Originaali tiitel: David Nicholls One Day First published in 2009

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Originaali tiitel: David Nicholls One Day First published in 2009"

Transcription

1 1

2 Originaali tiitel: David Nicholls One Day First published in 2009 Toimetanud Kirsti Sinissaar Copyright David Nicholls 2009 Tõlge eesti keelde. Triin Tael, 2011 ISBN Kirjastus Varrak Tallinn, Trükikoda OÜ Greif 2

3 Maxile ja Romyle selleks ajaks, kui te vanemad olete. Ja Hannah le nagu alati. 3

4 Misjaoks on päevad? Me elame päevades. Nad tulevad, äratavad meid ikka ja jälle. Nende sees tuleb õnnelik olla: kus meil siis veel elada, kui mitte päevades? Ah, selle küsimuse lahendamine toob pika mantliga preestri ja arsti jooksujalu üle väljade. Philip Larkin, Päevad 4

5 ESIMENE OSA Kahekümnendate eluaastate algus Minule oli see üks mälestusväärne päev, sest tekitas minus suuri muutusi. Kuid eks niisama ole see igaühe elus. Kujutlege vaid, et üks teatud päev teie elust ei oleks teistest kõrvale kaldunud, ja mõtelge sellele, kuivõrd teisiti teie elu siis kulgeda oleks võinud. Peatu korraks, sina, kes sa seda loed, ja mõtle hetkeks sellele pikale rauast või kullast, asteldest või õitest ahelale, mis ei oleks sind kunagi köita saanud, kui poleks olnud toda esimest lüli ühel mälestusväärsel päeval. Charles Dickens, Suured lootused * * Tõlkinud Asta Blumenfeld, Eesti Raamat

6 6

7 ESIMENE PEATÜKK Tulevik REEDE, 15. JUULI 1988 Rankeillor Street, Edinburgh Küllap on peaasi midagi paremaks teha, ütles tüdruk. Tead küll, no midagi kohe tõesti muuta. Mis, selles mõttes, et maailma muuta? Mitte päris tervet maailma. Ainult seda natukest enda ümber. Nad lamasid hetke vaikuses, kehad üheinimesevoodis teineteise ümber kooldunud, ja puhkesid siis mõlemad tasasel, koidueelsel häälel naerma. No täitsa lõpp, et ma midagi sellist ütlesin, ägas tüdruk. Kõlab natuke banaalselt, eks? Natuke banaalselt jah. Ma püüan inspireeriv olla! Ma püüan kergitada su kasimata hinge selle suure seikluse suunas, mis sul ees seisab. Ta keeras näo poisi poole. Mitte et sul seda vaja oleks. Sul on kindlasti tulevik kenasti ära planeeritud, täname küsimast. Ilmselt on sul kusagil väike diagramm või umbes nii. Vaevalt küll. Mida sa siis tegema hakkad? Mis suured plaanid sul on? Noh, mu vanemad tulevad mu asjadele järele, viskavad need enda poole, siis veedan paar päeva nende Londoni korteris, kohtun mõne sõbraga. Siis Prantsusmaa... Väga kena... Siis võib-olla Hiina, viskaks pilgu peale, siis võib-olla edasi Indiasse, reisiks seal natuke ringi... Reisimine, ohkas tüdruk. Nii etteaimatav. Mis siis reisimisel häda on? Nimetame seda pigem reaalsusest hoidumiseks. Minu meelest hinnatakse reaalsust üle, ütles poiss lootuses, et see võib ehk salapäraselt ja karismaatiliselt kõlada. 7

8 Tüdruk krimpsutas nina. No võib-olla nende jaoks, kes seda endale lubada saavad, sobib see jah. Miks mitte lihtsalt öelda: Ma sõidan kaheks aastaks puhkusele? See on ju sama. Sest reisimine laiendab silmaringi, ütles poiss küünarnuki najale tõustes ja tüdrukule musi andes. Ah, ma arvan, et sa oled ilmselt juba niigi laia silmaringiga, ütles tüdruk ja pööras näo ära, vähemalt hetkeks. Nad jäid uuesti padjale lamama. Ja üldse, ma ei mõelnud, et mida sa järgmisel kuul teed, ma mõtlesin päris tulevikus, kui sa oled, ma ei tea... Ta vakatas, justkui manaks esile mingit fantastilist mõtet, nagu näiteks viies dimensioon.... neljakümneaastane või nii. Kes sa neljakümneselt olla tahad? Neljakümneselt? Ka poisile paistis see mõte üle jõu käivat. Ei tea. Kas rikas tohib öelda? No nii-nii lame. Hea küll, siis kuulus. Ta hakkas tüdruku kaela nuhutama. Nats haige värk, on ju? Ei ole haige, hoopis... põnev on. Põnev! Poiss matkis nüüd tema häält, tema pehmet Yorkshire i hääldust, püüdes teda lolliks teha. Tüdrukuga juhtus seda alatasa, et peenest perest pärit poisid tegid häälega vigurit, just nagu oleks pisut teistmoodi häälduses kui sellises midagi ebaharilikku ja vanamoodsalt nunnut, ja tüdruk tundis juba mitmendat korda võdinat, mis kinnitas tema antipaatiat poisi vastu. Ta vingerdas end õlgadega eemale, kuni oli vastu jahedat seina surutud. Põnev jah. Me peamegi ju põnevil olema, mis? Kõik need võimalused. Nagu rektori asetäitja ütles: Soodsate juhuste uksed valla... Just teie nimed on homsetes ajalehtedes... Vaevalt küll. No ja oled siis põnevil või? Mina? Jumal hoidku, ei, ma situn püksid täis. Mina ka. Issand... Poiss pööras äkki ringi ja küünitas just nagu närvide rahustamiseks käe põrandale voodi kõrvale sigarettide järele. Neljakümneaastane. Nelikümmend. Põrguvärk. Poisi murelik olek ajas tüdrukule naeru peale ning ta otsustas vinti üle keerata. No mida sa siis neljakümneselt tegema hakkad? 8

9 Poiss süütas mõtlikult sigareti. Vaata, asi on selles, Em... Em? Kes siin Em on? Sind kutsutakse Emiks. Ma olen kuulnud. Sõbrad kutsuvad mind jah Emiks. Kas ma siis tohin sind Emiks kutsuda? Lase käia, Dex. No ma olen kogu selle vanaks saamise värgi üle natuke mõelnud ja olen jõudnud otsusele, et ma tahaksin jääda täpselt selliseks, nagu ma praegu olen. Dexter Mayhew. Ta kiikas tuka vahelt poisi poole, kui too vastu odavat nööpidega vakstupäitsit nõjatus, ja isegi ilma prillideta oli selge, miks Dexter võiks täpselt samasuguseks jääda tahta. Silmad suletud, sigaret raugelt alahuule külge kleepunud, koiduvalgus läbi kardinate punase filtri üht näopoolt soojendamas nõks, kuidas näha välja nii, nagu ta pidevalt foto jaoks poseeriks, oli poisil käpas. Emma Morley pidas nägusat totakaks üheksateistkümnenda sajandi sõnaks, aga selle kohta polnud tõesti muud sõna, kui, siis ehk ilus. Dexteril oli selline nägu, mille puhul oled teadlik nahaalustest luudest, justkui oleks isegi tema paljas kolp ligitõmbav. Peen, veidi rasust läikiv nina ja tume nahk silmade all, mis nägi välja peaaegu nagu verevalum aumärk kogu selle suitsutõmbamise ja pikale veninud ööde eest, mida veedeti Bedalesi* tüdrukutele meelega stripipokkeris kaotades. Dexteris oli midagi kassilikku: kulmud peened, suu eneseteadlikult pruntis, huuled tooni võrra liiga tumedad ja täidlased, aga nüüdseks kuivad ja lõhenenud ning punase Bulgaaria veiniga toonitud. Milline kergendus, et tema juuksed olid jubedad, tagant ja külgedelt lühikesed, aga eest jõleda väikese Elvise-jonksuga. Kui ta ka oli geeli kasutanud, siis oli see ära kulunud ja nüüd oli tukk kikkis ja kahune nagu väike totakas kübarake. Silmad endiselt kinni, hingas Dex läbi nina suitsu välja. Ta teadis ilmselgelt, et teda vaadatakse, sest ta torkas ühe käe kaenlaaugu alla, ajades rinnalihased ja biitsepsi punni. Kust küll need lihased * Bedales aastal vastukaaluks traditsioonilistele kuninganna Victoria aegsetele koolidele asutatud erakool, tuntud progressiivsete ja vabameelsete vaadete poolest. Siin ja edaspidi tõlkija märkused. 9

10 tulid? Sportlikust tegevusest kohe kindlasti mitte, kui just alasti ujumist ja piljardi mängimist selle hulka ei loeta. Küllap on tegu lihtsalt säärase hea tervisega, mida suguvõsas koos aktsiate ja osakute ja korraliku mööbliga edasi antakse. Niisiis nägus või koguni ilus, neerumustriga bokserid puusakontideni maha tõmmatud ja kuidagiviisi on ta nelja ülikooliaasta lõpuks sattunud Emma tillukese üüritoa üheinimesevoodisse. Nägus! Kes sa enda arvates oled, Jane Eyre või? Saa suureks. Ole mõistlik. Ära liiga luulelennuliseks mine. Ta napsas sigareti poisi suust ära. Mina küll suudan sind neljakümnesena ette kujutada, ütles ta, hääles teatav õelusevärving. Mulle lööb selle pildi kohe praegu ette. Poiss naeratas silmi avamata. No anna tulla. Hea küll... Emma nihverdas end voodis ülespoole, tekk kaenlaalustesse torgatud. Sa oled Kensingtonis või Chelseas või mõnes sellises kohas allalastud katusega sportautos, ja auto juures on see hämmastav asi, et ta on vaikne, sest selleks ajaks on kõik autod vaiksed, aastaks, ma ei tea, 2006, jah? Dexter kibrutas rehkendamiseks silmi Ja see auto hõljub mööda King s Roadi viieteistkümne sentimeetri kõrgusel maast ja su õllekõht nagu väike padjake on surutud nahkse rooliratta alla, ja sul on sellised ilma pealseta kindad, hõrenevad juuksed ja lõuga pole ollagi. Sa oled suur mees väikeses autos, päevitus nagu praekalkunil... Kas me palun vahetaksime teemat? Ja sinu kõrval on päikeseprillidega naine, sinu kolmas, ei, neljas abikaasa, väga ilus, modell, ei, endine modell, kahekümne kolme aastane, tutvusid temaga, kui ta Nizzas motonäitusel kapotikatteks laotatud oli või umbes nii, ja ta on vapustavalt ilus ja loll nagu lauajalg... No väga kena ju. Lapsi on? Lapsi pole, ainult kolm lahutust, ja on juulikuine reede ja sa oled teel mingisse maamajja ja su hõljukauto tillukeses pagasiruumis on tennisereketid ja kroketikurikad ja piknikukorv täis peeneid veine ja Lõuna-Aafrika viinamarju ja vaeseid vutikesi ja sparglit, ja tuul paitab su taanduvat juustepiiri ja sa oled endaga väga-väga rahul ja su kolmas, mis ta nüüd siis oli, neljas naine naeratab sulle ligikaudu kahesaja 10

11 säravvalge hambaga ja sa naeratad talle vastu ja püüad mitte mõelda faktile, et teil pole teineteisele midagi, no mitte kui midagi öelda. Emma vakatas. Jääb mulje, et sa oled hull, ütles ta endale. Proovi mitte jätta muljet, et sa oled hull. Kui see sind muidugi lohutab, siis me kõik oleme juba ammu enne seda tuumasõjas surma saanud! ütles ta lustlikult, aga Dexteril oli ikka veel kulm tema poole kortsus. Järsku ma siis peaksin minema hakkama. Kui ma nii pealiskaudne ja repetanud olen... Ei, ära mine, ütles Emma natuke liiga kiiresti. Kell on neli öösel. Dexter nihverdas end voodis ülespoole, kuni tema nägu oli mõne sentimeetri kaugusel Emma omast. Ma ei saa aru, kust sul minust selline mulje on jäänud, sa ju peaaegu ei tunnegi mind. Ma tean seda tüüpi küll. Mis tüüpi? Ma olen näinud, kuidas te tänapäeva keelte majas ringi töllerdate, üksteise peale möögite, korraldate dineesid, kus nõutakse smokingit... Mul pole smokingit isegi olemas. Ja ma ei möögi päris kindlasti... Pikad puhkusereisid jahtlaevaga ümber Vahemere, oh kui peen... Aga kui ma nii jube olen... Poisi käsi oli nüüd Emma puusal.... ja oledki.... siis miks sa minuga magad? Poisi käsi oli tema reie soojal pehmel ihul. Mulle tundub, et ma pole sinuga päriselt maganud, või mis? Noh, kuidas võtta. Dexter kummardus ja suudles teda. Määra oma tingimused. Poisi käsi oli tema nimmekohas, jalg libises tema jalgade vahele. Muuseas, mõmises Emma, suu vastu Dexteri suud surutud. Mida? Poiss tundis, kuidas Emma jalg tema ümber vongerdas ja teda lähemale tõmbas. Sa pead hambad ära pesema. Mul pole selle vastu midagi, kui sinul pole. Jube on, naeris Emma. Sul on veini ja suitsu maitse. No siis klapib. Sinul ka. Emma nägu nõksas suudlust katkestades eemale. On või? Mind see ei häiri. Mulle meeldib vein ja suits. 11

12 Üks hetk. Emma lennutas teki pealt ja ronis krabinal üle poisi. Kuhu nüüd? Dexter pani käe tema paljale seljale. Ainult pellerisse, ütles tüdruk, õngitsedes voodi kõrvalt raamatuvirnast oma prillid: haigekassast tasuta saadud suured mustad standardraamid. Peller, peller... vabandust, ma pole kursis... Emma ajas end püsti, üks käsi rinna ees, vaadates hoolega, et ta poisi poole seljaga oleks. Ära mine ära, ütles ta toast välja tatsates ja haakis kaks sõrme aluspükste kummi taha, et need poolde reide lükata. Ja vaata, et sa endaga ei mängi, kui ma ära olen. Dexter hingas läbi nina välja ja nihverdas end voodis ülespoole, mõõtes pilguga rääbakat üürituba, teades täiesti kindlalt, et kusagil kunstipostkaartide ja vihaste näidendite plakatite reprode hulgas on Nelson Mandela, nagu mingi unelmate ideaalpeika foto. Ta oli viimase nelja aasta jooksul tervet hulka selliseid tube näinud, mis olid üle linna külvatud nagu kuriteopaigad, toad, kus sa eales ei asunud mõnest Nina Simone i plaadist rohkem kui kahe meetri kaugusel, ning kuigi Dexter oli haruharva üht ja sama tuba teist korda näinud, oli see kõik liiga tuttav. Läbipõlenud öölambid ja trööstitud potililled, pesupulbrilõhn odavate, kehvakeste voodilinade küljes. Emmas oli ka kunstihuvilise tüdruku kirge fotomontaaži vastu; välklambivalgel tehtud ülesvõtted ülikoolisõpradest ja perest Chagallide ja Vermeeride ja Kandinskyte, Che Guevarade ja Woody Allenite ja Samuel Beckettite sasipuntras. Siin polnud mitte midagi neutraalset, kõik ilmutas mõnd truuduseavaldust või vaatevinklit. See tuba oli manifest, ja Dexter tundis ohates Emmas ära sellise tüdruku, kelle jaoks kodanlik on sõimusõna. Dexter mõistis, miks fašistil võivad negatiivsed kaastähendused olla, aga talle meeldis sõna kodanlik ning kõik, millele see viitas. Turvalisus, reisimine, hea toit, kenad kombed, auahnus; mille eest ta küll vabandust paluma peaks? Dexter jälgis suitsu rullumist oma suust. Tuhatoosi järele kobades leidis ta voodi kõrvalt raamatu. Olemise talumatu kergus, raamatuselg erootiliste kohtade pealt voltis. Nende raevukalt isikupäraste tüdrukutega oli see häda, et nad kõik olid täpipealt ühesugused. Veel üks raamat: Mees, kes pidas oma naist kübaraks. On alles tohman, 12

13 mõtles poiss, olles veendunud, et tema sellist viga küll iialgi ei tee. Dexter Mayhew tulevikunägemus polnud kahekümne kolme aasta vanuses Emma Morley omast sugugi klaarim. Ta lootis saada edukaks, anda oma vanematele põhjust uhkust tunda ja magada ühekorraga rohkem kui ühe naisega, aga kuidas seda kõike kokku klapitada? Ta tahtis figureerida ajakirjades ning lootis, et ühel päeval ilmub tema loomingu retrospektiiv, ilma et tal olnuks selget arusaamist, mis looming see olla võiks. Ta tahtis elada elu täie rauaga, aga ilma jama ja komplikatsioonideta. Ta tahtis elada elu sellisel viisil, et kui huupi tehtaks foto, oleks see lahe foto. Kõik peaks välja nägema nagu kord ja kohus. Lõbus; peaks olema hästi lõbus ja kurbust mitte rohkem kui tingimata hädavajalik. Suurem asi plaan see polnud, ja juba oligi esinenud vigu. Näiteks tänase õhtuga võivad paratamatult kaasneda tagasilöögid: pisarad ja ebamugavad telefonikõned ja süüdistused. Ta peaks ilmselt nii kähku jalga laskma kui võimalik ja põgenemiseks valmistudes heitis ta vilksamisi pilgu oma riietele, mis ta maha visanud oli. Vannitoast kostis iidvana loputuskasti hoiatav lõgin ja kolin ning ta pani raamatu tõtakalt tagasi, leides voodi alt väikese kollase Colman si sinepipurgi, mille ta klõpsas lahti, veendumaks, et jah, see tõepoolest sisaldas kondoome koos väikeste hallide kõhvijäänustega nagu hiirepabulatega. Seksi ja lisaks ka narkootikumide võimalus väikeses kollases plekkpurgis sellele toetudes tundis ta end jälle lootusrikkana ning otsustas, et jääb vähemalt veidike kauemaks. Vannitoas pühkis Emma Morley hambapasta kuusirbid suunurkadest ning arutas endamisi, kas pole see kõik ehk üks kohutav viga. Siin ta nüüd oli, pärast nelja romantika vallas ahtrat aastat viimaks, viimaks ometi voodis poisiga, kes talle tõeliselt meeldis, kes oli talle meeldinud sestsaadik, kui ta teda aastal esmakordselt peol näinud oli, ja tühipalja paari tunni pärast on see poiss läinud. Ilmselt igaveseks. Pole tõenäoline, et Dexter teda endaga Hiinasse kaasa kutsuks, ja pealegi boikotib Emma Hiinat. Ja poiss on ju täitsa kobe, eks? Dexter Mayhew. Tegelikult kahtlustas ta, et Dexter pole üldsegi nii arukas ja on endaga natuke liiga rahul, aga ta on populaarne ja vaimukas ja mis seal ikka 13

14 vastu puigelda väga nägus. Miks siis Emma nii tõre ja sarkastiline on? Miks ta ei või lihtsalt olla enesekindel ja lõbus nagu need puhtaks küüritud kepsakad tüdrukud, kellega Dexter tavaliselt ringi jõlgub? Ta nägi tillukeses vannitoaaknas koiduvalgust. Kainus. Ta krimpsutas oma jubedaid juukseid sõrmeotstega kratsides nägu, sikutas siis iidvana loputuskasti ketti ja suundus tagasi tuppa. Dexter vaatas voodist, kuidas tüdruk ukseavasse ilmus, seljas akadeemiline rüü ja peas neljakandiline lõpumüts, mida nad olid olnud kohustatud lõpetamistseremooniaks üürima, jalg teeseldud võrgutavusega uksepiida ümber, ühes käes rullikeeratud diplom. Emma kiikas üle prillide ja tõmbas lõpumütsi alla ühe silma peale. Mis sa arvad? Sobib. Mulle meeldib see uljas nurk. Võta see nüüd ära ja tule tagasi voodisse. Mitte mingil juhul. See läks mulle maksma kolmkümmend naela. Ma kavatsen selle raha eest võtta, mis võtta annab. Emma keerutas rüüd nagu vampiirikeepi. Dexter krabas nurgast kinni, aga Emma äigas talle rullikeeratud diplomiga, enne kui voodiservale istus, prillid kokku pani ning õlgu kergitades rüü seljast ajas. Dexter sai heita viimase pilgu tüdruku paljale seljale ja rinnakaarele, enne kui need mõlemad kadusid musta T-särgi alla, mis nõudis kohest ühepoolset tuumadesarmeerimist. Kogu lugu, mõtles Dexter. Polnud midagi, mis soodustanuks seksuaalset iha vähem kui pikk must poliitiline T-särk, kui ehk too Tracy Chapmani plaat välja arvata. Ta võttis Emma ülikoolidiplomi alistunult põrandalt, kruttis kummi rulli küljest ja kuulutas: Inglise keel ja ajalugu, mõlemad kiitusega, kõrgeim tase. Loe ja nuta, kahe-kahe-poiss*. Emma tahtis rulli endale krabada. Oot, ole ettevaatlik. Lased ära raamida, jah? * Kahe-kahe poiss Briti kõrghariduses lisatakse bakalaureuse- või magistrikraadile lõpphindele vastav kiitus (honours), millel on viis eri taset: First (kõrgeim tase, üle 70%), Two-One (kõrgem teine tase e %), Two-Two (madalam teine tase e %), Third (kolmas tase e %), Pass (kiituseta, vähemalt 40%; alla 40% on läbikukkumine). 14

15 Ema-isa tahavad sellest tapeedi teha. Tüdruk rullis diplomi tihedalt kokku ja koputas vastu otsi. Lamineeritud taldrikualused. Ema laseb selle endale selja peale tätoveerida. Kus su vanemad üldse on? Ah, nad on kõrvaltoas. Dexter võpatas. Issand, tõesti või? Emma hakkas naerma. Tegelikult ikka ei ole. Nad sõitsid Leedsi tagasi. Isa meelest on hotellid eputiste jaoks. Diplomirull peideti voodi alla. Tõmba nüüd koomale, ütles tüdruk, nügides Dexteri madratsi jahedale poolele. Poiss lasi Emmal voodisse pugeda, libistas ühe käsivarre mõnevõrra kohmakalt tema õlgade alla ja suudles katseks kaela. Emma pöördus teda vaatama, lõug enda ligi tõmmatud. Dex? Mh. Oleme ainult kaisus, eks? Muidugi. Kui tahad, ütles Dexter galantselt, ehkki ta polnud tegelikult kunagi kaisutamise mõttest aru saanud. Kaisutamine oli vanatädide ja karumõmmide tarbeks. Kaisutamine ajas tal lihased krampi. Kõige targem oleks praegu end kaotajaks tunnistada ja võimalikult kähku koju kobida, aga Emma sättis juba pead territoriaalõigusega tema õlale ning niimoodi, jäigalt ja kohmetult, lamasid nad jupp aega, enne kui tüdruk ütles: Täitsa lõpp, ma kasutasin sõna kaisus. Kuradi kurat kaisus. Palun vabandust. Dexter naeratas. Pole hullu. Vähemalt polnud see kronksus. Kronksus on päris hull. Või musutama. Musutama on jõle. Anname lubaduse, et me mitte iialgi ei musuta, ütles Emma ja kahetses seda märkust kohemaid. Mis mõttes, isekeskis või? See võimalus paistis väike. Nende vahel võttis jälle maad vaikus. Nad olid viimased kaheksa tundi rääkinud ja suudelnud ning mõlemat valdas too koidikul saabuv sügav kogu keha haarav väsimus. Rohtukasvanud tagaaias laulsid musträstad. Mulle meeldib see hääl, mõmises poiss Emma juustesse. Musträstad koidikul. 15

16 Mina jälle vihkan seda. Tekib tunne, et olen teinud midagi, mida ma veel kahetsema hakkan. Sellepärast mulle meeldibki, ütles Dexter, taotledes taas kord salapärast, karismaatilist efekti. Hetk hiljem lisas ta: Mis, oled siis või? Mida? Teinud midagi, mida sa kahetsed? Mis asja, seda siin mõtled või? Emma pigistas tema kätt. Ah, küllap vist. Aga ei tea ju veel, eks? Küsi hommikul uuesti. Mis, sina kahetsed või? Dexter vajutas suu vastu tüdruku pealage. Muidugi mitte, ütles ta ja mõtles, et seda ei tohi mitte kunagi uuesti juhtuda. Poisi vastusega rahul, naaldus tüdruk talle lähemale. Me peaksime natuke magama. Misjaoks? Homme pole midagi ees. Ei mingeid tähtaegu, ei mingit tööd... Ainult terve elu, mis meie kummagi ees laiali laotub, ütles Emma uniselt, hingates sisse Dexteri imelist sooja liisunud lõhna ja tundes sama ajal, kuidas läbi õlgade käib selle mõtte pärast ärevusvõdin: iseseisev täiskasvanuelu. Ta ei tundnud end täiskasvanuna. Ta polnud selleks absoluutselt valmis. Oli selline tunne, nagu oleks keset ööd tuletõrjealarm undama hakanud ning ta seisaks keset tänavat, riidepundar kaisus. Kui ta parajasti ei õpi, siis mida ta tegema hakkab? Kuidas ta neid päevi täidab? Tal polnud õrna aimugi. Nõks on selles, ütles Emma endale, et tuleb olla julge ja vapper ja midagi muuta. Mitte just maailma muuta, ainult seda natukest sinu ümber. Asuda oma kahekordse cum laudega, oma kire ja uue elektrilise Smith Corona kirjutusmasinaga platsi ja teha kõvasti tööd... millegi kallal. Näiteks muuta elusid kunsti abil. Kirjutada kaunilt. Pidada kalliks oma sõpru, jääda truuks oma põhimõtetele, elada kirglikult ja täiel rinnal ja hästi. Kogeda uusi asju. Armastada ja olla armastatud, kui kuidagi võimalik. Süüa mõistlikult. Selles vaimus. Suunava filosoofiana polnud see suurem asi ning jagada seda kah ei tasunud, kõige vähem selle mehega siin, aga Emma uskus sellesse. Ja seni olid iseseisva täiskasvanuelu paar esimest tundi täitsa kenasti läinud. Järsku leiab Emma hommikul pärast teed ja aspiriini isegi 16

17 julgust Dexter voodisse tagasi kutsuda. Selleks ajaks on nad mõlemad kained, mis küll midagi kergemaks ei tee, aga Emma võiks sellest isegi mõnu tunda. Need vähesed korrad, mis ta oli poistega voodisse läinud, oli ta lõpuks ikka itsitama või nutma hakanud, ja oleks tore midagi vahepealselt katsetada. Ta arutles endamisi, kas sinepipurgis on kondoome. Pole põhjust, miks ei peaks olema, need olid seal olemas, kui ta viimati vaatas: aasta veebruar, Vince, karvase seljaga tulevane keemiainsener, kes oli nina Emma padjapüüri nuusanud. Oh seda õnneaega, oh seda õnneaega... Õues hakkas päris valgeks minema. Dexter nägi läbi raskete talviste kardinate, mis üüritoaga kaasas käisid, uue päeva õhetust sisse imbumas. Ettevaatlikult, et mitte Emmat üles äratada, sirutas ta käe välja, lasi sigaretikonil veinikruusi sisse potsatada ja jäi lakke vahtima. Enam polnud erilisi unešansse. Ta kavatses hallist tekstuurvärviga laest seni mustreid välja sorteerida, kuni tüdruk täiesti magama on jäänud, ning siis teda äratamata uksest välja ja minema lipsata. Muidugi tähendanuks praegune lahkumine, et ta ei näe Emmat enam iialgi. Ta murdis pead, kas see tüdrukule korda läheks, ja eeldas, et läheks: tavaliselt ju läks. Aga talle endale? Ta oli täiesti hästi neli aastat ilma Emmata hakkama saanud. Kuni eilse õhtuni oli talle jäänud mulje, et tüdruku nimi on Anna, ja ometi polnud ta peol suutnud temalt pilku pöörata. Miks ta Emmat varem ei märganud? Ta uuris magava tüdruku nägu. Emma oli kenake, kuid see tõsiasi paistis tüdrukut pahandavat. Tema punaseks värvitud juuksed olid peaaegu tahtlikult halvasti lõigatud, arvatavasti üksi peegli ees või oli seda siis teinud Tilly või mis ta nimi oligi, see lärmakas suurt kasvu tüdruk, kellega Emma seda korterit jagas. Emma nahk oli kahkjas ja pisut paistes ning see rääkis liiga pikalt raamatukogus veedetud ajast või õllejoomisest pubides, ning prillid jätsid temast öökulliliku ja pepsi mulje. Tema lõug oli pehme ja natuke priske, kuigi ehk oli see üksnes titepekk (või olid nüüd priske ja titepekk sõnad, mida enam öelda ei tohtinud? samamoodi nagu Emmale ei tohtinud ilma teda hirmsasti solvamata öelda, et tal on vägevad rinnad, kuigi see oli tõsi). Tühja sellest, tagasi Emma näo juurde. Tema väikese selge joonega 17

18 nina otsas oli kerge rasukirme ja laubale oli külvatud tillukesi punaseid punne, aga kui need kõrvale jätta, ei saanud eitada, et Emma nägu no tema nägu oli täielik ime. Kuna tüdruku silmad olid suletud, avastas Dexter, et ei suuda meenutada nende täpset värvi, üksnes seda, et nad olid suured ja säravad ja naljatlevad, nagu ka need kaks kurdu tema suure suu nurkades, sügavad sulud, mis muutusid veelgi sügavamaks, kui Emma naeratas, ja seda paistis tihti juhtuvat. Siledad roosalaigulised põsed, nahkpadjakesed, mis nägid välja nii, nagu oleksid käe all soojad. Ei mingit huulepulka, ainult pehmed vaarikavärvi huuled, mida tüdruk naeratades kõvasti kinni hoidis, just nagu ei tahaks näidata hambaid, mis olid tema suu jaoks natuke liiga suured, esihambast oli väike kild väljas, ja see kõik jättis mulje, et ta hoiab midagi tagasi, naeru või mõnd terast märkust või superhead salanalja. Kui Dexter praegu lahkuks, ei näeks ta seda nägu ilmselt enam iialgi, võib-olla ainult kümne aasta pärast mõnel hirmsal lennu kokkutulekul. Emma oleks siis nagunii ülekaaluline ja pettunud ja kaebleks, et Dexter ilma hüvasti jätmata minema hiilis. Pigem vaikselt lahkuda, ja ei mingeid kokkutulekuid. Sammu edasi, pööra pilk tulevikku. Seal on küllaga teisi nägusid. Ent sellal, kui Dexter seda otsust langetas, venis tüdruku suu laiale naerule ja ta ütles silmi avamata: No mis sa siis arvad, Dex? Millest, Em? Minust ja sinust. On see armastus, mis sa arvad? ning Emma tõi kuuldavale vaikse naeruturtsatuse, huuled kõvasti kinni. Jää nüüd magama, eks? Ära siis vahi mu nina. Emma avas silmad, sinirohelisekirjud, säravad ja kavalad. Mis homme on? mõmises ta. Sa mõtled, et täna? Täna. Sellel uuel helgel päeval, mis meid ootab. Täna on laupäev. Terve päev otsa laupäev. Muuseas, püha Swithini päev. Mis asi see on? Selline tava. Kui täna sajab, siis sajab järgmised nelikümmend päeva või kogu suve või umbes nii. 18

19 Emma kortsutas kulmu. Siin pole mingit loogikat. Ei peagi olema. See on ebausk. Kus kohas sajab? Kusagil sajab alati. Püha Swithini haual. Ta on maetud Winchesteri katedraali kõrvale. Kust kohast sa seda kõike tead? Ma käisin seal koolis. No oleme meie alles peened, pobises Emma patja. Kui püha Swithini päeval sajab,/ siis miski pam-para-rampa ajab. Kui ilus luuletus. No ma parafraseerisin. Emma hakkas jälle naerma ja kergitas siis uniselt pead. Aga Dex? Jah, Em? Kui täna ei saja. Mh-mh. Mida sa pärastpoole teed? Ütle talle, et sa oled hõivatud. Mitte midagi erilist, ütles Dexter. Aga teeme siis midagi koos? Selles mõttes, et mina ja sina? Oota, kuni ta magama jääb, ja hiili siis minema. Nojah. Hea küll, ütles Dexter. Teeme midagi. Tüdruk lasi peal uuesti padjale langeda. Tuliuus päev, ümises ta. Tuliuus päev. 19

Tema tumedad ained. Teine raamat INGLITE TORN. Inglise keelest tõlkinud Eve Laur

Tema tumedad ained. Teine raamat INGLITE TORN. Inglise keelest tõlkinud Eve Laur Tema tumedad ained Teine raamat INGLITE TORN Inglise keelest tõlkinud Eve Laur Originaal: THE SUBTLE KNIFE HIS DARK MATERIALS by PHILIP PULLMAN THE SUBTLE KNIFE Copyright 1997 by Philip Pullman Cover image

More information

Arvude edastamine raadiosides. 1. Numbrite edastamine Numbrite edastamisel kasutatakse järgmist hääldust, rõhutades allajoonitud silpi.

Arvude edastamine raadiosides. 1. Numbrite edastamine Numbrite edastamisel kasutatakse järgmist hääldust, rõhutades allajoonitud silpi. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 8.03.2011. a määruse nr 20 Lennunduse raadioside reeglid lisa 2 Arvude edastamine raadiosides 1. Numbrite edastamine Numbrite edastamisel kasutatakse järgmist hääldust,

More information

Idatuul M A RY POPPI NS

Idatuul M A RY POPPI NS M A RY POPPI NS 1 Mary Poppins 2 P. L. T R AV E R S MARY POPPINS Inglise keelest tõlkinud PEEDU HAASLAVA 3 Mary Poppins Tõlgitud raamatutest: P. L. Travers Mary Poppins With drawings by Mary Shepard Penguin

More information

Ernest Hemingway VANAMEES JA MERI

Ernest Hemingway VANAMEES JA MERI Ernest Hemingway VANAMEES JA MERI Inglise keelest tõlkinud Enn Soosaar TALLINN KIRJASTUS «EESTI RAAMAT» 1985 T (Ameerika) H4S Originaali tiitel: Ernest Hemingway THE OLD MAN AND THE SEA Charles Scribner's

More information

ILLUMINATUS! ESIMENE OSA. Silm püramiidis

ILLUMINATUS! ESIMENE OSA. Silm püramiidis ILLUMINATUS! ESIMENE OSA Silm püramiidis Robert Shea, Robert Anton Wilson ILLUMINATUS! ESIMENE OSA.. Silm puramiidis Tallinn 2008 Robert Shea, Robert Anton Wilson The Illuminatus! Trilogy The Eye in the

More information

Misjonijutustused. Lõuna-Aasia Divisjon

Misjonijutustused. Lõuna-Aasia Divisjon Misjonijutustused Lõuna-Aasia Divisjon Jaanuar Veebruar Märts 2011 Originaali tiitel: Adventist Mission Southern Asia Division Children s Magazine Qarter 1 2011 Tõlkinud Ellen Suits Toimetaja Andres Ploompuu

More information

Licence to learn. Karel Zova , Olustvere

Licence to learn. Karel Zova , Olustvere Licence to learn Karel Zova 7.11.2013, Olustvere Autoriõigused Tekivad teose loomisel Autoril pole kohustust registreerida, märkida vms Autorsuse presumptsioon Jagunevad isiklikeks ja varalisteks Autoriõigused

More information

aastaaeg kuu nädal aastaaeg kevadkuud suvekuud sügiskuud talvekuud

aastaaeg kuu nädal aastaaeg kevadkuud suvekuud sügiskuud talvekuud 6 MILLAL? Aasta. A year. aastaaeg kevad, suvi, sügis,talv AASTA kuu jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember nädal esmaspäev, teisipäev, kolmapäev,

More information

Väikese Nicolas vahetunnid

Väikese Nicolas vahetunnid Väikese Nicolas vahetunnid René Goscinny Jean-Jacques Sempé Väikese Nicolas vahetunnid Prantsuse keelest tõlkinud Helle Michelson Originaali tiitel: René Goscinny, Jean-Jacques Sempé Les récrés du Petit

More information

H-ieoKe-rBämatoRfliipliis la ftfrlisfnstlrl

H-ieoKe-rBämatoRfliipliis la ftfrlisfnstlrl ' - - Hind 30 marka Ocvre Riehter*FrIefc: Luisiferi silm. Gtisi. Äd. Beeqtier: Miscrefc, luhani Aho: Asunikud. Karl Mtirai: Muinasjutt murueide tütrest Christoph Mickwitz: Naturalistidele. Hans von Hoftensthal:

More information

Algoritmide koostamise strateegiad

Algoritmide koostamise strateegiad Algoritmide koostamise strateegiad Algoritmide koostamise strateegiad (algorithmic paradigmas) on üldised põhimõtted sellest, kuidas konstrueerida tulemuslikke algoritme probleemide lahendamiseks. Miks

More information

Kolmest tänavusest aasta linnust kaks hiireviu ja taliviu on Eesti Looduse tutvustusringi juba läbinud. Järg on jõudnud viimase, herilaseviu kätte.

Kolmest tänavusest aasta linnust kaks hiireviu ja taliviu on Eesti Looduse tutvustusringi juba läbinud. Järg on jõudnud viimase, herilaseviu kätte. Herilaseviu eriline suvitaja Kolmest tänavusest aasta linnust kaks hiireviu ja taliviu on Eesti Looduse tutvustusringi juba läbinud. Järg on jõudnud viimase, herilaseviu kätte. Olavi Vainu, Ülo Väli Oskar

More information

Vanake. Vilistlaspäev Tallinnas. EEÜÜ sport sport Tallinn. Valvake siis, sest te ei tea seda päeva ega tundi!

Vanake. Vilistlaspäev Tallinnas. EEÜÜ sport sport Tallinn. Valvake siis, sest te ei tea seda päeva ega tundi! Vanake Valvake siis, sest te ei tea seda päeva ega tundi! Matteuse 25:13 Sõitsin paar nädalat tagasi Pärnust Tallinna, kui sadas sahinaga laia lund ja oli tunne, et nüüd vast tulebki see ilus jõuluilm.

More information

INGLI ILMUTUS. Kuidas muuta maailma inglite abiga. Diana Cooper KIRJASTUS VALGUSESAAR

INGLI ILMUTUS. Kuidas muuta maailma inglite abiga. Diana Cooper KIRJASTUS VALGUSESAAR INGLI ILMUTUS Kuidas muuta maailma inglite abiga Diana Cooper KIRJASTUS VALGUSESAAR Originaali tiitel: Angel Inspiration How to change your world with the angels Avaldatud lepingu alusel kirjastusega Hodder

More information

Presenter SNP6000. Register your product and get support at ET Kasutusjuhend

Presenter SNP6000. Register your product and get support at  ET Kasutusjuhend Register your product and get support at www.philips.com/welcome Presenter SNP6000 ET Kasutusjuhend 1 a b c d e 2 3 4 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested

More information

Religioossed motiivid Rooma päevikus ja Hingede öös. Võrdlevaid tähelepanekuid

Religioossed motiivid Rooma päevikus ja Hingede öös. Võrdlevaid tähelepanekuid DOI: 10.7592/methis.v10i13.1303 Religioossed motiivid Rooma päevikus ja Hingede öös. Võrdlevaid tähelepanekuid Maarja Vaino Märksõnad: Karl Ristikivi, religioossed aspektid, kirjanduslugu, poeetika Sissejuhatus.

More information

Originaali tiitel: 1001 Inventions That Changed the World

Originaali tiitel: 1001 Inventions That Changed the World Originaali tiitel: 1001 Inventions That Changed the World A Quintessence Book Esmatrükk Suurbritannias 2009. aastal Cassell Illustrated Octopus Publishing Group Limited 2 4 Heron Quays, London E14 4JP

More information

Prantslane, inglane ja sakslane avangardi ning popi vahel

Prantslane, inglane ja sakslane avangardi ning popi vahel Prantslane, inglane ja sakslane avangardi ning popi vahel 29 Prantslane, inglane ja sakslane avangardi ning popi vahel Kapitalism, skisofreenia ja hübriidne identiteet Anders Härm & Hanno Soans But I am

More information

Noor-Eesti antifuturismist 1

Noor-Eesti antifuturismist 1 Noor-Eesti antifuturismist 1 Virve Sarapik Peab kohe ütlema, et artikli pealkirjas kasutatud futurismi mõiste (täpsemalt küll antifuturism) ei viita mitte Itaalias ja Venemaal Esimese maailmasõja eel kujunenud

More information

4. Millist nime kandis Londoni olümpiamängudel ainus purjeklass, kus purjetati kolmekesi?

4. Millist nime kandis Londoni olümpiamängudel ainus purjeklass, kus purjetati kolmekesi? 1 EESTI SPORDIKILVA MEISTRIVÕISTLUSED 2012/13 RAKVERE ETAPP INDIVIDUAALMÄNG Küsimused: Andres Pulver, Illar Tõnisson 1. Michael Phelps joob selles Louis Vuittoni reklaamis teed koos daamiga, kes jälgis

More information

" IMiiil» loa pltv. Toimetut ja peakontor Tartut, OHkool! i 21. Toi «etna ja kontor Tallinnas, Raekoja

 IMiiil» loa pltv. Toimetut ja peakontor Tartut, OHkool! i 21. Toi «etna ja kontor Tallinnas, Raekoja Postimees =JOO. aastakäik =; " IMiiil» loa pltv. Toimetut ja peakontor Tartut, OHkool! i 21. Toi «etna ja kontor Tallinnas, Raekoja plats 9, vanas vaekojas. Teiefonid Tartus» Tegevtoimetaja ja toimetase

More information

Suveelamus Kaisma järv ja Võsateater

Suveelamus Kaisma järv ja Võsateater NR 7 (202) VÄNDRA ALEVI JA VALLA AJALEHT 31. juuli 2013 65 aastat C. R. Jakobsoni Talumuuseumi Etenduse,,Tiiul tosin vanemaid tegelased: Marika Kruusmaa (Rosiine), Ain Pertel (Kristjan Reimets), Imbi Tõnisson

More information

Tõs ta maa val lal on põh jus uh kust

Tõs ta maa val lal on põh jus uh kust Nr. 4 (158) / Aprill 2009 Vokiratas veerenud veerand sajandit Tõs ta maa val lal on põh jus uh kust tun da, et siin ela vad loo min gu liselt mõt le vad ja an de kad ini me sed. Üheks näi teks on 18. ap

More information

Hillar Põldmaa 20. september 2010

Hillar Põldmaa 20. september 2010 SF programm Infoühiskonna teadlikkuse tõstmine Hillar Põldmaa 20. september 2010 Koolitused ja infopäevad toimuvad Euroopa Liidu struktuurifondide programmi Infoühiskonna teadlikkuse tõstmine raames, mida

More information

NAISE JA EROOTILISE KUJUTAMISEST REKLAAMIKUNSTIS

NAISE JA EROOTILISE KUJUTAMISEST REKLAAMIKUNSTIS 13 NAISE JA EROOTILISE KUJUTAMISEST REKLAAMIKUNSTIS Laura Põld MÄRKSÕNAD: naised reklaamis, naisekeha, feminism, reklaamisemiootika, Linda Nochlin, Lise Vogel, Luce Irigaray. * * * Reklaamikunstis on neljast

More information

REGISTRIPÕHISE RAHVA JA ELURUUMIDE LOENDUSE TARBIJAKÜSITLUS

REGISTRIPÕHISE RAHVA JA ELURUUMIDE LOENDUSE TARBIJAKÜSITLUS REGISTRIPÕHISE RAHVA JA ELURUUMIDE LOENDUSE TARBIJAKÜSITLUS Ene-Margit Tiit Statistikaamet Kellele ja milleks on rahvaloendust tarvis? Missuguseid rahvaloenduse tulemusi on seni kõige aktiivsemalt kasutatud?

More information

Ema, kes läks läbi seina

Ema, kes läks läbi seina Oodatud on kõik! Eesti Tekstiili kauplus Kangad on avatud ka pühapäeval kella 11 16 Müügil laias sortimendis puuvillaseid ja linaseid kangaid, mööbli- ja kardinariideid, kleidi-, mantli- ja ülikonnariideid,

More information

Kui haiged olid talurahva silmad Liivimaal 19. sajandi alguses?

Kui haiged olid talurahva silmad Liivimaal 19. sajandi alguses? Kui haiged olid talurahva silmad Liivimaal 19. sajandi alguses? Marten Seppel 18. sajandi teisest poolest alates tekkis riigivalitsustel kogu Euroopas kasvav huvi oma rahva tervisliku seisundi vastu. Kameralistlikud,

More information

Lisamaterjal juhendajale... 80

Lisamaterjal juhendajale... 80 1 Sisukord Materjalide metoodiline ülesehitus... 3 Materjalid koos lisamaterjaliga juhendajale... 5 Estronaudi treeningkursus Missioon X... 5 Õpilase materjal... 5 Lisamaterjal juhendajale... 15 Lisatundide

More information

Meditsiinidoktor Elias Lönnrot

Meditsiinidoktor Elias Lönnrot Meditsiinidoktor Elias Lönnrot Eesti Arst 2005; 84 (12): 888 894 Maie Toomsalu TÜ farmakoloogia instituut vaesus, profülaktika, hügieen, rahvaharidus, rahvaluule Soome eepose Kalevala koostaja Elias Lönnrot

More information

SISUKORD CONTENTS. EESSÕNA 5 Foreword. PATENDIAMET 16 The Estonian Patent Office. STRUKTUUR 17 Structure

SISUKORD CONTENTS. EESSÕNA 5 Foreword. PATENDIAMET 16 The Estonian Patent Office. STRUKTUUR 17 Structure SISUKORD CONTENTS EESSÕNA 5 Foreword 15 AASTAT TAASASUTATUD PATENDIAMETIT 8 15 Years of the Re-established Estonian Patent Office PATENDIAMET 16 The Estonian Patent Office STRUKTUUR 17 Structure TÖÖSTUSOMANDI

More information

Nullindate reisikirjad: minu-vaated maailmale

Nullindate reisikirjad: minu-vaated maailmale Nullindate reisikirjad: minu-vaated maailmale Anneli Kõvamees doi:10.7592/methis.v8i11.1003 2000. aastate kirjanduspildis on olulisel kohal elulooline kirjandus, mis troonib raamatumüügiedetabelites ja

More information

Dota 2 Workshop Tools õppematerjal kohandatud mängude loomiseks

Dota 2 Workshop Tools õppematerjal kohandatud mängude loomiseks Tallinna Ülikool Digitehnoloogiate Instituut Dota 2 Workshop Tools õppematerjal kohandatud mängude loomiseks Bakalaureusetöö Autor: Sander Leetus Juhendaja: Jaagup Kippar Autor:...... 2017 Juhendaja:......

More information

I N F O L E H T. Haanja Kool

I N F O L E H T. Haanja Kool Juuni 2016 I N F O L E H T Haanja Kool NR 36 Kevad varsti läbi juba, suvi kohe ukse taga. Linnulaulu kõikjal kuuled, aina soojemad on tuuled. Ojad vaikselt vulisevad, veedki nendes sulisevad. Ere päike

More information

1. tund - Sissejuhatus robootikasse

1. tund - Sissejuhatus robootikasse 1. tund - Sissejuhatus robootikasse Tunni alustamine (1min) Videoklipp, milles robot Wall-E teeb kolme topsiga mustkunstitrikki. (http://www.youtube.com/watch?v=bs9dazazqao&feature=related, pealkiri: WallE

More information

Kus on kriisi juured? Hardo Pajula

Kus on kriisi juured? Hardo Pajula Kus on kriisi juured? Innovatsioon või stagnatsioon? Möödunud aasta novembris toimus Oxford Unioni väitlusklubis avalik debatt käimasoleva kriisi põhjuste üle. Klubi püstitas väite: Praegune majanduskriis

More information

IRZ0190 Kanalikodeerimine telekommunikatsioonis. Julia Berdnikova julia.berdnikova [ät] ttu.ee Sander Ulp sander.ulp [ät] ttu.ee

IRZ0190 Kanalikodeerimine telekommunikatsioonis. Julia Berdnikova julia.berdnikova [ät] ttu.ee Sander Ulp sander.ulp [ät] ttu.ee IRZ0190 Kanalikodeerimine telekommunikatsioonis Julia Berdnikova julia.berdnikova [ät] ttu.ee Sander Ulp sander.ulp [ät] ttu.ee 1 IRZ0190 Kanalikodeerimine telekommunikatsioonis Nädalatunnid: 2L+1P+1H

More information

TEEDEEHITUSES KASUTATUD BITUUMENID, EMULSIOONID JA KILLUSTIKUD

TEEDEEHITUSES KASUTATUD BITUUMENID, EMULSIOONID JA KILLUSTIKUD TEEDEEHITUSES KASUTATUD BITUUMENID, EMULSIOONID JA KILLUSTIKUD Consumption of bitumen, emulsions and crushed stones in the road industry Company Data ASFALTSEGUDE TOOTMINE Production of Asphalt Mixtures

More information

EMPIIRILINE UURING MUUSIKA- JA RÜTMIMÄNGUDEST

EMPIIRILINE UURING MUUSIKA- JA RÜTMIMÄNGUDEST TALLINNA ÜLIKOOL DIGITEHNOLOOGIATE INSTITUUT EMPIIRILINE UURING MUUSIKA- JA RÜTMIMÄNGUDEST Bakalaureusetöö Autor: Mario Haugas Juhendaja: Martin Sillaots Autor:...... 2016 Juhendaja:...... 2016 Instituudi

More information

Rakenduste loomine programmi GameMaker abil

Rakenduste loomine programmi GameMaker abil Tallinna Ülikool Informaatika Instituut Rakenduste loomine programmi GameMaker abil Bakalaureusetöö Autor: Martin Kadarik Juhendaja: Andrus Rinde Autor:...... 2012 Juhendaja:...... 2012 Instituudi direktor:......

More information

KAKS LEIBA JA KÜÜNAL KESKEL. RISTIUSU OLEMUS JÕULUDES PERE JA TEMA KARJA NÄITEL

KAKS LEIBA JA KÜÜNAL KESKEL. RISTIUSU OLEMUS JÕULUDES PERE JA TEMA KARJA NÄITEL Tartu Teoloogia Akadeemia Jaanika Mathiesen KAKS LEIBA JA KÜÜNAL KESKEL. RISTIUSU OLEMUS JÕULUDES PERE JA TEMA KARJA NÄITEL Lõputöö Juhendaja: Mag. Theol. Eenok Haamer Tartu 2007 1 SISUKORD SUMMARY...

More information

Kuidas me tahaksime elada: haiguste ja vananemise transhumanistlik käsitlus

Kuidas me tahaksime elada: haiguste ja vananemise transhumanistlik käsitlus Kuidas me tahaksime elada: haiguste ja vananemise transhumanistlik käsitlus Kurmo Konsa Teesid: Inimühiskond põhineb suuresti pidevalt väljatöötavatel uutel tööriistadel ja tehnoloogiatel. Inimese enda

More information

Koomiks kui totaalne tekst

Koomiks kui totaalne tekst 128 Koomiks kui totaalne tekst Mari Laaniste Teksti kui niisugust võib vahendada mitmesuguste märgisüsteemide kaudu rakendades üht või mitut korraga. Hea näide viimasest on koomiks, kus sõnumi edastamiseks

More information

NOOVUM KEELES. KESKMENIHETEST POSTMODERNISTLIKUS TEADUSLIKUS FANTASTIKAS

NOOVUM KEELES. KESKMENIHETEST POSTMODERNISTLIKUS TEADUSLIKUS FANTASTIKAS NOOVUM KEELES. KESKMENIHETEST POSTMODERNISTLIKUS TEADUSLIKUS FANTASTIKAS JAAK TOMBERG Sissejuhatus Ulmekirjandus (ning kitsamas kontekstis teaduslik fantastika) on kahtlemata täitnud olulist rolli inimkonna

More information

Austame autorite õigusi

Austame autorite õigusi Piret Joalaid: Seadus kaitseb automaatselt kõiki teoseid, ka neid, mille autorit pole märgitud. Austame autorite õigusi P i r e t J o a l a i d Ristiku põhikooli eesti keele ja kirjanduse vanemõpetaja,

More information

Teadaanne Meremeestele.

Teadaanne Meremeestele. Teadaanne Meremeestele. Veeteede Talituse väljaanne. Nr. 7. Tallinnas, 6. aprillil 1940. a. Nr. 7. Käesolevas Teadaandes Meremeestele on toodud kokkuvõte 1. kuni 31. märtrt.rt Wi!n> 6

More information

Paigaldusjuhend (i) FuranFlex. Versioon

Paigaldusjuhend (i) FuranFlex. Versioon Paigaldusjuhend (i) FuranFlex PAIGALDUSJUHEND 1. KASUTUSOTSTARVE... 2 2. JUHENDI HÕLMAVUS... 3 3. VIITED... 3 4. TEHNILINE KIRJELDUS... 3 4.1 TÖÖVAHENDID JA -MATERJALID... 3 4.2 TÖÖ KORRALDAMINE... 4 4.3

More information

Components. your own design Inside Small World, you will discover: boards, one for each of the four possible player configurations.

Components. your own design Inside Small World, you will discover: boards, one for each of the four possible player configurations. 5:33 Page 2 2-5players le Ages Vanusele 8+ 40-80 40-80 mutit For 2-5 8 above mutes Mängu osad Compents eriduse märki; lisaks G 20 20 erevat Unique badges, plus üksbadge tühi märk endapower veel blank for

More information

Sissejuhatus Objekt-Orienteeritud (O-O) andmebaasidesse ja ülevaade andmemudelite ajaloost.

Sissejuhatus Objekt-Orienteeritud (O-O) andmebaasidesse ja ülevaade andmemudelite ajaloost. Sissejuhatus Objekt-Orienteeritud (O-O) andmebaasidesse ja ülevaade andmemudelite ajaloost. Mõisted: O-O andmebaaside kohustuslikud omadused; OID, O-O paradigma mõisted O-O andmebaasides (kapseldamine,

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA. Muusikaosakond. Jazzmuusika õppekava

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA. Muusikaosakond. Jazzmuusika õppekava TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Muusikaosakond Jazzmuusika õppekava Allan Järve AITÄH, CLIFFORD BROWN! Loov praktilise lõputöö teoreetiline osa Juhendaja: Raul Sööt Jazzmuusika dotsent Viljandi

More information

Self-teaching Gomoku player using composite patterns with adaptive scores and the implemented playing framework

Self-teaching Gomoku player using composite patterns with adaptive scores and the implemented playing framework TALLINN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Information Technology Department of Computer Science Chair of Network Software Self-teaching Gomoku player using composite patterns with adaptive scores and the implemented

More information

EESTI TEADUSE RAHASTAMISE RAHVUSVAHELINE VÕRDLEVANALÜÜS

EESTI TEADUSE RAHASTAMISE RAHVUSVAHELINE VÕRDLEVANALÜÜS EESTI TEADUSE RAHASTAMISE RAHVUSVAHELINE VÕRDLEVANALÜÜS Uuringu 2.1 raport Kadri Ukrainski Hanna Kanep Jaan Masso 2013 Tartu 2 Executive Summary The report is aiming to identify and elaborate the ways

More information

XXII PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL

XXII PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL XXII PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL in Pärnu, Viljandi, Rakvere, Haapsalu, Põlva, Otepää, Heimtali, Manija and ETV July 6-27, 2008 XXII PÄRNU RAHVUSVAHELINE DOKUMENTAAL-

More information

Ave, gratia plena HORTUS MUSICUS. Kiidulaulud Neitsi Maarjale paastumaarjapäeva puhul. Kunstiline juht Andres Mustonen

Ave, gratia plena HORTUS MUSICUS. Kiidulaulud Neitsi Maarjale paastumaarjapäeva puhul. Kunstiline juht Andres Mustonen hooaja peatoetaja Ave, gratia plena Kiidulaulud Neitsi Maarjale paastumaarjapäeva puhul HORTUS MUSICUS Kunstiline juht Andres Mustonen L 24. märts 2012 kell 16 Väravatorn A virgen mui groriosa Cantiga

More information

DIGITAALSE KIRJANDUSE DEFINEERIMISEST JA PERIODISEERIMISEST

DIGITAALSE KIRJANDUSE DEFINEERIMISEST JA PERIODISEERIMISEST DIGITAALSE KIRJANDUSE DEFINEERIMISEST JA PERIODISEERIMISEST Piret Viires Tallinna Ülikool Ülevaade. Artiklis käsitletakse digitaalse kirjanduse seoseid digihumanitaariaga, erinevaid definitsioone ja periodiseerimist.

More information

Kujundaja/design Liis Todesk. Trükikoda/print OÜ Paar. Tartu Kõrgem Kunstikool Tähe 38b, Tartu. artcol.ee

Kujundaja/design Liis Todesk. Trükikoda/print OÜ Paar. Tartu Kõrgem Kunstikool Tähe 38b, Tartu. artcol.ee Toimetiste kolleegium/ publications board: Vallo Nuust, Marleen Viidul, Tuuli Puhvel, Aet Ollisaar, Jaanus Eensalu, Rutt Maantoa, Jaak Roosi, Jaan Luik, Peeter Linnap Kujundaja/design Liis Todesk Trükikoda/print

More information

TALLINNA PEDAGOOGIKAÜLIKOOL. GPS Global Positioning System

TALLINNA PEDAGOOGIKAÜLIKOOL. GPS Global Positioning System TALLINNA PEDAGOOGIKAÜLIKOOL Matemaatika-loodusteaduskond Informaatika osakond Kelly Erin-Uussaar GPS Global Positioning System Proseminaritöö Juhendaja: Kalle Tabur Tallinn 2003 1 Sisukord Sisukord...2

More information

HAJUSANDMETEGA ÜLESANNETE ROLL FÜÜSIKAÕPPE EFEKTIIVSUSE TÕSTMISEL

HAJUSANDMETEGA ÜLESANNETE ROLL FÜÜSIKAÕPPE EFEKTIIVSUSE TÕSTMISEL HAJUSANDMETEGA ÜLESANNETE ROLL FÜÜSIKAÕPPE EFEKTIIVSUSE TÕSTMISEL Sissejuhatus Üldteada on fakt, et viimasel ajal on täppisteaduste populaarsus langenud nii Eestis kui ka mujal maailmas. Olukorda on aidanud

More information

Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž. Anneli Alle

Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž. Anneli Alle Tartu Ülikool Maailma keelte ja kultuuride kolledž Anneli Alle KULTUURISPETSIIFILISTE ELEMENTIDE TÕLKIMISEST TELEFILMI MEISTER JA MARGARITA SUBTIITRITES Magistritöö Juhendaja Sirje Kupp-Sazonov, PhD TARTU

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 847-1:2013 Tools for woodworking - Safety requirements - Part 1: Milling tools, circular saw blades EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 847-1:2013

More information

I EESTI TERVISHOIU MUUSEUM, TARTUS, KINDRAL PÕDRA 32. TEL I ÜKSIKASJALIK TUTVUMISMATER JAL EESTI TERVISHOIU MUUSEUMIST TASUTA SAADAVAL.

I EESTI TERVISHOIU MUUSEUM, TARTUS, KINDRAL PÕDRA 32. TEL I ÜKSIKASJALIK TUTVUMISMATER JAL EESTI TERVISHOIU MUUSEUMIST TASUTA SAADAVAL. Päewaleht Tänast lehte ' külge PÜHAPÄEVAL HINNATA KAASANDED PILKE- JA NAUALEHT KRATT" JA KUNSTI ERILISA dkunst JA KIRJANDUS" Toimetas j» talitati Pikk Isa. 2. Kontot avalad 9 5. Arijubatuse kõnetunnid

More information

MAALIDE RESTAUREERIMINE Inglise-eesti seletav sõnastik

MAALIDE RESTAUREERIMINE Inglise-eesti seletav sõnastik TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND Germaani-romaani filoloogia osakond Kärt Merilain MAALIDE RESTAUREERIMINE Inglise-eesti seletav sõnastik Magistriprojekt Juhendaja Arvi Tavast Konsultant Kriste Sibul

More information

SISUKORD CONTENTS. EESSÕNA 5 Foreword

SISUKORD CONTENTS. EESSÕNA 5 Foreword SISUKORD CONTENTS EESSÕNA 5 Foreword PILGUHEIT 20 AASTA TAHA 7 Twenty Years in Retrospect PATENDIAMET 9 The Estonian Patent Office STRUKTUUR 10 Structure TÖÖSTUSOMANDI ÕIGUSKAITSE 11 Legal Protection of

More information

Arrangement of Spotted Eagles and Black Stork conservation in Estonia LIFE04NAT/EE/ (EAGLELIFE)

Arrangement of Spotted Eagles and Black Stork conservation in Estonia LIFE04NAT/EE/ (EAGLELIFE) Arrangement of Spotted Eagles and Black Stork conservation in Estonia LIFE04NAT/EE/000072 (EAGLELIFE) Of Black storks and spotted eagles in Estonia Since the situation for most Estonian eagles is good,

More information

Innovation, product development and patents at universities

Innovation, product development and patents at universities Estonian Journal of Engineering, 213, 19, 1, 4 17 doi: 1.3176/eng.213.1.2 a Innovation, product development and patents at universities Raul Kartus a and Ants Kukrus b Estonian Patent Office, Toompuiestee

More information

Hiireviu (Buteo buteo) rände- ja pesitsusfenoloogia Eestis

Hiireviu (Buteo buteo) rände- ja pesitsusfenoloogia Eestis Hirundo 2015 (2) 29-42 Hirundo UURIMUS Hiireviu (Buteo buteo) rände- ja pesitsusfenoloogia Eestis Ülo Väli 1,2, * 1 Eesti Ornitoloogiaühingu röövlinnutöörühm, Veski 4, 51005 Tartu 2 Zooloogia osakond,

More information

Tabud ja reeglid. Sissevaateid eesti laagriromaani 1

Tabud ja reeglid. Sissevaateid eesti laagriromaani 1 DOI: http://dx.doi.org/10.7592/methis.v9i12.1096 Tabud ja reeglid. Sissevaateid eesti laagriromaani 1 Anneli Kõvamees Nõukogude koonduslaagrite ajalugu käsitleva teose Gulag autor Anne Applebaum on võrrelnud

More information

Portaali Tudengikodu arendamise võimalused

Portaali Tudengikodu arendamise võimalused Tallinna Ülikool Informaatika Instituut Portaali Tudengikodu arendamise võimalused Seminaritöö Autor: Viljar Põvvat Juhendajad: Inga Petuhhov Kairi Osula Tallinn 2011 Sisukord Sissejuhatus... 3 1. Veebilehe

More information

Bratislava meeldejäävalt meelehea. IPCA chess 2015.

Bratislava meeldejäävalt meelehea. IPCA chess 2015. ; Tänu Tere! Bratislava meeldejäävalt meelehea. IPCA chess 2015. Alustan aga teisejärgulisest efektist ehk õnnelikust juhtumist. Fotodelt te näete, et Bratislava kulgeb üles alla, alt üles. Vasakule alla,

More information

EESTI KEELE TÖÖRAAMAT

EESTI KEELE TÖÖRAAMAT Ana Kontor Karl Karlep EESTI KEELE TÖÖRAAMAT 4. KLASSILE 3. OSA 2017 Ana Kontor Karl Karlep EESTI KEELE TÖÖRAAMAT 4. KLASSILE 3. OSA 2017 Ana Kontor, Karl Karlep Eesti keele tööraamat 4. klassile. 3.

More information

EESTI VABARIIK Republic of Estonia VARUSTUSE LOETELU RECORD OF EQUIPMENT

EESTI VABARIIK Republic of Estonia VARUSTUSE LOETELU RECORD OF EQUIPMENT Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. märtsi 2005. a määrus nr 30 Kohalikus rannasõidus sõitvate reisilaevade klassid, sõidupiirkonnad, ohutusnõuded ja ohutuse tunnistuse vorm Lisa 2 [RT I, 20.09.2013,

More information

TUNTUD MUINASJUTUD REKLAAMIKUNSTIS 1

TUNTUD MUINASJUTUD REKLAAMIKUNSTIS 1 TUNTUD MUINASJUTUD REKLAAMIKUNSTIS 1 Risto Järv https://doi.org/10.7592/ps/29.jarv TEESID: Muinasjutte on reklaamides hõlpus kasutada nende üldise teatuse tõttu. Nii kasutas Eesti 2002. aasta Eurovisiooni

More information

Välis- ja sisevaenlase kuvand ajakirja Pikker karikatuurides aastatel

Välis- ja sisevaenlase kuvand ajakirja Pikker karikatuurides aastatel TARTU ÜLIKOOL Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond Ajaloo ja arheoloogia instituut Uusima aja osakond Kelly Viks Välis- ja sisevaenlase kuvand ajakirja Pikker karikatuurides aastatel 1957-1989 Bakalaureusetöö

More information

li selt erinevad omavahel välimuselt

li selt erinevad omavahel välimuselt 2 x foto: Ülo Väli Viurikas maailm Eestis pesitseb kolme liiki viusid, eksikülalisena koha- ti tänavusel viuaastal veel neljandatki. Nende eris- tamine võib näida keeruline, kuid on siiski märksa lihtsam

More information

Arvutimängu tegelase loomine kasutades 3D modelleerimistarkvara Blender

Arvutimängu tegelase loomine kasutades 3D modelleerimistarkvara Blender Tallinna Ülikool Informaatika Instituut Arvutimängu tegelase loomine kasutades 3D modelleerimistarkvara Blender Bakalaureusetöö Autor: Heindrig Paabut Juhendaja: Martin Sillaots Autor:...,,...,,2015 Juhendaja:...,,...,,2015

More information

Kielitarkastettu valmis versio Tere tulemast Pilliroorannikule!

Kielitarkastettu valmis versio Tere tulemast Pilliroorannikule! Kielitarkastettu valmis versio 31.7.2007 Tere tulemast Pilliroorannikule! Pilliroog on nii kaldal kui kalda lähedal Eesti ja Lõuna-Soome rannikualade põhiliseks tunnusmärgiks. Liik on tuntud üle kogu maailma.

More information

GEODEETILISED TÖÖD SAMMUVA EKSKAVAATORI EŠ 15/90A NOOLE MONTAAŽIL

GEODEETILISED TÖÖD SAMMUVA EKSKAVAATORI EŠ 15/90A NOOLE MONTAAŽIL Irina Borozdyukhina GEODEETILISED TÖÖD SAMMUVA EKSKAVAATORI EŠ 15/90A NOOLE MONTAAŽIL LÕPUTÖÖ Ehitusteaduskond Rakendusgeodeesia eriala Tallinn 2014 SISUKORD SISSEJUHATUS... 7 1. OBJEKTI KIRJELDUS... 9

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA. Muusikaosakond Koolimuusika õppekava. Kersti Lohu

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA. Muusikaosakond Koolimuusika õppekava. Kersti Lohu TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Muusikaosakond Koolimuusika õppekava Kersti Lohu KITARRIÕPPE RAKENDAMINE PÕHIKOOLI 3. ASTMES UUENDATUD RIIKLIKU ÕPPEKAVA KOHASELT Bakalaureusetöö Juhendaja: Robert

More information

INNOVATSIOONI ESINEMINE TEENUSTES AS SAMREIS EESTI NÄITEL

INNOVATSIOONI ESINEMINE TEENUSTES AS SAMREIS EESTI NÄITEL TARTU ÜLIKOOL Majandusteaduskond Rahvamajanduse instituut Piret Hanson INNOVATSIOONI ESINEMINE TEENUSTES AS SAMREIS EESTI NÄITEL Bakalaureusetöö Juhendaja: lektor Diana Eerma Tartu 2012 Soovitan suunata

More information

Eesti teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonna juhtimise korralduse ning Teadus- ja Arendusnõukogu ülesannete analüüs

Eesti teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonna juhtimise korralduse ning Teadus- ja Arendusnõukogu ülesannete analüüs EESTI TEADUSTE AKADEEMIA Eesti teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonna juhtimise korralduse ning Teadus- ja Arendusnõukogu ülesannete analüüs Marek Tiits Tallinn 23. august 2007 Käesolev

More information

TALLINNA TÄHETORN TALLINN OBSERVATORY

TALLINNA TÄHETORN TALLINN OBSERVATORY Tallinna Tehnikaülikooli Füüsikainstituut TALLINNA TÄHETORN TALLINN OBSERVATORY V Number 6 2008 Vaade Tallinna Tähetorni rõdult TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL FÜÜSIKAINSTITUUT TALLINNA TÄHETORN TALLINN UNIVERSITY

More information

Bakalaureusetöö. Tööandja brändi loomine Outokumpu Stainless Turbular Products AS-i näitel. Tartu Ülikool 2009

Bakalaureusetöö. Tööandja brändi loomine Outokumpu Stainless Turbular Products AS-i näitel. Tartu Ülikool 2009 Tartu Ülikool 2009 Bakalaureusetöö Tööandja brändi loomine Outokumpu Stainless Turbular Products AS-i näitel Autor: Rauno Mõrd Juhendaja: Margit Keller, PhD Tartu 2009 SISUKORD SISUKORD...1 SISSEJUHATUS...3

More information

ETTEVÕTTE ÄRIPROTSESSIDE EFEKTIIVSUSE TÕSTMINE KLIENDISUHETE HALDUSE LAHENDUSE JUURUTAMISE ABIL

ETTEVÕTTE ÄRIPROTSESSIDE EFEKTIIVSUSE TÕSTMINE KLIENDISUHETE HALDUSE LAHENDUSE JUURUTAMISE ABIL TARTU ÜLIKOOL Majandusteaduskond Juhtimise ja turunduse instituut Majandusprotsesside juhtimise ja infosüsteemide lektoraat Dissertatsioon magister artium kraadi taotlemiseks majandusteaduses Nr 118 Toomas

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 9300-003:2012 Aerospace series - LOTAR - Long term archiving and retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data - Part 003: Fundamentals and concepts

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 14457:2012 Dentistry - Handpieces and motors (ISO 14457:2012) EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN ISO 14457:2012 sisaldab Euroopa standardi EN

More information

Eesti Vabariigi Rahandusministeerium

Eesti Vabariigi Rahandusministeerium Eesti Vabariigi Rahandusministeerium Hindamisaruanne Riikliku Arengukava rakendussüsteemi ja selle toimivuse hindamine 7. juuli 2006 pwc Sisukord Aruandes kasutatud peamised lühendid... 3 Lühikokkuvõte

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 11426:2016 Jewellery - Determination of gold in gold jewellery alloys - Cupellation method (fire assay) (ISO 11426:2014) EVS-EN ISO 11426:2016 EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL

More information

Soolapaberfotod tehnika ja tulevik

Soolapaberfotod tehnika ja tulevik Eesti Kunstiakadeemia Kunstikultuuri teaduskond Muinsuskaitse ja restaureerimise osakond Kursusetöö Soolapaberfotod tehnika ja tulevik Kadi Sikka II kursus Juhendaja: Merilis Sähka Eesti Ajaloomuuseum

More information

SIDE - KONSPEKT... 2

SIDE - KONSPEKT... 2 SIDE - KONSPEKT... 2 SIDESÜSTEEM... 2 SIGNAALI KULG... 2 NÄIDE SHANNONI VALEMI KASUTAMISE KOHTA.... 3 VÕRK... 4 MOBIILVÕRGUD... 4 AHEL- JA PAKETTKOMMUNIKATSIOON... 5 PAKETTSIDE... 5 MOBIILSUS... 5 ÜLESANNE,

More information

Sisukord. 1. Sensor AID Tutvustus. Eesti. 1. Sensor AID tutvustus. 4.1 Sensori ID kopeerimine Manuaalne ID modifitseerimine

Sisukord. 1. Sensor AID Tutvustus. Eesti. 1. Sensor AID tutvustus. 4.1 Sensori ID kopeerimine Manuaalne ID modifitseerimine Eesti Sisukord 1. Sensor AID tutvustus 2. Sensori tuvastamine / tulemuste kirjeldus 3. Uus sensor 3.1 Automaatne duplikeerimine 3.2 Manuaalne duplikeerimine 3.3 Tühja sensori programeerimine 4. Uni-sensori

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 12758:2011 Klaas ehituses. Klaasing ja õhuheli isolatsioon. Toote kirjeldused ja omaduste määramine Glass in building - Glazing and airborne sound insulation - Product s and determination

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 4535:2003 Vitreous and procelain enamels - Apparatus for determination of resistance to hot detergent solutions used for washing textiles EESTI STANDARDIKESKUS EESTI STANDARDI

More information

4.-6. klasside loodus- ja keskkonnaalane kogumik

4.-6. klasside loodus- ja keskkonnaalane kogumik TARTU VEERIKU KOOLI 4.-6. klasside loodus- ja keskkonnaalane kogumik Kaire Sumberg Hea lugeja! Käesolev kogumik on kokku pandud põhikooli loodusõpetuse tundides kasutatud töölehtedest ja muudest õppematerjalidest

More information

LINNULIIKIDE ASUSTUSTIHEDUSED MAJANDATAVAS LAANEMETSAS EDELA-PARNUMAAL

LINNULIIKIDE ASUSTUSTIHEDUSED MAJANDATAVAS LAANEMETSAS EDELA-PARNUMAAL LINNULIIKIDE ASUSTUSTIHEDUSED MAJANDATAVAS LAANEMETSAS EDELA-PARNUMAAL Margus Ellcrmaa BirdLife Suomi ry, BirdLlfe Finland rf, PL 1285, 00101 Helsinki, Suomi/Soome margus.ellermaa@~birdlife.fi Kokkuvtite.

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 10223-3:2013 Steel wire and wire products for fencing and netting - Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for civil engineering purposes EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD

More information

GPS MOODULI REALISATSIOON JA ANALÜÜS SIRFSTAR IV KIIBI BAASIL Bakalaureuse lõputöö

GPS MOODULI REALISATSIOON JA ANALÜÜS SIRFSTAR IV KIIBI BAASIL Bakalaureuse lõputöö TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Infotehnoloogia teaduskond Thomas Johann Seebecki elektroonikainstituut Siduselektroonika teaduslaboratoorium Kristjan Lužkov GPS MOODULI REALISATSIOON JA ANALÜÜS SIRFSTAR IV KIIBI

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 61000-4-6:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EESTI STANDARDI

More information

Eesti sõdurite sõjakogemus Esimeses maailmasõjas: võrdlev analüüs sõjaaegsete kirjade ja sõjajärgsete mälestuste põhjal

Eesti sõdurite sõjakogemus Esimeses maailmasõjas: võrdlev analüüs sõjaaegsete kirjade ja sõjajärgsete mälestuste põhjal Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Ajaloo ja arheoloogia instituut Eesti ajaloo õppetool LIISI EGLIT Eesti sõdurite sõjakogemus Esimeses maailmasõjas: võrdlev analüüs sõjaaegsete kirjade ja sõjajärgsete

More information

Sooline palgalõhe Eestis. Empiiriline analüüs Sten Anspal Liis Kraut Tairi Rõõm

Sooline palgalõhe Eestis. Empiiriline analüüs Sten Anspal Liis Kraut Tairi Rõõm Sooline palgalõhe Eestis Empiiriline analüüs Sten Anspal Liis Kraut Tairi Rõõm Eesti Rakendusuuringute Keskus CENTAR Poliitikauuringute Keskus PRAXIS Tallinn 2010 Sisukord SISUKORD... 2 JOONISTE LOETELU...

More information

Raspberry Pi based System for Visual Detection of Fluid Level

Raspberry Pi based System for Visual Detection of Fluid Level Tallinn University of Technology Faculty of Information Technology Department of Computer Control Igor Petrov Raspberry Pi based System for Visual Detection of Fluid Level Bachelor s Thesis Supervisor(s):

More information