (7mm~780mm) ( /"~"/") (870mm~88mm) Installer l'extrusion murale du côté du panneau fixe / Install the wall extrusion on the fixed panel side Outside

17 Installation des supports de rail / Rail support installation B 0 mm mm Utiliser l'extrusion murale comme référence de hauteur / Use wall extrusion as height reference SP Installation du panneau fixe / Fixed panel installation B 0 0~ 0~/8" 7

18 Assemblage du rail / Rail assembly B 07 Extérieur Outside Intérieur Inside Porte à droite / Door on the right 0 Extérieur Outside Intérieur Inside 0 0 Porte à gauche / Door on the left 8

19 Installation du rail du haut / Top rail installation B 08 Extérieur / Outside SP mm Perer/Drill Visser/Screw B 09 Installation du rail du bas / Bottom rail installation mm /8" 8 7 SP 9 9 SP 9 SP 9 9

20 Installation du panneau du milieu / Middle panel installation B Installation du panneau de porte / Door panel installation B

21 0mm 0mm Installation des joints d étanchéité / Gasket installation B Have Cut 9 Short 8 Long Sécuriser le panneau de retour/ Secure return panel B SP SP

22 Installation du joint magnétique / Magnet installation B intérieur de la douche/ inside of shower X 0cm SP Pure Alcohol Towel FOREXTERNAL USE ONLY B Calfeutrage / Caulking SP 0 7

23

24 8, Theodore-Viau, Terrebonne, Quebec, Canada, JY 0J8